--- 
zh: 
  activerecord: 
    attributes: 
      card: 
        city: 城市
        country: 国家
        state: 省/州
        street: 街道
        zip: 邮编
      comment: 
        body: 内容
        hours: 小时
        status: 状态
      conversation: 
        name: 标题
      divider: 
        name: 名称
      email_address: 
        account_type: 类型
        name: 地址
      im: 
        account_im_type: 服务
        account_type: 类型
        name: Address
      invitation: 
        email: 电子邮件
      note: 
        body: 内容
        name: 标题
      pages: 
        description: 说明
        name: 标题
      phone_number: 
        account_type: 类型
        name: 电话
      project: 
        name: 名称
        permalink: 链接
      social_network: 
        account_network_type: 网络
        account_type: 类型
        name: Address
      task: 
        due_on: 截止日期
        name: 名称
        status: 状态
      task_list: 
        finish_on: 截止日期
        name: 名称
        start_on: 开始日期
      upload: 
        description: 说明
      user: 
        biography: 自传
        email: 电子邮箱
        first_day_of_week: 星期开始于
        first_name: 姓
        language: 语言
        last_name: 名
        login: 用户名
        time_zone: 时区
      website: 
        name: Site
    errors: 
      messages: 
        accepted: 必须是可被接受的
        blank: 不能为空字符
        confirmation: 与确认值不匹配
        empty: 不能留空
        equal_to: "必须等于 %{count}"
        even: 必须为双数
        exclusion: 是保留关键字
        greater_than: "必须大于 %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
        inclusion: 不包含于列表中
        invalid: 是无效的
        less_than: "必须小于 %{count}"
        less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
        not_a_number: 不是数字
        odd: 必须为单数
        record_invalid: "校验失败: %{errors}"
        taken: 已经被使用
        too_long: "过长（最长为 %{count} 个字符）"
        too_short: "过短（最短为 %{count} 个字符）"
        wrong_length: "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
      models: 
        conversation: 
          attributes: 
            name: 
              no_title: 请为这个话题指定一个标题。
    models: 
      address: 地址
      card: Card
      comment: 评论
      conversation: 话题
      divider: Divider
      email_address: 电子邮件
      im: 即时通信
      invitation: 邀请
      note: 备注
      page: 页面
      phone_number: 电话
      project: 项目
      social_network: 社会网络
      task: 任务
      task_list: 任务列表
      upload: 上传
      website: 网址
  activities: 
    create_conversation: 
      create_conversation: 开始新的话题
    create_page: 
      create_page: 创建新页面
    create_person: 
      by: 由
      create_person: 已经被邀请加入此项目
    create_task: 
      create_task: 创建新任务
    create_task_list: 
      create_task_list: 创建新的任务列表
    delete_person: 
      by: 由
      delete_person: 已经被从此项目移除
      left: 离开此项目
  avatars: 
    edit: 
      upload: 上传头像
      upload_new_image: 上传一个新的图片作为头像
    new: 
      title: 上传头像
      upload: 上传
    show: 
      save: 保存变更
  cards: 
    card: 
      addresses: 地址
      email_addresses: 电子邮件地址
      ims: 即时通讯
      phone_numbers: 电话号码
      social_networks: 社会网络
      vcard: 下载vCard
      websites: 网址
    field: 
      add_addresses: 添加地址
      add_email_addresses: 添加Email
      add_ims: 添加即时通讯
      add_phone_numbers: 添加电话号码
      add_social_networks: 添加社会网络
      add_websites: 添加网址
  comments: 
    actions: 
      confirm_delete: 您确认要删除此评论？
    comment: 
      commented_on: "-"
      commented_on_a_task_list: "-"
      confirm_delete: 您确信要删除这条评论？
    edit: 
      submit: 保存
    errors: 
      cannot_update: 您没有权限更新此评论
    new: 
      assigned_to: "分配给:"
      assigned_to_nobody: 未分配
      conversation: 发送消息给群里其他成员。
      project: 您在做什么？分享想法，链接，更新。
      submit: 保存
      task: 通过注释定义需要做什么，分配此任务给某人，发布更新，附加结果。
      task_list: 分享这个任务列表的想法。需要创建和分配任务，请使用侧务条。
  common: 
    accept: 接受
    and: 和
    cancel: 取消
    close: 关闭
    comment: 
      one: "%{count}条评论"
      other: "%{count}条评价"
    decline: 拒绝
    delete: 删除
    edit: 编辑
    next: 下一个
    not_allowed: 您不允许操作此操作！
    or: 或者
    prev: 上一个
    print: 打印此页
    save: 保存
    show_more: 显示更多
  confirm: 
    delete_page: 您确信要删除此页面？
    delete_task: 您确信要删除此任务？
    delete_task_list: 您确信要删除这个任务列表？
    delete_upload: 您确信要删除此文件？
  conversations: 
    actions: 
      confirm_delete: 您确信要删除此评论？
    column: 
      new_conversation: 新的话题
      subscribe: 订阅动态反馈
    conversation_with_extract: 
      posted_by: 发表者：
    edit: 
      submit: 更新话题
    fields: 
      body: 第一条评论
      name: 标题
      tooltips: 
        body: 提出问题，告诉您的团队成员最新动态，开始一个讨论
        name: 尽量简短，这些内容将作为提醒邮件的标题
    index: 
      rss: 
        description: "%{name}项目的话题"
    link: 
      edit: 编辑
    new: 
      submit: 创建
      title: 新的话题
    primer: 
      create_first: 在这个项目中创建第一个话题！
      define_html: 使用话题作为一个集中的方式<b>讨论决定</b>和<b>同步您的团队</b>。<br/>每个话题是一系列的评论，用于代替成堆的邮件。
      empty: 当前项目还没有任何话题。
      footer1_html: "话题是一个很好的方式，用于<b>分享设计</b>, <b>决定会议日期</b>或者<b>报告新闻动态</b>。"
      footer2_html: 因为话题是线程式的，它很容易回溯了解到某个文件已经发布，每个成员说过的内容。在Teambox中，<b>协作也是汇报的过程</b>.
      item1_html: "<b>分享文件</b>. 评论也可以包含附件。"
      item2_html: <b>订阅</b>一个话题可以通过Email或RSS得到将来回复的通知。
      item3_html: "<b>加深印象</b>. 任何评论都可以使用文本样式进行格式化。"
      item4_html: "<b>收件箱驱动?</b> 您可以通过回复您的邮件的方式，向一个话题发表回复。"
    short_conversation: 
      comment: 评论
      comments: 评论
    show: 
      edit: 修改标题
      message: 消息
      messages: 消息
      started_by: 开始于
    watcher_fields: 
      add_suscribers: 哪些人将关注这个话题？
      invite_users: 您是这个项目的唯一成员！
      no_users_yet_html: "话题因分享而更有用。现在就<a href='%{invite_link}'>邀请某人</a>加入此项目，以便他们可以读取这个话题，解答问题或收到更新提示。"
      people_all: 所有项目成员
      subscribe_note_html: 这些人将通过email得到这个消息及相关评论的提醒。<br/>他们可以随时取消订阅。
  countries: 
    AC: 阿森松岛
    AD: 安道尔
    AE: 阿拉伯联合酋长国
    AF: 阿富汗
    AG: 安提瓜和巴布达
    AI: 安圭拉
    AL: 阿尔巴尼亚
    AM: 亚美尼亚
    AN: 荷属安的列斯群岛
    AO: 安哥拉
    AQ: 南极洲
    AR: 阿根廷
    AS: 美属萨摩亚
    AT: 奥地利
    AU: 澳大利亚
    AW: 阿鲁巴
    AX: 奥兰群岛
    AZ: 阿塞拜疆
    BA: 波斯尼亚和黑塞哥维那
    BB: 巴巴多斯
    BD: 孟加拉国
    BE: 比利时
    BF: 布基纳法索
    BG: 保加利亚
    BH: 巴林
    BI: 布隆迪
    BJ: 贝宁
    BL: "圣巴泰勒米; [draft=contributed]"
    BM: 百慕大
    BN: 文莱
    BO: 玻利维亚
    BR: 巴西
    BS: 巴哈马
    BT: 不丹
    BV: 布维特岛
    BW: 博茨瓦纳
    BY: 白俄罗斯
    BZ: 伯利兹
    CA: 加拿大
    CC: 科科斯群岛
    CD: CD
    CF: 中非共和国
    CG: 刚果共和国
    CH: 瑞士
    CI: 象牙海岸
    CK: 库克群岛
    CL: 智利
    CM: 喀麦隆
    CN: 中国
    CO: 哥伦比亚
    CP: 克利珀顿岛
    CR: 哥斯达黎加
    CS: 塞尔维亚和黑山
    CU: 古巴
    CV: 佛得角
    CX: 圣诞岛
    CY: 塞浦路斯
    CZ: 捷克共和国
    DE: 德国
    DG: 迪戈加西亚岛
    DJ: 吉布提
    DK: 丹麦
    DM: 多米尼加
    DO: 多米尼加共和国
    DZ: 阿尔及利亚
    EA: 休达及梅利利亚
    EC: 厄瓜多尔
    EE: 爱沙尼亚
    EG: 埃及
    EH: 西撒哈拉
    ER: 厄立特里亚
    ES: 西班牙
    ET: 埃塞俄比亚
    EU: 欧盟
    FI: 芬兰
    FJ: 斐济
    FK: 福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）
    FM: 密克罗尼西亚联邦
    FO: 法罗群岛
    FR: 法国
    GA: 加蓬
    GB: 英国
    GD: 格林纳达
    GE: 格鲁吉亚
    GF: 法属圭亚那
    GG: 格恩西岛
    GH: 加纳
    GI: 直布罗陀
    GL: 格陵兰
    GM: 冈比亚
    GN: 几内亚
    GP: 瓜德罗普岛
    GQ: 赤道几内亚
    GR: 希腊
    GS: 南乔治亚岛和南桑威齐群岛
    GT: 危地马拉
    GU: 关岛
    GW: 几内亚比绍
    GY: 圭亚那
    HK: 香港
    HM: 赫德与麦克唐纳群岛
    HN: 洪都拉斯
    HR: 克罗地亚
    HT: 海地
    HU: 匈牙利
    IC: 加纳利群岛
    ID: 印度尼西亚
    IE: 爱尔兰
    IL: 以色列
    IM: 曼岛
    IN: 印度
    IO: 英属印度洋领地
    IQ: 伊拉克
    IR: 伊朗
    IS: 冰岛
    IT: 意大利
    JE: 泽西岛
    JM: 牙买加
    JO: 约旦
    JP: 日本
    KE: 肯尼亚
    KG: 吉尔吉斯斯坦
    KH: 柬埔寨
    KI: 基里巴斯
    KM: 科摩罗
    KN: 圣基茨和尼维斯
    KP: 朝鲜
    KR: 韩国
    KW: 科威特
    KY: 开曼群岛
    KZ: 哈萨克斯坦
    LA: 老挝人民民主共和国
    LB: 黎巴嫩
    LC: 圣卢西亚
    LI: 列支敦士登
    LK: 斯里兰卡
    LR: 利比里亚
    LS: 莱索托
    LT: 立陶宛
    LU: 卢森堡
    LV: 拉脱维亚
    LY: 利比亚
    MA: 摩洛哥
    MC: 摩纳哥
    MD: 摩尔多瓦
    ME: 黑山共和国
    MF: "圣马丁; [draft=contributed]"
    MG: 马达加斯加
    MH: 马绍尔群岛
    MK: 马其顿（前南斯拉夫的马其顿共和国）
    ML: 马里
    MM: 缅甸
    MN: 蒙古
    MO: 澳门
    MP: 北马里亚纳群岛
    MQ: 马提尼克群岛
    MR: 毛里塔尼亚
    MS: 蒙塞拉特群岛
    MT: 马耳他
    MU: 毛里求斯
    MV: 马尔代夫
    MW: 马拉维
    MX: 墨西哥
    MY: 马来西亚
    MZ: 莫桑比克
    NA: 纳米比亚
    NC: 新喀里多尼亚
    NE: 尼日尔
    NF: 诺福克岛
    NG: 尼日利亚
    NI: 尼加拉瓜
    NL: 荷兰
    ? "NO"
    : 挪威
    NP: 尼泊尔
    NR: 瑙鲁
    NU: 纽埃
    NZ: 新西兰
    OM: 阿曼
    PA: 巴拿马
    PE: 秘鲁
    PF: 法属波利尼西亚
    PG: 巴布亚新几内亚
    PH: 菲律宾
    PK: 巴基斯坦
    PL: 波兰
    PM: 圣皮埃尔和密克隆
    PN: 皮特凯恩
    PR: 波多黎各
    PS: 巴勒斯坦领土
    PT: 葡萄牙
    PW: 帕劳
    PY: 巴拉圭
    QA: 卡塔尔
    QO: 大洋洲边远群岛
    RE: 留尼汪
    RO: 罗马尼亚
    RS: 塞尔维亚
    RU: 俄罗斯
    RW: 卢旺达
    SA: 沙特阿拉伯
    SB: 所罗门群岛
    SC: 塞舌尔群岛
    SD: 苏丹
    SE: 瑞典
    SG: 新加坡
    SH: 圣赫勒拿
    SI: 斯洛文尼亚
    SJ: 斯瓦尔巴特和扬马延
    SK: 斯洛伐克
    SL: 塞拉利昂
    SM: 圣马力诺
    SN: 塞内加尔
    SO: 索马里
    SR: 苏里南
    ST: 圣多美和普林西比
    SV: 萨尔瓦多
    SY: 叙利亚
    SZ: 斯威士兰
    TA: 特里斯坦-达库尼亚群岛
    TC: 特克斯和凯科斯群岛
    TD: 乍得
    TF: 法属南部领土
    TG: 多哥
    TH: 泰国
    TJ: 塔吉克斯坦
    TK: 托克劳
    TL: 东帝汶
    TM: 土库曼斯坦
    TN: 突尼斯
    TO: 汤加
    TR: 土耳其
    TT: 特立尼达和多巴哥
    TV: 图瓦卢
    TW: 台湾
    TZ: 坦桑尼亚
    UA: 乌克兰
    UG: 乌干达
    UM: 美国边远小岛
    US: 美国
    UY: 乌拉圭
    UZ: 乌兹别克斯坦
    VA: 梵蒂冈
    VC: 圣文森特和格林纳丁斯
    VE: 委内瑞拉
    VG: 英属维京群岛
    VI: 美属维京群岛
    VN: 越南
    VU: 瓦努阿图
    WF: 瓦利斯和富图纳
    WS: 萨摩亚
    YE: 也门
    YT: 马约特
    ZA: 南非
    ZM: 赞比亚
    ZW: 津巴布韦
    ZZ: 未知或无效地区
  date: 
    abbr_day_names: 
      - 日
      - 一
      - 二
      - 三
      - 四
      - 五
      - 六
    abbr_month_names: 
      - ~
      - 一
      - 二
      - 三
      - 四
      - 五
      - 六
      - 七
      - 八
      - 九
      - 十
      - 十一
      - 十二
    day_names: 
      - 周日
      - 周一
      - 周二
      - 周三
      - 周四
      - 周五
      - 周六
    formats: 
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%Y-%m-%d"
      short: "%m-%d"
    month_names: 
      - ~
      - 一月
      - 二月
      - 三月
      - 四月
      - 五月
      - 六月
      - 七月
      - 八月
      - 九月
      - 十月
      - 十一月
      - 十二月
    order: 
      - !ruby/symbol year
      - !ruby/symbol month
      - !ruby/symbol day
    yesterday: 昨天
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        one: 大约1小时
        other: "大约%{count}小时"
      about_x_months: 
        one: 大约1个月
        other: "大约%{count}个月"
      about_x_years: 
        one: 大约1年
        other: "大约%{count}年"
      half_a_minute: 半分钟
      less_than_x_minutes: 
        one: 少于1分钟
        other: "少于%{count}分钟"
      less_than_x_seconds: 
        one: 少于1秒
        other: "少于%{count}秒"
      over_x_years: 
        one: 超过1年
        other: "超过%{count}年"
      x_days: 
        one: 1天
        other: "%{count}天"
      x_minutes: 
        one: 1分钟
        other: "%{count}分钟"
      x_months: 
        one: 1个月
        other: "%{count}个月"
      x_seconds: 
        one: 1秒
        other: "%{count}秒"
    prompts: 
      day: 日
      hour: 时
      minute: 分
      month: 月
      second: 秒
      year: 年
    time_ago: "%{time_ago_in_words}以前"
  deleted: 
    conversation: "已删除<b>%{name}</b>话题"
    left_project: 您不再属于此项目
    page: "已删除<b>%{name}</b>页面"
    person: "%{name}不再属于此项目"
    task: "已删除<b>%{name}</b>任务"
    upload: "已删除<b>%{name}</b>文件"
  dividers: 
    actions: 
      delete_confirm: 您确认要删除此Divider?
    edit: 
      submit: 更新
    new: 
      submit: 新增
  emailer: 
    common: 
      answer_above_this_line: 回复此行以发表回复
      do_not_answer: 请不要回复此邮件。
    confirm: 
      hey: "您好, %{user_name}!"
      log_in: 现在就登录Teambox！
      plaintext_link: 如果出现问题，复制并粘贴以下链接到您的浏览器地址栏：
      problems_html: "如果您有任何问题，请通过%{support}联系我们"
      report_abuse: "您收到此邮件是因为您使用了%{email}注册了一个Teambox帐号"
    invitation: 
      accept_the_invitation: 接受邀请开始协作
      collaborate_with: "%{name}希望通过Teambox与您协作："
      current_users: 此项目中的当前用户列表：
      plaintext_link: 如果以上链接不能工作，复制并粘贴以下代码到您的浏览器地址栏：
      plan_share_and_collaborate: 计划，分享和跟踪需要做的工作。足够简单。
      report_abuse: 此邮件应您的朋友要求而发送给您。如有滥用请及时报告。
      teambox_is_a_pm_platform: Teambox是一个用于真实世界协作的项目管理平台。
      you_have_been_invited_to: "您已经被邀请加入项目<b>%{project}</b>"
    notify: 
      are_watching: 已经订阅了此话题，将能够收到回复的提醒。
      assigned_to: "分配给<b>%{user}</b>"
      comment: 在项目公告板上评论：
      comments: "%{number}评论"
      conversation: "话题:"
      due_on: "截止日期：%{date}"
      my_tasks: "分配给您的更多%{project}中的任务"
      notification_settings: "您可以通过<a href='%{url}'>提醒设置</a>修改更多邮件相关设置。"
      project: "Teambox项目:"
      reply: 您也可以通过回复此邮件来发表您对这个话题的答复。
      status: "状态: %{status}"
      stop_watching: "<a href='%{stop_watching_url}'>停止订阅</a>这一话题将中止收到邮件提醒。"
      task: "任务:"
      task_list: "任务列表:"
      view_online: "您可以<a href='%{link}'>在线查看这个话题</a>，进行答复，也可以附加文件。"
    reset_password: 
      hey: "您好, %{user_name}!"
      log_in: 现在就登录Teambox！
      plaintext_link: 如果出现问题，复制并粘贴以下链接到您的浏览器地址栏：
      problems_html: "如果您有任何问题，请通过%{support}联系我们"
      report_abuse: "您收到此邮件是因为您使用了%{email}注册了一个Teambox帐号"
    upload: 
      file: "文件:"
  example_projects: 
    new: 
      create: 创建一个样例项目
      error: 不能创建样例项目。
      error_list: "不能创建样例项目。以下项目是无效的：%{list}。"
      learn: 通过例子学习！
      line1: 如果您是第一次使用Teambox，您可以创建一个包含一些内容的样例项目。
      line2: 浏览这些页面将引导您使用Teambox的各个部分。
      line3: 确保您<b>阅读介绍</b>和<b>试验</b>如何创建、修改和删除元素！
      line4: 在这个项目您不能邀请其它用户，但您可以做其它任何事。
  form: 
    cancel: 取消
  hours: 
    all_tasks: 全部任务
    all_users: 所有用户
    comments: 时间输入
    entry_hours: 小时
    entry_total: 合计
    filter_by: 过滤于
    report: 报告
    reports: 
      project: 项目
      task: 任务
      user: 用户
    week_num: "第%{num}周"
    week_total: 周合计
  invitations: 
    errors: 
      invalid: 无效的邀请
      invalid_code: 无效的邀请码
    fields: 
      user_or_email: 请输入你队友的用户名或email：
    index_user: 
      no_invitations: 您没有未处理的项目邀请。
      title: 待确认的邀请
    invitation: 
      discard: 放弃邀请
      invited_email: "%{inviter}邀请<b>%{email}</b>加入这个项目。"
      invited_user_html: "%{inviter}邀请<b>%{invitee}</b>加入这个项目。"
      pending: 已经向此用户发送邀请邮件，但对方还没有确认邀请。
      resend: 重新发送邀请邮件
      time_ago: "(%{time_ago_in_words}以前)"
    pending: 
      invited_to_join: "%{by}已邀请您加入项目%{project}."
      to_access_or: 访问项目或者
    recent: 
      invite: "邀请 %{username}"
    resend: 
      resent: "邀请已经重新发送给%{recipient}。如果没有收到邮件，请先查看一下垃圾邮件目录。"
      return: 返回
    search: 
      invite: 邀请
      invite_from_project: 邀请来自项目
      invite_people: 邀请其他人加入此项目
      role: 选择一个角色
      submit: 发布
      username_or_email: 请输入您的团队成员的用户名或email
    sent: 
      email_sent: "<b>我们刚刚发布了一个提醒邮件给此用户，邮件中包含了一个接受您项目邀请的链接。</b>. 如果他们不能收到此邮件，请确保此邮件不会作为垃圾邮件处理，或者尝试换一个邮件地址。如果还有问题，请联系我们。"
  last_announcement_html: "Read <a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a> for the latest news about Teambox."
  locales: 
    zh: 中文
  not_found: 
    conversation: "在这个项目中找不到话题%{id}。"
    page: "在这个项目中找不到页面%{id}。"
    project: "项目%{id}不存在。"
    task: "在这个项目中找不到任务%{id}。"
    task_list: "在这个项目中找不到任务列表%{id}。"
    user: 用户不存在。
  notes: 
    actions: 
      delete_confirm: 您确信要删除这条备注？
    edit: 
      submit: 修改备注
    fields: 
      body: 内容
      text_styling: 文本样式
      title: 标题
    new: 
      submit: 添加备注
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        separator: "."
        unit: $
    format: 
      delimiter: ","
      separator: "."
      precision: 2
    human: 
      storage_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          byte: 
            one: 字节
            other: 字节
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
  page_title: 
    archived_task_lists: 存档任务
    create_uploads: 文件上传
    create_users: 注册
    edit_projects: 修改项目
    edit_users: 编辑
    index_conversations: 所有话题
    index_pages: 所有页面
    index_people: 人员
    index_projects: 所有项目
    index_task_lists: 所有任务列表
    index_uploads: 所有文件
    new_conversations: 新增话题
    new_example_projects: 创建样例项目
    new_pages: 新页面
    new_projects: 新增项目
    new_users: 注册
    show_projects: 概述
    welcome_users: 欢迎！
  pages: 
    buttons: 
      new_divider: Divider
      new_note: 备注
      new_task_list: 任务列表
      new_upload: 上传
    column: 
      new_page: 新增页面
    edit: 
      submit: 更新
      title: 修改页面
    fields: 
      description: 说明
      description_description: 可选。可以输入任何其他人在阅读或修改此页面时需要了解的信息。
      name: 标题
      name_description: 请使用简短清晰的标题
    index: 
      pages_in_this_project: 当前项目的页面
      rss: 
        description: "%{name}项目的页面"
    new: 
      define1_html: 这里您可以和您的团队<b>分享有用的信息</b>：路线图，有意思的链接，规定，邮件模板等等...
      define2_html: 修改一个项目是相当容易和有趣的事，通过拖曳元素您可以即时修改页面。
      footer1_html: 使用Teambox作为您的频繁使用的<b>共享白板</b>。
      footer2_html: 您也可以添加附件到任何页面。使用愉快！
      submit: 创建
      title: 新增页面
    primer: 
      create_first: 在这个项目中创建第一个页面！
      define1_html: 这里您可以和您的团队<b>分享有用的信息</b>：路线图，有意思的链接，规定，邮件模板等等...
      define2_html: 修改一个项目是相当容易和有趣的事，通过拖曳元素您可以即时修改页面。
      empty: 这个项目还没有任何页面。
      footer1_html: 使用Teambox作为您的频繁使用的<b>共享白板</b>。
      footer2_html: 您也可以添加附件到任何页面。使用愉快！
      item1_html: "<b>分享</b>. 所有您的团队成员都可以查看和修改项目的页面。"
      item2_html: "<b>发布</b>. 通过共享页面进行即时网络发布，全世界都可以看到。"
      item3_html: "<b>打印</b>. 页面是打印友好的，请尝试一下打印或导出为PDF！"
      item4_html: "<b>Wiki</b>. 页面就象是wiki，提供了一种快速访问项目信息的方式。"
    slots: 
      insert_here: 插入在这里
  people: 
    column: 
      confirm_delete: 您确信要把此人从项目中移除？
      contact_admins: "在这个项目中，只有%{admins}可以邀请新成员加入。"
      inviting: 邀请其它用户
      leave_project: 离开项目
      leaving: 离开项目
      only_admins_can_invite: 只有管理员才可以邀请其他人加入此项目。
      you_can_leave: 您可以在任何时候离开这个项目。如果这样做，你将不能访问任何数据，不能收到任何提醒邮件。其他人仍然可以使用此项目，不会丢失任何数据。
    edit: 
      submit: 更新人员
    errors: 
      user_or_email: 用户没有找到。请输入他的用户名或Email。
    fields: 
      admin: 管理员。可以邀请新用户加入此项目。
      commenter: 评论者。可以评论，但不能创建新的元素。
      observer: 观察者。对项目只有只读权限。
      participant: 参与者。可以做任何事，但不能邀请用户。
      role: 角色
    header: 
      admin: 管理员
      commenter: 评论者
      confirm_delete: 您确信要把此人从项目中移除？
      leave_project: 离开项目
      observer: 观察者
      owner: 项目所有者
      participant: 参与者
      remove: 移除
      transfer: 改变所有者
    link: 
      edit: 编辑
  projects: 
    edit: 
      change_owner: 修改所有者
      invalid_transferred: 项目所有者不能移交，请修正错误并重试。
      submit: 保存修改
      title_deletion: 存档/删除项目
      title_ownership: 所有者
      title_picture: 项目Logo
      title_settings: 一般设置
      transferred: 项目所有者已经被移交。
    fields: 
      archived: 存档此项目
      archiving: 存档此项目
      confirm_delete: 您确信要永久删除此项目？此操作不可恢复。如果您还想保留它，请使用存档项目操作。
      forever: 永久删除此项目
      name: 名称
      owner: 所有者
      owner_description: 所有者是一个项目的主要负责人，他不能被从此项目中移除，除非先行指定另一个所有者。
      permalink_html: URL
      permalink_description: 这是您项目的网址。请尽量简短，不允许有空格。
      tracks_time_html: 启用时间跟踪
    index: 
      archived: "显示%{count}个已存档项目..."
      new_project: 新增项目
      projects: 我的项目
      rss: 
        description: 概览所有您的项目
        title: 项目摘要
      subscribe: 订阅动态反馈
    new: 
      create_an_example_project: "第一次使用Teambox？可以先<a href='%{link}'>创建一个样例项目</a>以尝试并熟悉Teambox。"
      created: 您的项目已经创建成功！
      invalid_project: 无效的项目，请修正错误并重试
      new_project: 新项目...
      not_allowed: 您的当前帐号不能创建任何项目。
      submit: 创建项目并开始邀请其他人
      title: 创建项目
    new_primer: 
      define1_html: 项目是一个与您的团队成员共享的群。
      define2_html: 在项目中，每个项目成员可以：
      feature1_html: 发表状态更新
      feature2_html: 开始话题或回复话题
      feature3_html: 发送附件
      feature4_html: 分配并解决任务
      feature5_html: 评论任务
      feature6_html: 跟踪花费在每件事上的时间
      feature7_html: 创建，修改和查看页面
      footer: 此项目归你所有。你可以随时发送这个项目给其他人。
      limited: 作为免费帐户，你最多只能上传50M的附件到这个项目。
      upgrade: 现在就升级您的帐号！
    primer: 
      create_first: 创建您第一个项目!
      define1_html: 项目用户与一组人进行<b>协作</b>：建立网站，组织一次聚会，客户工作...
      define2_html: 您可以创建<b>您需要多少就多少个项目</b>，以便和不同的在线用户分享。
      empty: 您还不能拥有或属于任何项目。
      footer: 项目是一个集中化协作的通用方式，所以您不再需要发送电子邮件给您的团队。
      item1_html: <b>创建一个项目</b>，命名它，然后<b>邀请一些相关人士</b>使用它。
      item2_html: <b>评论</b>您所做的每一件事，在任何时候都可以。
      item3_html: <b>讨论</b>关于任何重要的决定（话题）
      item4_html: <b>计划</b>需要完成的任何及发布对任务的更新。
      item5_html: <b>分享信息</b>于多个项目，通过易于修改的页面。
    show: 
      new_task_list_link: 新建任务列表
      rss: 
        description: "项目%{name}的近期活动"
        title: "%{name}"
      subscribe: 订阅动态反馈
      text_styling: 文本样式
      tip: "引用某人的 @username，某人将会收到一个包含您消息内容的email"
      update_your_status: 更新您的状态...
  reset_passwords: 
    create: 
      invalid: "您输入的修改密码地址无效或已经过期。请尝试再次使用主页上的找回密码功能。<br/>请检查电子邮箱地址并重新尝试。如果不能成功，请联系我们%{support}"
      not_found_html: "我们不能找到任何使用此电子邮箱的用户： %{email}<br/>请检查电子邮箱地址并重新尝试。如果不能成功，请联系我们%{support}"
      password_not_updated: 新密码无效，请重试。
      password_updated: 密码修改成功，请重新登录
    new: 
      back: 返回登录页
      email: 您注册时使用的邮箱是？
      submit: 发给我一个重置密码的链接
      title: 忘记密码？
    sent: 
      follow_the_link_html: 点击此邮件中的链接以登录Teambox！如果您找不到邮件，请尝试看一下垃圾邮件夹。
      login_link_sent: "我们将发送邮件到%{email}给您以重置您的密码。"
      title: 重置密码
  sessions: 
    fields: 
      forgot: 忘记密码？
      password: 密码
      signup: 注册新帐号
      username_or_email: Email或用户名
    new: 
      login_failed: "不能作为%{login}登录"
      submit: 登录
      title: 登录
      video: 什么是Teambox?
  shared: 
    archived_projects: 
      archived_projects: 已存档的项目
    footer: 
      help: 帮助
      mobile: 移动版
      support: 反馈和缺陷
    gantt_banner_primer: 
      title: 在甘特图中没有需要显示的任务列表
    global_navigation: 
      home: 主页
      login: 登录
      logout: 注销
      project_invitations: "邀请数 (%{count})"
      settings: 设置
    navigation: 
      all_projects: 全部项目
      new_project: +
      welcome: 欢迎
    project_navigation: 
      all_conversations: 所有话题
      all_pages: 所有页面
      all_task_lists: 所有任务
      conversations: 话题
      files: 文件
      invitations: 邀请
      login: 登录
      overview: 概述
      pages: 页面
      people: 成员
      project_settings: 项目设置
      signup: 注册
      task_lists: 任务列表
      time_tracking: 时间跟踪
    project_settings_navigation: 
      deletion: 项目存档/回收站
      general: 一般设置
      ownership: 所有者
      picture: 项目图版
    projects: 
      projects: 项目
    public_navigation: 
      community: 社区
      help: 帮助和支持
      home: Teambox
      privacy: 隐私
      services: 服务
      terms: 使用条款
      tour: 教程
      users: 我们的用户
    strip: 
      archived_html: "此项目已经存档。要修改或评论此项目，你必须首先通过<a href='%{link}'>项目设置页面</a>取消归档这个项目"
    task_navigation: 
      all_tasks: 全部任务
      everybodys_tasks: 所有人的任务
      hide_archived_tasks: 隐藏归档任务
      my_tasks: 
        one: 我的1个任务
        other: "我的%{count}个任务"
      unarchived_tasks: 未存档的任务
    upcoming_events_primer: 
      title: 在日历中没有需要显示的任务
    upgrade_browser: 
      chrome: "Chrome,"
      firefox: Firefox
      ie: "升级Internet Explorer"
      or_install: 或者安装
      safari: Safari
      upgrade: "您正在使用一个过于陈旧版本的Internet Explorer，Teambox可能不能正常工作。"
    user_navigation: 
      account_settings: 帐号设置
      notifications: 提醒
      profile_information: 个人信息
      profile_picture: 个性图片
    watchers: 
      nobody_watching: 没有人在关注
      people_watching: "关注中的人: "
      started_watching: 在发生变更时您将收到email提醒。
      stopped_watching: 您将不再收到此记录的提醒。
      unwatch: 取消关注
      watch: 关注
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", 和 "
      two_words_connector: " 和 "
      words_connector: ", "
    select: 
      prompt: 请选择
  task_lists: 
    actions: 
      show_archived: 
        one: 显示一条已存档的任务
        other: "显示%{count}条已存档的任务"
    archived: 
      description: 您正在查看已存档的任务，这些任务已经被关闭。
      title: 所有已存档的任务
    column: 
      new_task_list: 创建任务列表
      subscribe: 订阅动态反馈
    destroy_message: 
      deleted_html: "任务列表<b>%{name}</b>已经被成功删除！"
    edit: 
      submit: 更新任务列表
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: 名称不能为空
        too_long: 名称不能超过255个字符
    fields: 
      finish_on: "结束于... <i>可选</i>"
      name: 任务列表名称
      start_on: "开始于... <i>可选</i>"
      task_list: 任务列表为您的项目定义一个里程碑。在任务列表中，您可以创建任务并分配任务给项目成员。
    index: 
      add_link: 创建任务列表
      empty: 此目录中没有任务！
      tasks_for_all_projects: 所有项目的任务
    link: 
      edit: 编辑
      new: 创建任务列表
      reorder: 重新排序
    new: 
      submit: 创建任务列表
      title: 创建任务列表
    primer: 
      create_first: 在这个项目中创建第一个任务列表！
      define_html: "使用任务进行<b>事前计划</b>, <b>跟踪进程</b>和<b>了解已经完成的工作</b>。<br/><i>何事？何人？何时？</i> 任务可以有状态，执行者和截止日期。"
      empty: 这个项目还没有任何话题。
      footer1_html: 任务是一个简单而敏捷的方式去<b>完成事情</b>，所以，马上使用它吧。
      footer2_html: 是时候忘记Excel计划表和复杂的甘特图了！
      item1_html: "<b>计划</b>. 在列表中创建任务并分配给您的团队成员。"
      item2_html: "<b>报告</b>. 发表评论到每个任务，添加附件，回复反馈信息。"
      item3_html: "<b>跟进</b>. 得到与您相关任务的提醒。"
      item4_html: "<b>预览</b>. 已经完成的任务不会被删除，您可以在将来继续读取到这些消息和文件。"
    show: 
      title: "任务列表: %{name}"
  tasks: 
    archive_box: 
      archive: 存档此任务
      reopen: 重新打开任务
      you_are_done: 看上去您已经完成了这个任务！
    archive_message: 
      archived_html: "任务 <b>%{name}</b>已经成功存档！"
    assigned: 
      assigned_to: "分配给%{user}"
    create: 添加任务
    destroy_message: 
      deleted_html: "任务 <b>%{name}</b>已经成功删除！"
    due_on: 
      due_on: 截止于
      today: 今天
      tomorrow: 明天
    edit: 
      submit: 修改任务
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: 必须不为空
        too_long: 必须少于255字符
    fields: 
      due_on: "需要在...之前完成 <i>(可选)</i>"
      name: 有哪些任务需要完成？
    link: 
      edit: 编辑
      hide_archived_tasks: 
        one: 隐藏一条已存档的任务
        other: "隐藏%{count}条已存档的任务"
      new: "+ 添加任务"
    my_tasks: 
      my_tasks: 我的任务
    new: 
      submit: 添加任务
      title: 新任务
    overdue: "%{days}天以后"
    show: 
      title: "任务: %{name}"
    status: 
      hold: 已分配
      new: 新建
      open: 未分配
      rejected: 已拒绝
      resolved: 已解决
    unarchive_box: 
      reopen: 重新打开任务
      task_is_closed: 此任务已经关闭并存档
      unarchive: 取消存档
  time: 
    am: 上午
    formats: 
      default: "%A, %Y-%m-%d %H:%M:%S %z"
      long: "%Y-%m-%d %H:%M"
      short: "%m-%d %H:%M"
    pm: 下午
  uploads: 
    comment_upload_link: 附件
    form: 
      description_html: "标题 <i>(可选)</i>"
      max_size: "文件大小不能超过%{mb}"
      presence: 您不能上传空文件
      select_file: 选择文件
      upload: 上传文件
    index: 
      max_upload_size: "最大上传文件大小是%{mb}Mb"
      new_file: 上传文件
    new: 
      select_a_file: 选择文件
    primer: 
      create_first: 在这个项目中上传第一个文件！
      define1_html: 还有与您的团队分享文件的问题？Teambox再次让分享更容易。
      define2_html: 您可以在这里上传文件，或者附加文件到话题，任务或页面。
      empty: 这个项目还没有任何文件。
      item1_html: "<b>更大的文件</b>. 上传任意大小的文件，忘记电子邮件附件大小的限制吧。"
      item2_html: "<b>版本</b>. 上传新版本的文件，同时保留旧版本的变更记录。"
      item3_html: "<b>永远可用</b>. 文件保存在项目上下文相关的地方，将来查找引用更方便。"
    upload: 
      download: 下载
      on_: 打开
      remove: 删除
      uploaded_by: "上传者:"
  users: 
    activation: 
      activated: "您的帐号已经激活！欢迎使用Teambox :)"
      already_done: 您已经确认了您的email地址！现在您可以使用Teambox了。
      invalid_html: <p>无效或已经过期的链接。请使用您的email和密码登录。</p><p>如果您忘记了您的登录密码，请点击下面的“忘记密码”链接。</p>
      invalid_user: 无效用户
      resent: 我们已经重新发送了激活邮件。请检查您的收件箱！
    create: 
      error: 对不起，我们不能创建此帐号。请重新尝试，或者联系管理员（链接如下）。
      thanks: 谢谢注册！
    daily_task_reminder_email: 
      daily_task_reminder: 每日任务提醒
      daily_task_reminder_from_teambox: 这是来自Teambox的每日任务提醒邮件。
      late_tasks: 延迟任务
      settings_page: 设置页
      tasks_for_next_two_weeks: 下两周任务
      tasks_for_today: 今日任务
      tasks_for_tomorrow: 明日任务
      tasks_without_a_due_date: 无截止日期任务
      you_receive_this_message_html: "您收到此邮件是因为您设置了提醒选项。您可以通过%{link}不再收到这些邮件"
    edit: 
      submit: 更新帐号
      title_deletion: 项目存档/回收站
      title_notifications: 您的提醒
      title_picture: 您的个性图片
      title_profile: 您的个性设置
      title_settings: 您的帐号设置
    form: 
      picture: 
        field: 您的头像
        max_size: "文件大小不能超过%{mb}"
        presence: 您不能上传空文件
        upload_here_or_at_gravatar_html: "您可以在这里上传新的头像，或上传到%{gravatar}作为一个通用的头像，用于Teambox或其它网站。"
        we_have_this_avatar_html: 当前您的头像：
      biography: 自我介绍
      change_password: 修改密码
      confirm_password: 确认密码
      email: 电子邮件
      first_day_of_week: 一周开始于
      first_name: 姓
      invalid_login: 只能使用字母，数字和下划线_
      language: 语言
      last_name: 名
      login: 用户名
      monday: 周一
      notifications: 
        notify_conversations: 在我关注的话题变化时通知我
        notify_tasks: 在我关注的任务变化时通知我
        wants_task_reminder: 发送我的任务每日情况报告
      password: 密码
      password_confirmation: 确认密码
      picture: 
        field: 您的头像
        max_size: "文件大小不能超过%{mb}"
        presence: 您不能上传空文件
        upload_here_or_at_gravatar: "您可以在这里上传新的头像，或上传到%{gravatar}作为一个通用的头像，用于Teambox或其它网站。"
        we_have_this_avatar: 当前您的头像：
      sunday: 周日
      time_zone: 时区
      tooltips: 
        email: 请输入真实的Email地址，你的队友可以通过邮件联系您。
        first_name: 最多20个字符.
        last_name: 最多20个字符.
        login: 您需要用户名才能登录。其他人通过用户名可以找到你。必须全为小写字母，不能有空格，可以使用下划线。
        password: 组合字母，数字，大小写混合是个好注意。
    new: 
      existing_user_html: "如果您已经有一个帐号，请<a href='%{login_url}'>登录</a>或者<a href='%{forgot_url}'>找回密码</a>。"
      no_public_signup: 此系统不允许公共注册。
      submit: 创建帐号
      title: 创建新帐号
      you_already_have_an_account_html: "您已经有一个使用了地址%{email}的Teambox帐号。<a href='%{login_link}'>使用此邮箱登录</a>或<a href='%{reset_password_link}'>重置密码</a>，如果您已经忘记密码。"
      you_are_logged_in: 您已经有一个帐号。请先注销，并使用另一个帐号登录。
    show: 
      pending_invite: "%{name}当前已经有一个您的项目的未受理邀请。在此邀请被接受前，您不允许操作任何信息。"
      profile: 个性设置
      projects: 项目
      recent_activity_for: "%{user_name}的近期活动"
    unconfirmed_email: 
      follow_the_link_html: 请<b>打开此邮件并点击邮件中的链接</b>，以激活您的帐号。
      invitation_sent_to_html: "已经向<i>%{email}</i>发出一封邮件邀请，以确认您的邮件地址。"
      problems_html: "如果还有其它问题，请通过%{support}联系我们"
      problems_title: 问题？
      resend: "没有收到邮件？请点击<a href='%{link}'>这里</a>重新发布激活邮件。"
      spam: 请确保在您的邮件客户端程序中，此邮件没有被标识为垃圾邮件。
      title: 确认您的邮件
      wrong_address_html: "不正确的邮件地址？如果您的邮件地址拼写错误，<a href='%{link}'>取消注册过程</a>并使用一个有效的邮件地址重新创建您的帐号。"
    update: 
      error: 不能保存修改的个性设置，请修正错误并重试。
      updated: 用户个性设置已更新！
    user: 
      formatted_address: "%{city} %{street}(%{country})"
      remove_from_project: 从项目中移除
    welcome: 
      get_started: 开始使用Teambox!
      intro1: 欢迎您成为我们的新成员！您将了解到Teambox如何成为您每日工作的起点。
      intro2: 接下来怎么做？创建一个项目进行<b>协作</b>：
      projects: 
        create_your_first_project: "事件，设计，产品... 现在开始<a href='%{link}'>创建您的第一个项目</a>！"
        share_and_collaborate: 与您的团队进行分享和协作！项目的日常更新，话题，任务，页面和文件。
        title: 项目
      spread: 
        facebook: Facebook
        help: 您可以<b>帮肋我们</b>，通过告诉您的朋友您对Teambox的喜爱
        in_your_site: 在您的网站！
        reasons: 我们已经在Teambox工作多年时间，希望它可以对您有所帮助。<br/>我们和您一样，是真实的人，为目标为激情工作的开发者！
        tell_us: "如果您喜欢使用Teambox，也请考虑<a href='mailto:%{address}'>通过Email告诉我们</a>！"
        title: 您也喜欢我们的产品吗？
        twitter: "Twitter,"
      stop_welcome: 不再显示此欢迎页签
  weakling: 
    average: 一般
    default: 必须至少5个字符
    error: 太短
    strong: 强
    weak: 弱
