--- 
nl: 
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        city: Stad
        country: Land
        state: Provonsie
        street: Straat
        zip: Kode
      card: 
        city: Stad
        country: Land
        state: Staat
        street: Straat
        zip: Postcode
      comment: 
        body: Body
        hours: Uren
        status: Status
      conversation: 
        name: Naam
      divider: 
        name: Naam
      email_address: 
        account_type: Type
        name: Adres
      im: 
        account_im_type: Service
        account_type: Type
        name: Adres
      invitation: 
        email: E-mail
      note: 
        body: Body
        name: Naam
      pages: 
        description: Omschrijving
        name: Pagina
      phone_number: 
        account_type: Type
        name: Telefoon
      project: 
        name: Naam
        permalink: Permalink
      social_network: 
        account_network_type: Netwerk
        account_type: Type
        name: Adres
      task: 
        due_on: Einddatum
        name: Naam
        status: Status
      task_list: 
        finish_on: Einddatum
        name: Naam
        start_on: Startdatum
      upload: 
        description: Omschrijving
      user: 
        biography: Biografie
        email: E-mail
        first_day_of_week: "Eerste dag van de week"
        first_name: Voornaam
        language: Taal
        last_name: Achternaam
        login: Gebruikersnaam
        time_zone: Tijdzone
      website: 
        name: Site
    errors: 
      messages: 
        accepted: "moet geaccepteerd zijn"
        blank: "kan niet blanco zijn"
        confirmation: "komt niet overeen met de bevestiging"
        empty: "kan niet leeg zijn"
        equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}"
        even: "moet even zijn"
        exclusion: "is gereserveerd"
        greater_than: "moet groter zijn dan %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "moet groter of gelijk zijn aan %{count}"
        inclusion: "is niet opgenomen in de lijst"
        invalid: "is ongeldig"
        less_than: "moet minder zijn dan %{count}"
        less_than_or_equal_to: "moet minder of gelijk zijn aan %{count}"
        not_a_number: "is geen nummer"
        odd: "moet oneven zijn"
        record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
        taken: "is al genomen"
        too_long: "is te lang (maximum is %{count} tekens)"
        too_short: "is te kort (minimum is %{count} tekens)"
        wrong_length: "is de verkeerde lengte (moet %{count} tekens zijn)"
      models: 
        conversation: 
          attributes: 
            name: 
              no_title: "Gee hierdie gesprek 'n naam"
      template: 
        body: "Controleer alstublieft de volgende velden:"
        header: 
          one: "Kon dit %{model} object niet opslaan: 1 fout."
          other: "Kon dit %{model} niet opslaan: %{count} fouten."
    models: 
      address: Adres
      card: Kaart
      comment: Opmerking
      conversation: Conversatie
      divider: Verdeler
      email_address: E-mail
      im: IM
      invitation: Uitnodiging
      note: Opmerking
      page: Pagina
      phone_number: Telefoon
      project: Project
      social_network: "Sociaal netwerk"
      task: Taak
      task_list: Takenlijst
      upload: Upload
      website: Web
  activities: 
    create_comment: 
      create_comment: "het die kommentaar geskryf"
      title: "%{user} het kommentaar gelewer op %{target}"
    create_comment_conversation: 
      title: "%{user} het opgevolg op die %{target} gesprek"
    create_comment_project: 
      title: "%{user} het saamgesels in %{target}"
    create_comment_task: 
      title: "%{user} het op die volgende taak kommentaar gelewer %{target}"
    create_conversation: 
      create_conversation: "Conversie is gestart"
    create_page: 
      create_page: "De pagina is aangemaakt"
    create_person: 
      by: door
      create_person: "is uitgenodigd in dit project"
    create_task: 
      create_task: "De taak is aangemaakt"
    create_task_list: 
      create_task_list: "De takenlijst is aangemaakt"
    delete_person: 
      by: door
      delete_person: "is van dit project verwijderd"
      left: "heeft het project verlaten"
  avatars: 
    edit: 
      upload: "Upload deze avatar"
      upload_new_image: "Upload een nieuwe afbeelding voor uw avatar"
    new: 
      title: "Upload een avatar"
      upload: Upload
    show: 
      save: "Bewaar veranderingen"
  cards: 
    card: 
      addresses: Adressen
      email_addresses: E-mailadressen
      ims: IM
      phone_numbers: Telefoonnummers
      social_networks: "Sociale netwerken"
      vcard: "Download vCard"
      websites: Websites
    field: 
      add_addresses: "Adres toevoegen"
      add_email_addresses: "E-mail toevoegen"
      add_ims: "IM toevoegen"
      add_phone_numbers: "Telefoonnummer toevoegen"
      add_social_networks: "Sociale Netwer toevoegen"
      add_websites: "Website toevoegen"
  comments: 
    comment: 
      commented_on: "-"
      commented_on_a_task_list: "-"
      confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?"
    edit: 
      submit: Bewaren
    new: 
      assigned_to: "Toegewezen aan:"
      assigned_to_nobody: Niet-toegewezen
      conversation: "Zend een bericht naar de rest van de groep."
      project: "Wat bent u aan het doen? Deel ideeën, links, updates."
      submit: Reactie
      task: "Defineer wat er gedaan moet worden door commentaar te geven."
      task_list: "Deel ideeën voor deze takenlijst. Om taken aan te maken en toe te wijzen, maak gebruik van de sidebar."
  common: 
    accept: Accepteren
    and: en
    cancel: Annuleren
    close: Sluiten
    comment: 
      one: "%{count} reactie"
      other: "%{count} reacties"
    decline: Wijgeren
    delete: Verwijderen
    edit: Wijzigen
    or: of
    print: "Print deze pagina"
    save: Bewaren
    show_more: "Toon meer"
    tasks: 
      one: "1 task"
      other: "%{count} tasks"
  confirm: 
    delete_page: "Weet U zeker dat U deze pagina wilt verwijderen?"
    delete_task: "Weet U zeker dat U deze taak wilt verwijderen?"
    delete_task_list: "Weet U zeker dat u deze takenlijst wilt verwijderen?"
    delete_upload: "Weet U zeker dat U dit bestand wilt verwijderen?"
  conversations: 
    actions: 
      confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze conversatie wilt verwijderen?"
    column: 
      new_conversation: "Nieuwe Conversatie"
      subscribe: "Inschrijven voor de nieuwsfeed"
    conversation_with_extract: 
      posted_by: "Geplaatst door"
    edit: 
      submit: "Update Conversatie"
    fields: 
      body: "Eerste reactie"
      name: Titel
      tooltips: 
        body: "Stel een vraag, vertel uw teammaten wat er nieuw is, start een discussie"
        name: "Zo kort mogelijk, Dit zal in de onderwerpen van dekennisgeving e-mails verschijnen"
    index: 
      rss: 
        description: "Conversaties voor het project %{name}"
    link: 
      edit: Wijzigen
    new: 
      submit: Aanmaken
      title: "Nieuwe conversatie"
    primer: 
      create_first: "Maak uw eerste conversatie aan in dit project!"
      define_html: "Gebruik conversaties om <b>beslissingen te bespreken</b> en <b>update uw team</b> in een gecentraliseerde manier.<br/>Elke conversatie is een draad van opmerkingen, die rommelige e-mails vervangen."
      empty: "Dit project heeft nog geen conversaties."
      footer1_html: "Conversaties zijn goed voor <b>een ontwerp te delen</b>, <b>een datum te beslissen</b> voor bijeenkomsten of nieuws te <b>raporteren</b>."
      item1_html: "<b>Deel bestanden</b>. Reacties kunnen ook bijlagen bestanden hebben."
      item2_html: "<b>Registreer</b> in een conversatie om op de hoogte gehouden te worden voor toekomstige reacties door e-mail of RSS."
      item3_html: "<b>Impress</b>. Elke reactie kan worden geformatteerd met tekststijlen."
      item4_html: "<b>Inbox-driven?</b> U kunt door middel van uw e-mail reacties plaatsen op conversaties."
    short_conversation: 
      comment: reactie
      comments: reacties
    show: 
      edit: "Titel wijzigen"
      message: bericht
      messages: berichten
      started_by: "Gestart door"
    watcher_fields: 
      add_suscribers: "Welke mensen zullen deze conversatie bekijken?"
      invite_users: "U bent de enige gebruiker in dit project!"
      no_users_yet_html: "Conversaties zijn meer zinvol wanneer ze gedeeld zijn. <a href='%{invite_link}'>Nodig wat gebruikers uit</a> bij dit project zodat ze deze conversatie kunnen inzien, beantwoorden en updates kunnen ontvangen."
      people_all: "Alle mensen in dit project"
      subscribe_note_html: "Deze mensen zullen op de hoogte gesteld worden via een e-mail van dit bericht en elk volgende reacties.<br/>Ze kunnen op elk moment zichzelf uitschrijven."
  countries: 
    AC: "Ascension; [draft=contributed]"
    AD: Andorra
    AE: "Verenigde Arabische Emiraten"
    AF: Afghanistan
    AG: "Antigua en Barbuda"
    AI: Anguilla
    AL: Albanië
    AM: Armenië
    AN: "Nederlandse Antillen"
    AO: Angola
    AQ: Antarctica
    AR: Argentinië
    AS: "Amerikaans Samoa"
    AT: Oostenrijk
    AU: Australië
    AW: Aruba
    AX: Alandeilanden
    AZ: Azerbeidzjan
    BA: "Bosnië en Herzegovina"
    BB: Barbados
    BD: Bangladesh
    BE: België
    BF: "Burkina Faso"
    BG: Bulgarije
    BH: Bahrein
    BI: Burundi
    BJ: Benin
    BL: "Saint Barthélemy"
    BM: Bermuda
    BN: Brunei
    BO: Bolivia
    BR: Brazilië
    BS: Bahama’s
    BT: Bhutan
    BV: Bouveteiland
    BW: Botswana
    BY: Wit-Rusland
    BZ: Belize
    CA: Canada
    CC: Cocoseilanden
    CD: Congo-Kinshasad
    CF: "Centraal-Afrikaanse Republiek"
    CG: Congo-Brazzavilled
    CH: Zwitserland
    CI: "Ivoorkust; [draft=contributed]"
    CK: Cookeilanden
    CL: Chili
    CM: Kameroen
    CN: China
    CO: Colombia
    CP: "Clipperton; [draft=contributed]"
    CR: "Costa Rica"
    CS: "Servië en Montenegro"
    CU: Cuba
    CV: Kaapverdië
    CX: Christmaseiland
    CY: Cyprus
    CZ: Tsjechië
    DE: Duitsland
    DG: "Diego Garcia; [draft=contributed]"
    DJ: Djibouti
    DK: Denemarken
    DM: Dominica
    DO: "Dominicaanse Republiek"
    DZ: Algerije
    EA: "Ceuta en Melilla; [draft=contributed]"
    EC: Ecuador
    EE: Estland
    EG: Egypte
    EH: "Westelijke Sahara"
    ER: Eritrea
    ES: Spanje
    ET: Ethiopië
    EU: "Europese Unie"
    FI: Finland
    FJ: Fiji
    FK: Falklandeilandend
    FM: Micronesië
    FO: Faeröer
    FR: Frankrijk
    FX: "Europese Frankrijk"
    GA: Gabon
    GB: "Verenigd Koninkrijk"
    GD: Grenada
    GE: Georgië
    GF: Frans-Guyana
    GG: Guernsey
    GH: Ghana
    GI: Gibraltar
    GL: Groenland
    GM: Gambia
    GN: Guinee
    GP: Guadeloupe
    GQ: Equatoriaal-Guinea
    GR: Griekenland
    GS: "Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden"
    GT: Guatemala
    GU: Guam
    GW: Guinee-Bissau
    GY: Guyana
    HK: Hongkong
    HM: "Heard- en McDonaldeilanden"
    HN: Honduras
    HR: Kroatië
    HT: Haïti
    HU: Hongarije
    IC: "Canarische Eilanden; [draft=contributed]"
    ID: Indonesië
    IE: Ierland
    IL: Israël
    IM: "Isle of Man"
    IN: India
    IO: "Britse Gebieden in de Indische Oceaan"
    IQ: Irak
    IR: Iran
    IS: IJsland
    IT: Italië
    JE: Jersey
    JM: Jamaica
    JO: Jordanië
    JP: Japan
    KE: Kenia
    KG: Kirgizië
    KH: Cambodja
    KI: Kiribati
    KM: Comoren
    KN: "Saint Kitts en Nevis"
    KP: Noord-Korea
    KR: Zuid-Korea
    KW: Koeweit
    KY: Caymaneilanden
    KZ: Kazachstan
    LA: Laos
    LB: Libanon
    LC: "Saint Lucia"
    LI: Liechtenstein
    LK: "Sri Lanka"
    LR: Liberia
    LS: Lesotho
    LT: Litouwen
    LU: Luxemburg
    LV: Letland
    LY: Libië
    MA: Marokko
    MC: Monaco
    MD: Moldavië
    ME: Montenegro
    MF: Sint-Maarten
    MG: Madagaskar
    MH: Marshalleilanden
    MK: Macedoniëd
    ML: Mali
    MM: Myanmar
    MN: Mongolië
    MO: Macao
    MP: "Noordelijke Marianeneilanden"
    MQ: Martinique
    MR: Mauritanië
    MS: Montserrat
    MT: Malta
    MU: Mauritius
    MV: Maldiven
    MW: Malawi
    MX: Mexico
    MY: Maleisië
    MZ: Mozambique
    NA: Namibië
    NC: Nieuw-Caledonië
    NE: Niger
    NF: Norfolkeiland
    NG: Nigeria
    NI: Nicaragua
    NL: Nederland
    ? "NO"
    : Noorwegen
    NP: Nepal
    NR: Nauru
    NU: Niue
    NZ: Nieuw-Zeeland
    OM: Oman
    PA: Panama
    PE: Peru
    PF: Frans-Polynesië
    PG: Papoea-Nieuw-Guinea
    PH: Filipijnen
    PK: Pakistan
    PL: Polen
    PM: "Saint Pierre en Miquelon"
    PN: Pitcairn
    PR: "Puerto Rico"
    PS: "Palestijns Gebied"
    PT: Portugal
    PW: Palau
    PY: Paraguay
    QA: Qatar
    QO: "Oceanië (overige)"
    RE: Réunion
    RO: Roemenië
    RS: Servië
    RU: Rusland
    RW: Rwanda
    SA: Saoedi-Arabië
    SB: Salomonseilanden
    SC: Seychellen
    SD: Soedan
    SE: Zweden
    SG: Singapore
    SH: Sint-Helena
    SI: Slovenië
    SJ: "Svalbard en Jan Mayen"
    SK: Slowakije
    SL: "Sierra Leone"
    SM: "San Marino"
    SN: Senegal
    SO: Somalië
    SR: Suriname
    ST: "Sao Tomé en Principe"
    SV: "El Salvador"
    SY: Syrië
    SZ: Swaziland
    TA: "Tristan da Cunha; [draft=contributed]"
    TC: "Turks- en Caicoseilanden"
    TD: Tsjaad
    TF: "Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan"
    TG: Togo
    TH: Thailand
    TJ: Tadzjikistan
    TK: Tokelau
    TL: "Oost-Timor; [draft=contributed]"
    TM: Turkmenistan
    TN: Tunesië
    TO: Tonga
    TR: Turkije
    TT: "Trinidad en Tobago"
    TV: Tuvalu
    TW: Taiwan
    TZ: Tanzania
    UA: Oekraïne
    UG: Oeganda
    UM: "Amerikaanse kleinere afgelegen eilanden"
    US: "Verenigde Staten"
    UY: Uruguay
    UZ: Oezbekistan
    VA: Vaticaanstad
    VC: "Saint Vincent en de Grenadines"
    VE: Venezuela
    VG: "Britse Maagdeneilanden"
    VI: "Amerikaanse Maagdeneilanden"
    VN: Vietnam
    VU: Vanuatu
    WF: "Wallis en Futuna"
    WS: Samoa
    YE: Jemen
    YT: Mayotte
    ZA: Zuid-Afrika
    ZM: Zambia
    ZW: Zimbabwe
    ZZ: "Onbekend of onjuist gebied"
  date: 
    abbr_day_names: 
      - Zon
      - Maa
      - Din
      - Woe
      - Don
      - Vri
      - Zat
    abbr_month_names: 
      - ~
      - Jan
      - Feb
      - Maa
      - Apr
      - Mei
      - Jun
      - Jul
      - Aug
      - Sep
      - Okt
      - Nov
      - Dec
    day_names: 
      - Zondag
      - Maandag
      - Dinsdag
      - Woensdag
      - Donderdag
      - Vrijdag
      - Zaterdag
    formats: 
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names: 
      - ~
      - Januari
      - Februari
      - Maart
      - April
      - Mei
      - Juni
      - Juli
      - Augustus
      - September
      - Oktober
      - November
      - December
    order: 
      - !ruby/symbol year
      - !ruby/symbol month
      - !ruby/symbol day
    yesterday: Gisteren
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        one: "ongeveer 1 uur"
        other: "ongeveer %{count} uren"
      about_x_months: 
        one: "ongeveer 1 maand"
        other: "ongever %{count} maand"
      about_x_years: 
        one: "ongeveer 1 jaar"
        other: "onbeveer %{count} jaren"
      half_a_minute: "halve minuut"
      less_than_x_minutes: 
        one: "minder dan een minuut"
        other: "minder dan %{count} minuten"
      less_than_x_seconds: 
        one: "minder dan 1 seconde"
        other: "minder dan %{count} seconden"
      over_x_years: 
        one: "langer dan 1 jaar"
        other: "langer dan %{count} jaren"
      x_days: 
        one: "1 dag"
        other: "%{count} dagen"
      x_minutes: 
        one: "1 minuut"
        other: "%{count} minuten"
      x_months: 
        one: "1 month"
        other: "%{count} months"
      x_seconds: 
        one: "1 seconde"
        other: "%{count} seconden"
    prompts: 
      day: Dag
      hour: Uur
      minute: Minuut
      month: Maand
      second: Seconde
      year: Jaar
    time_ago: "%{time_ago_in_words} geleden"
  deleted: 
    conversation: "Conversatie <b>%{name}</b> verwijderd"
    left_project: "U heeft dit project verlaten"
    page: "Pagina <b>%{name}</b> verwijderd"
    person: "%{name} is niet langer in het project"
    task: "Taak <b>%{name}</b> verwijderd"
    upload: "Bestand <b>%{name}</b> verwijderd"
  dividers: 
    actions: 
      delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze verdeler wilt verwijderen?"
    edit: 
      submit: Updaten
    new: 
      submit: Toevoegen
  emailer: 
    common: 
      answer_above_this_line: "BEANTWOORD BOVEN DEZE LIJN OM EEN ANTWOORD TE STUREN"
      do_not_answer: "Beantwoord deze mail niet."
    confirm: 
      hey: "Hey, %{user_name}!"
      log_in: "Log nu in op Teambox!"
      plaintext_link: "Als het niet werkt, kopiëer the volgende link in uw browser:"
      problems_html: "Als u enkele problemen ondervindt, alstublieft neem contact met ons op, op %{support}"
      report_abuse: "U heeft dit bericht ontvangen, omdat u zich heeft ingeschreven voor een Teambox account met %{email}"
    invitation: 
      accept_the_invitation: "Accepteer de uitnodiging om de samenwerking te starten"
      collaborate_with: "%{name} wilt met u samenwerken in Teambox:"
      current_users: "Huidige gebruikers in dit project"
      plaintext_link: "Als de bovenstaande link niet werkt, kopiëer en plak de volgende code in uw browser: "
      plan_share_and_collaborate: "Plan, deel en houd bij wat er is gebeurd. Eenvoudig zoals het zou moeten zijn."
      report_abuse: "Deze e-mail is naar u verzonden op verzoek van uw contactpersoon. Alstubleeft report misbruik."
      teambox_is_a_pm_platform: "Teambox is een project management platform gemaakt voor 'real-world' samenwerking."
      you_have_been_invited_to: "U bent uitgenodigd in het project <b>%{project}</b>"
    notify: 
      are_watching: " zijn ingeschreven in deze conversatie, en zullen op de hoogte gebracht worden van toekomstige antwoorden."
      assigned_to: "Toegewezen aan <b>%{user}</b>"
      comment: "Reactie op project pagina: "
      comments: "%{number} reacties"
      conversation: "Conversatie:"
      due_on: "Vervalt op %{date}"
      my_tasks: "Meer taken toegewezen aan u in %{project}"
      notification_settings: "U kunt uw <a href='%{url}'>aanmelding instellingen</a> veranderen voor verdere emails."
      project: "Teambox Project:"
      reply: "U kunt ook antwoorden op deze e-mail om een antwoord te geven op de conversatie."
      status: "Status: %{status}"
      stop_watching: "<a href='%{stop_watching_url}'>Uitschrijven</a> van email berichten voor deze thread."
      task: "Taak:"
      task_list: "Takenlijst:"
      view_online: "U kunt <a href='%{link}'>deze conversatie online bekijken</a> om te beantwoorden en bestanden mee geven."
    reset_password: 
      hey: "Hey, %{user_name}!"
      log_in: "Log nu in op Teambox!"
      plaintext_link: "Als het niet werkt, kopiëer the volgende link in uw browser:"
      problems_html: "Als u enkele problemen ondervindt, alstublieft neem contact met ons op, op %{support}"
      report_abuse: "U heeft dit bericht ontvangen, omdat u zich heeft ingeschreven voor een Teambox account met %{email}"
    upload: 
      file: "Bestand:"
  example_projects: 
    new: 
      create: "Maak een voorbeeldproject aan"
      learn: "Leer van voorbeelden!"
      line1: "Als dit uw eerste keer is dat u Teambox gebruikt, kunt u een voorbeeldproject met wat inhoud aanmaken."
      line2: "Navigeren door de pagina's leert u hoe u elk onderdeel van Teambox gebruikt."
      line3: "Zorg ervoor dat u <b>de instructies leest</b> en <b>experimenteer</b> creëren, bewerken en verwijderen van elementen!"
      line4: "In dit project bent u niet in staat om andere gebruikers uit te nodigen, maar u kunt de rest wel doen."
  form: 
    cancel: Annuleer
  invitations: 
    fields: 
      user_or_email: "Vul uw de gebruikersnaam of email in van uw teammaat:"
    index_user: 
      no_invitations: "U heeft geen projectuitnodigingen."
      title: "In afwachting van uitnodigingen"
    invitation: 
      discard: "Verwerp uitnodiging"
      invited_email: "%{inviter} nodigde <b>%{email}</b> uit om mee te doen aan het project."
      invited_user_html: "%{inviter} nodigt <b>%{invitee}</b> uit om mee te doen aan het project."
      pending: "Een e-mail is verzonden naar deze gebruiker, maar het is nog steeds niet bevestigd."
      resend: "Herzend uitnodigings e-mail"
      time_ago: "(%{time_ago_in_words} geleden)"
    pending: 
      invited_to_join: "%{by} heeft u uitgenodigd om het project %{project} bij te wonen."
      to_access_or: "om toegang te krijgen tot het project of"
    recent: 
      invite: "Nodig %{username} uit"
    resend: 
      resent: "De uitnodiging is verzonden naar %{recipient}. Als de email niet is ontvangen kijk dan in de ongewenste e-mail map."
      return: "Ga terug"
    search: 
      invite: Uitnodigen
      invite_people: "Nodig mensen uit bij dit project"
      submit: Zenden
      username_or_email: "Vul uw teammaat zijn gebruikersnaam of e-mail in"
    sent: 
      email_sent: "<b>We hebben zojuist een e-mailbericht gestuurd naar deze gebruiker met een link om de projectuitnodiging te accepteren</b>. Als ze de e-mail niet kunnen vinden, zorg dan dat het niet geclassificeerd is als spam of probeer een ander e-mailadres. Als de problemen aanhouden, neem dan alstublieft contact op met onze medewerkers."
  last_announcement_html: "Read <a href='http://blog.teambox.com'>our blog</a> for the latest news about Teambox."
  locales: 
    nl: Nederlands
  notes: 
    actions: 
      delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
    edit: 
      submit: "Notitie updaten"
    fields: 
      body: Body
      text_styling: "Text Styling"
      title: Titel
    new: 
      submit: "Notitie toevoegen"
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        separator: "."
        unit: $
    format: 
      delimiter: ","
      separator: "."
      precision: 2
    human: 
      storage_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          byte: 
            one: byte
            other: bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
  page_title: 
    archived_task_lists: "Gearchiveerde taken"
    create_uploads: "Bestand Upload"
    create_users: Registreren
    edit_projects: "Project wijzigen"
    edit_users: Wijzigen
    index_conversations: "Alle Conversaties"
    index_pages: "Alle Pagina's"
    index_people: Personen
    index_projects: "Alle Projecten"
    index_task_lists: "Alle takenlijsten"
    index_uploads: "Alle Bestand Uploads"
    new_conversations: "Nieuwe Conversatie"
    new_example_projects: "Maak een voorbeeld project aan"
    new_pages: "Nieuwe pagina"
    new_projects: "Nieuw Project"
    new_users: Registreren
    show_projects: Overzicht
    welcome_users: Welkom!
  pages: 
    buttons: 
      new_divider: Verdeler
      new_note: Notitie
      new_task_list: Takenlijst
      new_upload: Upload
    column: 
      new_page: "Nieuwe Pagina"
    edit: 
      submit: Updaten
      title: "Pagina Wijzigen"
    fields: 
      description: Omschrijving
      description_description: "Optioneel. Vul elk soort informatie in dat mensen die deze pagina wijzigen of lezen horen te weten."
      name: Naam
      name_description: "Kies een kort en beschrijf de titel"
    index: 
      pages_in_this_project: "Paginas in dit project"
      rss: 
        description: "Paginas in project %{name}"
    new: 
      define1_html: "Hier kan u <b>nuttige informatie delen</b> voor uw team: Een roadmap, interessante links, instructies, e-mail templates..."
      define2_html: "Een pagina wijzigen is makkelijk en leuk, met drag-and-drop elementen kunt u ter plaatse wijzigen."
      feature1_html: "<b>Delen</b>. Al uw teammaten kunnen the project pagina's bekijken en wijzigen."
      feature2_html: "<b>Publiceren</b>. Instant web publishing met gedeelde pagina's. Show the world."
      feature3_html: "<b>Printen</b>. Pagina's zijn printvriendelijk. Probeer te printen of naar PDF exporteren!"
      feature4_html: "<b>Wiki</b>. Pagina's gedragen zich als een wiki en geven snelle toegang naar de projectinformatie."
      footer1_html: "Gebruik Teambox als uw <b>gedeelde whiteboard</b> voor veelgebruikte dingen."
      footer2_html: "U kunt ook bijlagen toevegen bij elke pagina in elke notitie. Veel plezier!"
      submit: Aanmaken
      title: "Nieuwe Pagina"
    primer: 
      create_first: "Maak de eerste pagina aan voor dit project!"
      define1_html: "Hier kan u <b>nuttige informatie delen</b></b> voor uw team: een roadmap, interessante links, instructies, e-mail templates..."
      define2_html: "Een pagina wijzigen is makkelijk en leuk, met drag-and-drop elementen kunt u ter plaatse wijzigen."
      empty: "Dit project heeft nog geen pagina's"
      footer1_html: "Gebruik Teambox als uw <b>gedeelde whiteboard</b> voor veelgebruikte dingen."
      footer2_html: "U kunt ook bijlagen toevegen bij elke pagina in elke notitie. Veel plezier!"
      item1_html: "<b>Delen</b>. Al uw teammaten kunnen the project pagina's bekijken en wijzigen."
      item2_html: "<b>Publiceren</b>. Instant web publishing met gedeelde pagina's. Show the world."
      item3_html: "<b>Printen</b>. Pagina's zijn printvriendelijk. Probeer te printen of naar PDF exporteren!"
      item4_html: "<b>Wiki</b>. Pagina's gedragen zich als een wiki en geven snelle toegang naar de projectinformatie."
    slots: 
      insert_here: "Hier invoegen"
  people: 
    edit: 
      submit: "Update Persoon"
    fields: 
      admin: Beheerder
      commenter: Commentator
      observer: Observeerder
      participant: Deelnemer
      role: Rol
    header: 
      admin: Beheerder
      commenter: Commentator
      confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze persoon van dit project wilt verwijderen?"
      leave_project: "Project verlaten"
      observer: Observeerder
      owner: "Project eigenaar"
      participant: Deelnemer
      remove: Verwijderen
      transfer: "Overdracht van Eigendom"
    link: 
      edit: Wijzig
  projects: 
    edit: 
      change_owner: "Verander eigenaar"
      invalid_transferred: "Project eigendom kan niet worden overgedragen, corrigeer fouten en probeer opnieuw."
      submit: "Bewaar Veranderingen"
      title_deletion: "Archiveer/Verwijder Project"
      title_ownership: Eigenaar
      title_picture: "Project Logo"
      title_settings: "Algemene Instellingen"
      transferred: "Project eigendom is overgedragen."
    fields: 
      archived: "Archiveer dit Project"
      archiving: "Archiveer dit project"
      confirm_delete: "Weet u het zeker dat u dit project voor altijd wilt verwijderen? ER IS GEEN MANIER OM HET PROJECT TERUG TE KRIJGEN. Als u het wilt bewaren, gebruik dan Project Archiveren inplaats van verwijderen."
      forever: "Verwijder dit project voor altijd"
      name: Naam
      owner: Eigenaar
      owner_description: "De eigenaar is de hoofdverantwoordelijke voor een project. Hij kan niet verwijderd worden uit het project tenzij eigendom wordt overgedragen aan een andere gebruiker."
      permalink_html: URL
      permalink_description: "Dit zal het webadres van uw project zijn. Houd het zo kort mogelijk. geen spaties toegestaan."
    index: 
      archived: "Toon %{count} Gearchiveerde projecten..."
      new_project: "Nieuw Project"
      projects: "Mijn projecten"
      rss: 
        description: "Overzicht van al uw projecten"
        title: "Projecten Overzicht"
      subscribe: "Inschrijven op de nieuws feed"
    new: 
      create_an_example_project: "Eerste keer in Teambox? <a href='%{link}'>Maak een voorbeeld project aan</a> om rond te spelen en te leren."
      created: "Uw project is aangemaakt!"
      invalid_project: "Ongeldig project, corrigeer fouten en probeer opnieuw."
      new_project: "Nieuw Project..."
      submit: "Maak een project aan en nodig mensen uit"
      title: "Maak een project aan"
    new_primer: 
      define1_html: "Een project is een gedeelde groep met je teammaatjes."
      define2_html: "In een project, elke teamlid kan:"
      feature1_html: "Status updates posten."
      feature2_html: "Start conversaties of reageer."
      feature3_html: "Zend Bijlagen."
      feature4_html: "Wijs toe en herzie taken."
      feature5_html: "Reageer op taken."
      feature6_html: "Track uren besteed op elk item."
      feature7_html: "Maak aan, wijzig en bekijk pagina's."
      footer: "Dit project zal tot u behoren. U kunt dit project overdragen aan andere contacten op elk moment."
      limited: "Met een gratis account, kunt u bijlagen uploaden voor dit project tot 50 mb."
      upgrade: "Upgrade nu uw account!"
    primer: 
      create_first: "Maak uw eerste project!"
      define1_html: "Gebruik projecten om <b>samen te werken</b> met groepen of personen: Een website, organisatie, een feest, client, werk..."
      define2_html: "U kan <b>zoveel projecten aanmaken als u wilt</b> om met verschillende gebruikers online samen te werken."
      empty: "U bezit of behoort not niet tot projecten."
      footer: "Projecten zijn a gecentraliseerde manier van samenwerken, zodat het nooit meer nodig zal zijn om uw team te e-mailen."
      item1_html: "<b>Maak een project aan</b>, geef het een naam en <b>nodig wat contacten uit.</b>"
      item2_html: "<b>Commentaar</b> over wat je doet op elk moment in de algemene tijdlijn."
      item3_html: "<b>Discussieer </b> over belangrijke beslissingen met Conversaties."
      item4_html: "<b>Plan</b> over wat er moet worden gedaan en post updates met taken."
      item5_html: "<b>Deel informatie</b> door makkelijke wijzigbare Pagina's voor elk project."
    show: 
      new_task_list_link: "Nieuwe Takenlijst"
      rss: 
        description: "Recente activiteiten voor het project %{name}"
        title: "%{name}"
      subscribe: "Abonneer op de nieuws-feed"
      text_styling: "Tekst Stylen"
      tip: "Iemands @username melden. Ze zullen een e-mail ontvangen met uw bericht"
      update_your_status: "Update uw status..."
  reset_passwords: 
    create: 
      invalid: "De URL om het wachtwoord te veranderen is ongeldig of verlopen. Probeer 'Ik heb mijn wachtwoord vergeten' nog een keer op de startpagina.<br/>Als dat niet werkt, neem dan contact met ons op, op %{support}"
      not_found_html: "We kunnen geen gebruiker vinden met e-mailadres: %{email}<br/>Alstublief controleer het e-mailadres en probeer het nog een keer. Als dat niet werkt neem dan contact met ons op, op %{support}"
      password_not_updated: "Het nieuwe wachtwoord is niet geldig. Probeer het nog een keer."
      password_updated: "Het wachtwoord is bijgewerkt. Meld u aan alstublieft."
    new: 
      back: "Terug naar het inlogscherm"
      email: "Met welk e-mailadres heeft u zich aangemeld?"
      submit: "Stuur mij een link om mijn wachtwoord te resetten"
      title: "U heeft uw wachtwoord vergeten?"
    sent: 
      follow_the_link_html: "Volg de link in het e-mail om uw aan te melden bij Teambox! Als u het niet kan vinden, kijk in uw spam folder."
      login_link_sent: "We hebben net een e-mail verzonden naar %{email}. U kan uw wachtwoord ophalen."
      title: "Wachtwoord Resetten"
  sessions: 
    fields: 
      forgot: "Uw wachtwoord vergeten?"
      password: Wachtwoord
      signup: "Meld u aan voor een account"
      username_or_email: "E-mail of Gebruikersnaam"
    new: 
      submit: Inloggen
      title: Inloggen
      video: "What is Teambox?"
  shared: 
    archived_projects: 
      archived_projects: "Gearchiveerde Projecten"
    footer: 
      help: Help
      mobile: "Mobiele versie"
      support: "Feedback en bugs"
    gantt_banner_primer: 
      title: "Er zijn geen takenlijsten aan te tonen op de Gantt-Grafiek"
    global_navigation: 
      home: Home
      login: Inloggen
      logout: Uitloggen
      project_invitations: "Uitnodigingen (%{count})"
      settings: Instellingen
    navigation: 
      all_projects: "Alle Projecten"
      new_project: +
      welcome: Welkom
    project_navigation: 
      all_conversations: "Alle Conversaties"
      all_pages: "Alle Paginas"
      all_task_lists: "Alle Taken"
      conversations: Conversaties
      files: Bestanden
      invitations: Uitnodigingen
      login: Inloggen
      overview: Overzicht
      pages: Paginas
      people: Personen
      project_settings: "Project Instellingen"
      signup: Inschrijven
      task_lists: Takenlijst
    project_settings_navigation: 
      deletion: "Project Archivering/Verwijdering"
      general: "Algemene Instellingen"
      ownership: Eigendom
      picture: "Project Foto"
    projects: 
      projects: Projecten
    public_navigation: 
      community: Community
      help: "Help en Ondersteuning"
      home: Teambox
      privacy: Privacy
      services: Diensten
      terms: Gebruiksvoorwaarden
      tour: Rondleiding
      users: "Onze Gebruikers"
    strip: 
      archived_html: "Dit project is gearchiveerd. Om dit project te wijzigen of reacties eraan te geven, moet u het eerst uit het archief halen in de <a href='%{link}'>Project Instellingen pagina</a>"
    task_navigation: 
      all_tasks: "Alle Taken"
      everybodys_tasks: "Iedereen zijn taken"
      hide_archived_tasks: "Verstop Gearchiveerde Taken"
      my_tasks: 
        one: "Mijn 1 Taak"
        other: "Mijn %{count} Taken"
      unarchived_tasks: "Onarchiveerde Taken"
    upcoming_events_primer: 
      title: "Er zijn geen taken aan te tonen bij de op de kalender"
    upgrade_browser: 
      chrome: "Chrome,"
      firefox: Firefox
      ie: "Upgrade naar Internet Explorer"
      or_install: "of installeer"
      safari: Safari
      upgrade: "U gebruikt een verouderde versie van Internet Explorer. Teambox functioneert mogelijk niet goed met deze versie."
    user_navigation: 
      account_settings: "Account Instellingen"
      notifications: Bekendmakingen
      profile_information: "Profiel Informatie"
      profile_picture: "Profiel Foto"
    watchers: 
      nobody_watching: "Niemand is mee aan het kijken"
      people_watching: "Personen die meekijken:"
      started_watching: "U zult nu door e-mail op de hoogte gehouden worden op updates."
      stopped_watching: "Je zult niet langer berichten ontvangen voor dit item."
      unwatch: "Niet meer meekijken"
      watch: "Mee kijken"
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", en "
      two_words_connector: " en "
      words_connector: ", "
    select: 
      prompt: "Alstublieft selecteer"
  task_lists: 
    archived: 
      description: "U bent momenteel gearchiveerde taken aan het bekijken. Dit zijn taken die gesloten zijn."
      title: "Alle Gearchiveerde Taken"
    column: 
      new_task_list: "Nieuwe takenlijst"
      subscribe: "Abboneer u op een nieuws-feed"
    destroy_message: 
      deleted_html: "De takenlijst <b>%{name}</b> was succesvol verwijderd!"
    edit: 
      submit: "Update Takenlijst"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "Naam mag niet leeg zijn"
        too_long: "Naam moet korten zijn dan 255 karacters"
    fields: 
      finish_on: "Eindigd op... <i>optioneel</i>"
      name: "Takenlijst naam"
      start_on: "Start op... <i>optioneel</i>"
      task_list: "Een takenlijst defineerd een milestone voor uw project. In een takenlijst kunt u taken aanmaken en ze toewijzen aan mensen."
    index: 
      add_link: "Nieuwe Takenlijst"
      empty: "Geen taken in deze categorie!"
      tasks_for_all_projects: "Taken over alle projecten"
    link: 
      edit: Wijzigen
      new: "Nieuwe Takenlijst"
      reorder: Herordenen
    new: 
      submit: "Voeg Takenlijst Toe"
      title: "Nieuwe Takenlijst"
    primer: 
      create_first: "Maak uw eerste takenlijst aan voor dit project!"
      define_html: "Gebruik taken om <b>vooruit te plannen</b>, <b>blijf op de hoogte van de voortgang</b> end <b>herzie wat er gebeurd is</b>.<br/><i>Wat? Wie? Wanneer?</i> Taken kunnen een status hebben, een toegewezen persoon en vervaldata."
      empty: "Dit project heeft nog geen conversaties."
      footer1_html: "Taken zijn een eenvoudige en flexibele manier om <b>dingen gedaan te krijgen</b> en anderen dat te laten weten."
      footer2_html: "Het is tijd om excel planning sheets en complexe GANTT charts te vergeten!"
      item1_html: "<b>Plannen</b>. Maak taken aan in elke lijst en ze toewijzen aan uw teammaten."
      item2_html: "<b>Reporteren</b>. Plaats reacties voor elke taak. Plaats bijlagens. Vraag voor feedback."
      item3_html: "<b>Volg</b>. Ontvang kennisgevingen voor taken gerelateerd aan u."
      item4_html: "<b>Herzien</b>. een voltooide taak is niet verwijderd, dus u heeft later nog steeds toegang tot de berichten en bestanden."
    show: 
      title: "Takenlijst: %{name}"
  tasks: 
    archive_box: 
      archive: "Archiveer deze taak"
      reopen: "Heropen deze taak"
      you_are_done: "Het ziet er naar uit dat u klaar bent met deze taak!"
    archive_message: 
      archived_html: "De taak  <b>%{name}</b> was succesvol gearchiveerd!"
    assigned: 
      assigned_to: "Toewijzen aan %{user}"
    create: "Voeg Taak Toe"
    destroy_message: 
      deleted_html: "Te taak <b>%{name}</b> is succesvol verwijderd!"
    due_on: 
      due_on: "Door op"
      today: Vandaag
      tomorrow: Morgen
    edit: 
      submit: "Update Taak"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "mag niet leeg zijn"
        too_long: "moet korten zijn dan 255 karakters"
    fields: 
      due_on: "Needs to be done before... <i>(optional)</i>"
      name: "Wat moet er gedaan worden?"
    link: 
      edit: Wijzig
      hide_archived_tasks: 
        one: "Verberg 1 gearchiveerde taak"
        other: "Verberg %{count} gearchiveerde taken"
      new: "+ Voeg Taak Toe"
    my_tasks: 
      my_tasks: "Mijn taken"
    new: 
      submit: "Voeg Taak Toe"
      title: "Nieuwe Taak"
    overdue: "%{days} dagen te laat"
    show: 
      title: "Taak: %{name}"
    status: 
      hold: vasthouden
      new: nieuw
      open: open
      rejected: afgekeurd
      resolved: opgelost
    unarchive_box: 
      reopen: "Heropen deze taak"
      task_is_closed: "Deze taak is gesloten en gearchiveerd"
      unarchive: "Uit archief halen"
  time: 
    am: am
    formats: 
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
    pm: pm
  uploads: 
    comment_upload_link: Bijlage
    form: 
      description_html: "Titel <i>(optioneel)</i>"
      max_size: "Bestandsgrootte mag niet meer zijn dan %{mb}"
      presence: "U kan geen leeg bestand uploaden"
      select_file: "Selecteer bestand"
      upload: "Upload bestyand"
    index: 
      max_upload_size: "Maximale uploadgrootte is %{mb} Mb"
      new_file: "Upload een Bestand"
    new: 
      select_a_file: "Selecteer een bestand"
    primer: 
      create_first: "Upload het eerste bestand bij dit project!"
      define1_html: "Altijd problemen gehad om bestanden te delen met uw team? Teambox maakt delen weer makkelijk."
      define2_html: "U kunt hier bestanden uploaden or documenten aan deze conversatie, taken of pagina's hechten."
      empty: "Dit project heeft nog geen enkele bestanden."
      item1_html: "<b>Grotere bestanden</b>. Upload bestanden van elke grote en vergeet e-mail beperkingen"
      item2_html: "<b>Versiebeheer</b>. Upload nieuwe versies van files en blijf op de hoogte van veranderingen."
      item3_html: "<b>Altijd beschikbaar</b>. Bestanden blijven in de context van het project voor toekomstig gebruik."
    upload: 
      download: Downloaden
      on_: op
      remove: Verwijderen
      uploaded_by: "Upgeload door"
  users: 
    activation: 
      activated: "Uw account is geactiveerd. Welkom op Teambox :)"
      already_done: "Uw had uw email al bevestigd! U kunt nu Teambox gebruiken."
      invalid_html: "<p>Ongeldige of verlopen toegang link. Log in met uw e-mail en wachtwoord.</p><p>Als u uw login gegevens niet meer kan herinneren, Volg dan de link 'wachtwoord vergeten'</p>"
      invalid_user: "Ongeldige gebruiker"
      resent: "We hebben de activeringsmail herzonden. We've re-sent the activation email. Neem een kijkje in uw inbox!"
    create: 
      error: "We konden dat account niet aanmaken, onze excuses. Probeer het opnieuw of neem contact op met de admin (link staat boven)."
      thanks: "Bedankt voor de aanmelding!"
    daily_task_reminder_email: 
      daily_task_reminder: "Dagelijkse herinneringstaak"
      daily_task_reminder_from_teambox: "Dit is de dagelijkse taak herinnering e-mail van Teambox"
      late_tasks: "Late taken"
      settings_page: "instellingen pagina"
      tasks_for_next_two_weeks: "Taken voor de volgende twee weken"
      tasks_for_today: "Taken voor vandaag"
      tasks_for_tomorrow: "Taken voor morgen"
      tasks_without_a_due_date: "Taken zonder vervaldatum"
      you_receive_this_message_html: "U ontvangen omdat u er zich voor heeft aangemeld. U kan het uitschakelen op uw %{link}"
    edit: 
      submit: "Account updaten"
      title_deletion: "Project Archivering/Verwijdering"
      title_notifications: "Uw Notifications"
      title_picture: "Uw Profielfoto"
      title_profile: "Uw Profiel Instellingen"
      title_settings: "Uw Account Instellingen"
    form: 
      picture: 
        field: "Uw avatar"
        max_size: "Bestandsgrootte mag niet meer zijn dan %{mb}"
        presence: "U kunt geen leeg bestand uploaden"
        upload_here_or_at_gravatar_html: "U kunt hier een nieuwe avatar uploaden, of upload het naar %{gravatar} voor een globale avatar die u kunt gebruiken bij Teambox en vele andere websites."
        we_have_this_avatar_html: "Dit is uw tijdelijke avatar:"
      biography: Biografie
      change_password: "Wachtwoord veranderen"
      confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
      email: E-mail
      first_day_of_week: "Week begint op"
      first_name: Voornaam
      invalid_login: "gebruik alleen letters, nummers en _"
      language: Taal
      last_name: Achternaam
      login: Gebruikersnaam
      monday: Maandag
      notifications: 
        notify_conversations: "Laat me weten wanneer ik een conversatie volg"
        notify_tasks: "Laat me weten wanneer ik een taak volg"
        wants_task_reminder: "Stuur me een dagelijkse e-mail van mij taken"
      password: Wachtwoord
      password_confirmation: "Wachtwoord bevestigen"
      picture: 
        field: "Uw avatar"
        max_size: "Bestandsgrootte mag niet meer zijn dan %{mb}"
        presence: "U kunt geen leeg bestand uploaden"
        upload_here_or_at_gravatar: "U kunt hier een nieuwe avatar uploaden, of upload het naar %{gravatar} voor een globale avatar die u kunt gebruiken bij Teambox en vele andere websites."
        we_have_this_avatar: "Dit is uw tijdelijke avatar:"
      sunday: Zondag
      time_zone: Tijdzone
      tooltips: 
        email: "Vul uw echte email in zodat uw teammaten contact met u op kunnen nemen."
        first_name: "Maximaal 20 tekens."
        last_name: "Maximaal 20 tekens."
        login: "U heeft een gebruikersnaam nodig om in te loggen. Leden kunnen u op uw gebruikersnaam vinden. De gebruikersnaam kan alleen bestaan uit kleine letters. Spaties zijn niet toegestaan. U kunt ook de underscore gebruiken."
        password: "De combinatie van letters, cijfers, hoofdletters en kleine letters is een goed idee."
    new: 
      existing_user_html: "Als u al een account heeft, <a href='%{login_url}'>log in</a> of <a href='%{forgot_url}'>herstel uw wachtwoord</a>."
      submit: "Maak account aan"
      title: "Maak een Account aan"
      use_this_email: "U heeft voor dit e-mailadres uitnodigingen om projecten te delen. Als bij deze projecten deel wilt nemen, verander dan het wachtwoord niet. U kunt uw wachtwoord veranderen na het aanmeldproces."
      you_already_have_an_account_html: "U heeft al een Teambox account voor het adres %{email}. <a href='%{login_link}'>Log in met dit adres</a> of <a href='%{reset_password_link}'>reset uw wachtwoord</a> als u het vergeten heeft."
      you_are_logged_in: "U heeft al een account. Log eerst uit om als een andere gebruiker aan te melden."
    show: 
      profile: Profiel
      projects: Projecten
      recent_activity_for: "Recente activiteit door %{user_name}"
    unconfirmed_email: 
      follow_the_link_html: "<b>open deze e-mail alstublief en volg de link erin</b> om uw account te activeren."
      invitation_sent_to_html: "Een e-mail uitnodiging is verzonden naar <i>%{email}</i>, om uw e-mail adres te verifiëren."
      problems_html: "Als u nog steeds problemen heeft neem dan contact met ons op, op %{support}"
      problems_title: Problemen?
      resend: "Kan u de e-mail niet vinden? Klik <a href='%{link}'>hier</a> om de activatie e-mail nog een keer te verzenden."
      spam: "Zorg ervoor dat de e-mail niet is geclassificeerd als spam door uw e-mail client."
      title: "Bevestig uw e-mail"
      wrong_address_html: "Verkeerde adres? Als u uw e-mail verkeerd gespeld heeft, <a href='%{link}'>annuleren de aanmeldingsprocedure</a> en maak een nieuwe gebruikersaccount aan met een geldig e-mailadres."
    update: 
      error: "Kon het geupdate profiel niet opslaan. Corrigeer de fouten en probeer het opnieuw."
      updated: "Gebruikersprofiel is geupdate!"
    user: 
      formatted_address: "%{street}, %{city} (%{country})"
      remove_from_project: "Uit het project verwijderd"
    welcome: 
      get_started: "Aan de slag met Teambox!"
      intro1: "U bent onze nieuwste lid! U zal snel zien hoe Teambox uw dagelijkse start punt kan worden."
      intro2: "Waar kan u nu heen gaan? Maak een project aan om <b>samen te werken</b>:"
      projects: 
        create_your_first_project: "Een event, een design, een product... Ga je gang en <a href='%{link}'>maak nu uw eerste project!"
        share_and_collaborate: "Deel en werk samen met uw team! Projectmuur updates, conversaties, taken, pagina's en bestanden."
        title: Projecten
      spread: 
        facebook: Facebook
        help: "U kan <b>ons helpen</b> door uw vrienden in te lichten hoe u plezier heeft van Teambox op"
        in_your_site: "op uw site!"
        reasons: "We hebben jaren aan Teambox gewerkt, in de hoop dat het nuttig voor u zal zijn.<br/>We zijn echte mensen, gemotiveerde ontwikkelaars met een missie, net als u!"
        tell_us: "Als u plezier heeft met het gebruik van Teambox, overweeg dan om het <a href='mailto:%{address}'>ons te vertellen</a> via een e-mail!"
        title: "Houdt u ook van ons?"
        twitter: "Twitter,"
      stop_welcome: "Deze welkomstab niet meer laten zien"
  weakling: 
    average: gemiddeld
    default: "Moet minstens 5 tekens lang zijn"
    error: "te kort"
    strong: sterk
    weak: zwak
