--- 
it: 
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        city: Comune
        country: Nazione
        state: Provincia
        street: Via
        zip: Cap
      card: 
        city: Comune
        country: Nazione
        state: Provincia
        street: Via
        zip: CAP
      comment: 
        body: Corpo
        hours: Ore
        status: Stato
      conversation: 
        name: Nome
      divider: 
        name: Nome
      email_address: 
        account_type: Tipo
        name: Indirizzo
      im: 
        account_im_type: Servizio
        account_type: Tipo
        name: Indirizzo
      invitation: 
        email: Email
      note: 
        body: Corpo
        name: Nome
      pages: 
        description: Descrizione
        name: Nome
      phone_number: 
        account_type: Tipo
        name: Telefono
      project: 
        name: Nome
        permalink: Indirizzo
      social_network: 
        account_network_type: Servizio
        account_type: Tipo
        name: Indirizzo
      task: 
        due_on: "Data limite"
        name: Nome
        status: Stato
      task_list: 
        finish_on: "Data fine"
        name: Nome
        start_on: "Data inizio"
      upload: 
        description: Descrizione
      user: 
        biography: Biografia
        email: Email
        first_day_of_week: "Primo giorno della settimana"
        first_name: Nome
        language: Lingua
        last_name: Cognome
        login: "Nome utente"
        time_zone: "Fuso orario"
      website: 
        name: Indirizzo
    errors: 
      messages: 
        accepted: "deve essere accettato"
        blank: "non può restare in bianco"
        confirmation: "non coincide con la conferma"
        empty: "non può restare vuoto"
        equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
        even: "deve essere pari"
        exclusion: "è riservato"
        greater_than: "deve essere maggiore di %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "deve essere maggiore o uguale a %{count}"
        inclusion: "non è incluso nella lista"
        invalid: "non è valido"
        less_than: "deve essere minore di %{count}"
        less_than_or_equal_to: "deve essere minore o uguale a %{count}"
        not_a_number: "non è un numero"
        odd: "deve essere dispari"
        record_invalid: "Validazione non valida: %{errors}"
        taken: "è già in uso"
        too_long: "è troppo lungo (massimo %{count} caratteri)"
        too_short: "è troppo corto (minimo %{count} caratteri)"
        wrong_length: "la lunghezza non è corretta (deve essere %{count} caratteri)"
      models: 
        comment: 
          attributes: 
            body: 
              blank: "Non è possibile pubblicare un commento vuoto."
              duplicate: "Commento duplicato"
        conversation: 
          attributes: 
            comments: 
              must_have_one: "La conversazione non può iniziare con un commento vuoto."
            name: 
              no_title: "Inserisci un titolo per la conversazione"
        task: 
          attributes: 
            assigned: 
              doesnt_belong: "L'utente assegnato non appartiene al progetto"
    models: 
      address: Indirizzo
      card: Scheda
      comment: Commento
      conversation: Conversazione
      divider: Separatore
      email_address: Email
      im: IM
      invitation: Invito
      note: Testo
      organization: Organizzazione
      page: Pagina
      phone_number: Telefono
      project: Progetto
      social_network: "Rete Sociale"
      task: Task
      task_list: "Lista di task"
      upload: Caricamento
      website: "Sito web"
  activities: 
    create_comment: 
      create_comment: "ha pubblicato il commento"
      title: "%{user} ha commentato %{target}"
    create_comment_conversation: 
      title: "%{user} ha proseguito la conversazione %{target}\n"
    create_comment_project: 
      title: "%{user} ha aggiornato il suo stato su %{target}\n"
    create_comment_task: 
      title: "%{user} ha aggiornato il task %{target}"
    create_conversation: 
      create_conversation: "ha iniziato la conversazione"
      title: "%{user} ha inziato una conversazione: %{conversation}\n"
    create_note: 
      create_note: "nota aggiunta"
      title: "%{user} ha creato la nota \"%{note}\" in %{page}"
    create_page: 
      create_page: "ha creato la pagina"
      title: "%{user} ha creato la pagina %{page}"
    create_person: 
      by: da
      create_person: "è stato/a aggiunto/a al progetto"
      title: "%{person} si è unito/a al progetto %{project}\n"
    create_project: 
      left: "ha creato il progetto"
      title: "%{person} ha creato il progetto %{project}"
    create_task: 
      create_task: "ha creato il task"
      title: "%{user} ha creato il task %{task} in %{task_list}"
    create_task_list: 
      create_task_list: "ha creato la lista dei task"
      title: "%{user} ha creato la lista dei task %{task_list}"
    create_teambox_data: 
      title: "%{person} ha importato il progetto %{project}"
    create_upload: 
      title: "%{user} ha caricato il file: %{file}"
      title_with_page: "%{user} ha caricato un file in %{page}:\n"
    delete_person: 
      by: da
      delete_person: "ha lasciato il progetto"
      left: "ha lasciato il progetto"
      title: "%{person} ha lasciato il progetto %{project}"
    edit_note: 
      edit_note: "nota modificata"
      title: "%{user} ha modificato la nota '%{note}' in %{page}\n"
    edit_page: 
      edit_page: "ha modificato la pagina"
      title: "%{user} ha modificato la pagina %{page}"
    thread: 
      conversation_with_title_html: "%{conversation} nel progetto %{project}\n"
      conversation_without_title_html: "<a href='%{conversation_url}'>Conversazione</a> per il progetto %{project}\n"
      created: 
        conversation: "ha creato la conversazione"
        task: "ha creato un task"
      more_comments: 
        one: "Mostra un commento anteriore"
        other: "Mostra %{count} commenti anteriori"
      task_on_task_list_html: "%{task} nella lista di task %{task_list}\n"
  affiliate: 
    area: "Area Affiliati"
    index: 
      addresses: indirizzi
      credits_earned: "Crediti guadagnati"
      desc_1_html: "Con i nostri partner tool puoi ottenere <strong>mesi gratuiti</strong> di utilizzo di Teambox o ricevere <strong>denaro contante</strong> segnalandoci nuovi affiliati.\n"
      desc_2_html: "Porta nuovi utenti su Teambox, e ricevi il <strong>%{percent}% del guadagno</strong> che essi generano, <strong>, per sempre</strong>.\n"
      facebook: Facebook
      get_in_touch: Contattaci
      idea1: "Crea un sito su come utilizzare Teambox, con spiegazioni per chi comincia."
      idea2: "Pubblica sul tuo blog un link a Teambox e racconta la tua esperienza. "
      idea3: "Organizza un evento sulla gestione di progetti e indirizza a noi i partecipanti."
      idea4: "Invia semplicemente inviti via email a nuovi utenti."
      ideas: "Alcune idee su come far rendere al meglio Teambox"
      learn_more: "Scopri di più..."
      no_referred_users: "Non hai ancora portato nessun utente."
      option_1: "Opzione 1: Condividi questo link"
      option_2: "Opzione 2: Invita i tuoi contatti inserendo il loro indirizzo email"
      option_3: "Opzione 3: Invita i tuoi contatti importando i loro indirizzi email da un file CSV"
      over_100: "Ogni volta che avrai più di 100$"
      plan_for: "piano per"
      premium_plan: "account premium"
      refer_info: "Portaci %{users} utenti con abbonamento %{plan} e ricevi ogni mese $%{credit} .\n"
      referred_users: "Gli utenti portati da te"
      send_invites: "Invita su Teambox"
      send_money: "e noi ti invieremo i soldi che avrai guadagnato."
      sent_invites_to: "La mail di invito verrà inviata ai seguenti indirizzi:  "
      sent_number_of_invites: "La mail di invito verrà inviata a"
      tracking1: "Quando inviti utenti a Teambox, li indirizzi a una pagina con un codice speciale."
      tracking2: "Il codice è personale e ci consente di tracciare i tuoi utenti."
      tracking3: "Nel momento in cui un utente clicca sul link, sarà assegnato al tuo nominativo."
      tracking4: "Anche se abbandonano la pagina e tornano più tardi, noi registriamo questo dato nella loro sessione di navigazione così quando si iscrivono noi sappiamo che sono stati portati da te. "
      tracking5: "La tua pagina personale per l'iscrizione è"
      tracking6: "Pubblica questo link su Facebook, Twitter, sul tuo sito, o invialo per posta a un amico. Quando si iscriveranno tu riceverai una mail di conferma."
      twitter: Twitter
      twitter_link: "Prova+Teambox+per+collaborare+con+il+tuo+team,+iscriviti+gratuitamente+qui+%{link}\n"
      use_money: "Puoi utilizzare questi soldi per ottenere un"
      use_money_cash: "o per guadagnare denaro contante."
      use_tracking_code: "Devi utilizzare un codice di tracciamento così possiamo sapere quali utenti sono stati portati da te."
      website: "Condividilo sul tuo sito,"
    notification: 
      accepted_subscription: "%{name} (%{email}) si è appena iscritto a Teambox utilizzando il tuo codice di referral.\n"
      check_your_earnings: "Controlla i guadagni generati dagli utenti che hai portato a Teambox"
      check_your_referrals: "Controlla quali utenti ci hai passato "
      new_signup: "Un utente si è iscritto a Teambox utilizzando il tuo codice di referral!"
      new_subscription: "Un utente ha fatto l'upgrade del suo abbonamento su Teambox utilizzando il tuo codice di referral! "
      upgraded_subscription: "%{name} (%{email}) ha appena fatto l'upgrade del suo abbonamento su Teambox, e tu stai guadagnando crediti per $%{price} \n"
      wait: "La transazione è appena stata processata e potrebbe volerci un po' prima che appaia nella tua area Partner"
  avatars: 
    edit: 
      upload: "Carica questo avatar"
      upload_new_image: "Carica una nuova immagine per il tuo avatar"
    new: 
      title: "Carica un avatar"
      upload: Carica
    show: 
      save: "Salva le modifiche"
  calendar: 
    abbr_weekdays: 
      - D
      - L
      - M
      - M
      - G
      - V
      - S
    clear: Cancella
    now: Adesso
    ok: OK
    today: Oggi
  cards: 
    card: 
      addresses: Indirizzi
      email_addresses: "Indirizzi e-mail"
      ims: IM
      phone_numbers: Telefoni
      social_networks: "Reti Sociali"
      vcard: "Scarica vCard"
      websites: "Siti web"
    card_types: 
      business: Lavoro
      fax: Fax
      home: Casa
      mobile: Cellulare
      other: Altro
      personal: Personale
      work: Lavoro
    field: 
      add_addresses: "Aggiungi un indirizzo"
      add_email_addresses: "Aggiungi una email"
      add_ims: "Aggiungi un IM"
      add_phone_numbers: "Aggingi un numero di telefono"
      add_social_networks: "Aggiungi un profilo"
      add_websites: "Aggiungi un sito web"
  comments: 
    actions: 
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?"
      convert_task: "Converti in task"
      edit: "Modifica commento"
      post_by_email: "Rispondere via email "
    attach: 
      tooltip: Allega
    comment: 
      cannot_edit: "Dopo 15 minuti i commenti non possono più essere modificati "
      commented_on: "-"
      commented_on_a_task_list: "-"
      confirm_delete: "Sicuro di voler rimuovere questo commento?"
      hours: "%{hours}h\n"
      hours_with_minutes: "%{hours}h %{minutes}m\n"
      loading: Caricamento...
    conversations: 
      convert_to_task: "Converti in task"
      task_name: "es. Carica la proposta per il logo "
    convert_form: 
      destination: "Seleziona la lista dei task di destino"
      name: "Inserisci un nome per questo task"
      submit: Converti
    edit: 
      submit: Salva
    errors: 
      cannot_update: "Non sei autorizzato a modificare questo commento"
    fields: 
      attach: Allega
    hours: 
      add_hours: Ore
      hours: "Quante ore hai dedicato a questo task?"
      time_tracking_docs: "Impara a utilizzare il time-tracking "
      tooltip: "Aggiungi ore a questo task"
    new: 
      assigned_to: "Assegnato a:"
      assigned_to_nobody: "Non assegnato"
      comment_on_project: "Commenta: "
      conversation: "Invia un messaggio al resto del gruppo."
      project: "A cosa stai lavorando? Condividi idee, collegamenti o aggiornamenti."
      sending: "In spedizione..."
      submit: Salva
      task: "Definisci cosa bisogna fare, assegna il task a qualcuno."
      task_list: "Condividi idee per questa lista di task. Per creare e assegnare i task, usa la barra laterale."
    preview: 
      close: "Nascondi anteprima"
      preview: Anteprima
    private: 
      all: Tutto
      private: "Questo elemento è visualizzabile solo dalle persone da te definite..."
      private_foreveralone: "Questo elemento è visualizzabile solo da te"
      private_global: "Questo elemento è visualizzabile solo dalle seguenti persone..."
      public: "Questo elemento è visualizzabile da tutte le persone di questo progetto"
      readonly_warning: "Solo %{user} può cambiale le opzioni sulla privacy. "
    watchers: 
      explain: "Clicca sugli utenti per @menzionarli nel tuo commento. Gli utenti menzionati riceveranno una notifica via email per il tuo commento e per quelli che seguiranno."
      popup_note_html: "Seleziona <b>Notifica persone</b> per inviare notifiche per questa conversazione.\n"
  common: 
    accept: Accetta
    and: e
    calendar: Calendario
    cancel: Annulla
    close: Chiudi
    comment: 
      one: "%{count} commento"
      other: "%{count} commenti"
    decline: Rifiuta
    delete: Elimina
    download_as_csv: "Scarica come CSV"
    edit: Modifica
    format_name: "%{first_name} %{last_name}\n"
    format_name_short: "%{first_name_first_character}. %{last_name}\n"
    gantt_chart: "Grafica Gantt"
    in_project: in
    loading: Caricando...
    logged_out: "Sei stato scollegato"
    next: Successivo
    not_allowed: "Non sei autorizzato a farlo!"
    or: o
    prev: Precedente
    print: "Stampa questa pagina"
    rename: Rinomina
    save: Salva
    saving: Salvando
    show_more: "Mostra di più"
    signup: Iscriviti
  confirm: 
    delete_group: "Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?"
    delete_page: "Sicuro di voler cancellare questa pagina?"
    delete_task: "Sicuro di voler cancellare questo task?"
    delete_task_list: "Sicuro di voler cancellare questa lista di task?"
    delete_upload: "Sicuro di voler cancellare questo file?"
  conversations: 
    actions: 
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler cancellare questa conversazione?"
    column: 
      cant_create: "Non hai il permesso di creare conversazioni in questo progetto"
      new_conversation: "Nuova conversazione"
      subscribe: "Iscriviti al feed"
    conversation_with_extract: 
      posted_by: "Pubblicato da"
    convert_form: 
      name: "Dai un titolo a questo task"
      status: Stato
      task_list: "Crea il task in"
    edit: 
      submit: "Modifica la conversazione"
    fields: 
      body: "Primo commento"
      name: Titolo
    index: 
      cant_create: "Non sei autorizzato a creare una conversazione in questo progetto"
      new_conversation: "Nuova conversazione"
      rss: 
        description: "Conversazioni del progetto %{name}"
        title: "%{name} conversazioni"
      title: "Conversazioni in %{project}\n"
      view_single: Continua
    link: 
      edit: Modifica
    new: 
      submit: Crea
      title: "Nuova conversazione"
    primer: 
      create_first: "Crea la prima conversazione per questo progetto!"
      define_html: "Usa le conversazioni per <b>discutere su decisioni</b> e <b>aggiornare il tuo team</b> in maniera centralizzata.<br/>Ogni conversazione è una lista di messaggi, che sostituiscono emails confuse."
      empty: "Non c'è ancora nessuna conversazione in questo progetto."
      footer1_html: "Le conversazioni sono perfette per <b>condividere un disegno</b>, <b>decidere una data</b> per una riunione o <b>segnalare</b> alcune notizie."
      footer2_html: "Essendo tutto collegato, è facile tornare indietro nel tempo e vedere quali file sono stati inviati e cosa ha detto ciascun membro del team. In Teambox, <b>collaborare</b> vuol dire anche <b>mantenere una traccia</b>."
      item1_html: "<b>Condividi files</b>. Puoi allegare files ad ogni commento, se vuoi."
      item2_html: "<b>Iscriviti</b> ad una conversazione per ricevere notifiche di future risposte via mail o RSS."
      item3_html: "<b>Esprimiti</b>. Ogni commento può essere formattato utilizzando il grassetto, il corsivo e stili di testo."
      item4_html: "<b>Amante della posta elettronica?</b> Puoi rispondere a una conversazione dalla tua email."
    short_conversation: 
      comment: commento
      comments: commenti
    show: 
      edit: "Modfica titolo"
      message: messaggio
      messages: messaggi
      started_by: "Iniziato da"
    watcher_fields: 
      add_suscribers: "Chi seguirà questa conversazione?"
      cant_notify: "Questo è un progetto pubblico. Per evitare posta indesiderata, non verrà mostrata la lista degli utenti che puoi notificare."
      invite_users: "Sei l'unico utente in questo progetto!"
      no_users_yet_html: "Conversare è più utile quando non lo fai da solo. <a href='%{invite_link}'>Invita alcuni utenti</a> a questo progetto perchè possano leggere, commentare e ricevere aggiornamenti su questa conversazione."
      people_all: "Tutte le persone del progetto"
      subscribe_note_html: "Queste persone verranno notificate via mail di questo messaggio e di tutti i commenti seguenti.<br/>Possono scegliere di smettere di seguire la conversazione in qualunque momento."
  countries: 
    AC: "Isola di Ascensione"
    AD: Andorra
    AE: "Emirati Arabi Uniti"
    AF: Afghanistan
    AG: "Antigua e Barbuda"
    AI: Anguilla
    AL: Albania
    AM: Armenia
    AN: "Antille Olandesi"
    AO: Angola
    AQ: Antartide
    AR: Argentina
    AS: "Samoa Americane"
    AT: Austria
    AU: Australia
    AW: Aruba
    AX: "Isole Aland"
    AZ: Azerbaigian
    BA: "Bosnia Erzegovina"
    BB: Barbados
    BD: Bangladesh
    BE: Belgio
    BF: "Burkina Faso"
    BG: Bulgaria
    BH: Bahrein
    BI: Burundi
    BJ: Benin
    BL: "San Bartolomeo"
    BM: Bermuda
    BN: Brunei
    BO: Bolivia
    BQ: "Territorio Antartico INglese"
    BR: Brasile
    BS: Bahamas
    BT: Bhutan
    BV: "Isola Bouvet"
    BW: Botswana
    BY: Bielorussia
    BZ: Belize
    CA: Canada
    CC: "Isole Cocos"
    CD: CD
    CF: "Repubblica Centrafricana"
    CG: "Repubblica del Congo"
    CH: Svizzera
    CI: "Costa d’Avorio"
    CK: "Isole Cook"
    CL: Cile
    CM: Camerun
    CN: Cina
    CO: Colombia
    CP: "Isola di Clipperton"
    CR: "Costa Rica"
    CS: "Serbia e Montenegro"
    CT: "Isole di Enderbury e Canton"
    CU: Cuba
    CV: "Capo Verde"
    CX: "Isola di Christmas"
    CY: Cipro
    CZ: "Repubblica Ceca"
    DD: "Germania Est"
    DE: Germania
    DG: "Diego Garcia"
    DJ: Gibuti
    DK: Danimarca
    DM: Dominica
    DO: "Repubblica Dominicana"
    DZ: Algeria
    EA: "Ceuta e Melilla"
    EC: Ecuador
    EE: Estonia
    EG: Egitto
    EH: "Sahara Occidentale"
    ER: Eritrea
    ES: Spagna
    ET: Etiopia
    EU: "Unione Europea"
    FI: Finlandia
    FJ: Figi
    FK: "Isole Falkland"
    FM: Micronesia
    FO: "Isole Faroe"
    FQ: "Territorio Francese Meridionale e Antartico"
    FR: Francia
    FX: "Francia Metropolitana"
    GA: Gabon
    GB: "Regno Unito"
    GD: Grenada
    GE: Georgia
    GF: "Guiana Francese"
    GG: Guernsey
    GH: Ghana
    GI: Gibilterra
    GL: Groenlandia
    GM: Gambia
    GN: Guinea
    GP: Guadalupa
    GQ: "Guinea Equatoriale"
    GR: Grecia
    GS: "Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud"
    GT: Guatemala
    GU: Guam
    GW: Guinea-Bissau
    GY: Guyana
    HK: Hong-Kong
    HM: "Isole Heard ed Isole McDonald"
    HN: Honduras
    HR: Croazia
    HT: Haiti
    HU: Ungheria
    IC: "Isole Canarie"
    ID: Indonesia
    IE: Irlanda
    IL: Israele
    IM: "Isola di Man"
    IN: India
    IO: "Territorio Britannico dell’Oceano Indiano"
    IQ: Iraq
    IR: Iran
    IS: Islanda
    IT: Italia
    JE: Jersey
    JM: Giamaica
    JO: Giordania
    JP: Giappone
    JT: "Isola di Johnston"
    KE: Kenya
    KG: Kirghizistan
    KH: Cambogia
    KI: Kiribati
    KM: Comore
    KN: "Saint Kitts e Nevis"
    KP: "Corea del Nord"
    KR: "Corea del Sud"
    KW: Kuwait
    KY: "Isole Cayman"
    KZ: Kazakistan
    LA: Laos
    LB: Libano
    LC: "Saint Lucia"
    LI: Liechtenstein
    LK: "Sri Lanka"
    LR: Liberia
    LS: Lesotho
    LT: Lituania
    LU: Lussemburgo
    LV: Lettonia
    LY: Libia
    MA: Marocco
    MC: Monaco
    MD: Moldavia
    ME: Montenegro
    MF: "Maint Martin"
    MG: Madagascar
    MH: "Isole Marshall"
    MI: "Isole Midway"
    MK: MK
    ML: Mali
    MM: Myanmar
    MN: Mongolia
    MO: Macao
    MP: "Isole Marianne Settentrionali"
    MQ: Martinica
    MR: Mauritania
    MS: Montserrat
    MT: Malta
    MU: Mauritius
    MV: Maldive
    MW: Malawi
    MX: Messico
    MY: Malesia
    MZ: Mozambico
    NA: Namibia
    NC: "Nuova Caledonia"
    NE: Niger
    NF: "Isola Norfolk"
    NG: Nigeria
    NI: Nicaragua
    NL: "Paesi Bassi"
    ? "NO"
    : Norvegia
    NP: Nepal
    NQ: "Terra della Regina Maud"
    NR: Nauru
    NT: "Zona Neutrale"
    NU: Niue
    NZ: "Nuova Zelanda"
    OM: Oman
    PA: Panama
    PC: "Territorio fiduciario delle Isole del Pacifico"
    PE: Perù
    PF: "Polinesia Francese"
    PG: "Papua Nuova Guinea"
    PH: Filippine
    PK: Pakistan
    PL: Polonia
    PM: "Saint Pierre e Miquelon"
    PN: Pitcairn
    PR: Portorico
    PS: "Territori palestinesi"
    PT: Portogallo
    PU: "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
    PW: Palau
    PY: Paraguay
    PZ: Panama
    QA: Qatar
    QO: "Oceania Lontana"
    RE: Reunion
    RO: Romania
    RS: Serbia
    RU: Russia
    RW: Ruanda
    SA: "Arabia Saudita"
    SB: "Isole Solomon"
    SC: Seychelles
    SD: Sudan
    SE: Svezia
    SG: Singapore
    SH: Sant’Elena
    SI: Slovenia
    SJ: "Svalbard e Jan Mayen"
    SK: Slovacchia
    SL: "Sierra Leone"
    SM: "San Marino"
    SN: Senegal
    SO: Somalia
    SR: Suriname
    ST: "Sao Tomé e Príncipe"
    SU: URSS
    SV: "El Salvador"
    SY: Siria
    SZ: Swaziland
    TA: "Tristan da Cunha"
    TC: "Isole Turks e Caicos"
    TD: Ciad
    TF: "Territori Australi Francesi"
    TG: Togo
    TH: Tailandia
    TJ: Tagikistan
    TK: Tokelau
    TL: TLd
    TM: Turkmenistan
    TN: Tunisia
    TO: Tonga
    TR: Turchia
    TT: "Trinidad e Tobago"
    TV: Tuvalu
    TW: Taiwan
    TZ: Tanzania
    UA: Ucraina
    UG: Uganda
    UM: "Isole Minori lontane dagli Stati Uniti"
    US: "Stati Uniti"
    UY: Uruguay
    UZ: Uzbekistan
    VA: "Città del Vaticano"
    VC: "Saint Vincent e Grenadines"
    VD: "Vietnam del Nord"
    VE: Venezuela
    VG: "Isole Vergini Britanniche"
    VI: "Isole Vergini Americane"
    VN: Vietnam
    VU: Vanuatu
    WF: "Wallis e Futuna"
    WK: "Isola di Wake"
    WS: Samoa
    YD: "Repubblica Democratica dello Yemen"
    YE: Yemen
    YT: Mayotte
    ZA: Sudafrica
    ZM: Zambia
    ZW: Zimbabwe
    ZZ: "regione non valida o sconosciuta"
  date: 
    abbr_day_names: 
      - Dom
      - Lun
      - Mar
      - Mer
      - Gio
      - Ven
      - Sab
    abbr_month_names: 
      - ~
      - Gen
      - Feb
      - Mar
      - Apr
      - Mag
      - Giu
      - Lug
      - Ago
      - Set
      - Ott
      - Nov
      - Dic
    day_names: 
      - Domenica
      - Lunedì
      - Martedì
      - Mercoledì
      - Giovedì
      - Venerdì
      - Sabato
    formats: 
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%B %d, %Y"
      month_and_day: "%B %d "
      month_and_year: "%B %Y "
      short: "%b %d"
    month_names: 
      - ~
      - Gennaio
      - Febbraio
      - Marzo
      - Aprile
      - Maggio
      - Giugno
      - Luglio
      - Agosto
      - Settembre
      - Ottobre
      - Novembre
      - Dicembre
    order: 
      - !ruby/symbol year
      - !ruby/symbol month
      - !ruby/symbol day
    yesterday: Ieri
  date_picker: 
    no_date_assigned: "Data non assegnata"
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        one: "circa 1 ora"
        other: "circa %{count} ore"
      about_x_months: 
        one: "circa 1 mese"
        other: "circa %{count} mesi"
      about_x_years: 
        one: "circa 1 anno"
        other: "circa %{count} anni"
      almost_x_years: 
        one: "almeno 1 anno"
        other: "almeno %{count} anni"
      half_a_minute: "mezzo minuto"
      less_than_x_minutes: 
        one: "meno di 1 minuto"
        other: "meno di %{count} minuti"
      less_than_x_seconds: 
        one: adesso
        other: adesso
      now: adesso
      over_x_years: 
        one: "più di 1 anno"
        other: "più di %{count} anni"
      x_days: 
        one: "1 giorno"
        other: "%{count} giorni"
      x_minutes: 
        one: "1 minuto"
        other: "%{count} minuti"
      x_months: 
        one: "1 mese"
        other: "%{count} mesi"
      x_seconds: 
        one: adesso
        other: adesso
    prompts: 
      day: Giorno
      hour: Ora
      minute: Minuto
      month: Mese
      second: Secondo
      year: Anno
    time_ago: "%{time_ago_in_words} fa"
  deleted: 
    conversation: "La conversazione <b>%{name}</b> è stata cancellata"
    left_project: "Non sei più in questo progetto"
    page: "La pagina <b>%{name}</b> è stata cancellata"
    person: "%{name} non fa più parte del progetto"
    task: "Il task <b>%{name}</b> è stato cancellato"
    task_list: "La lista di task %{name} è stata cancellata"
    upload: "Il file <b>%{name}</b> è stato cancellato"
  dividers: 
    actions: 
      delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questo separatore?"
    edit: 
      submit: Aggiorna
    new: 
      submit: Aggiugi
  emailer: 
    accepted_invitation: 
      go_to_project: "Vai a %{project} adesso, e collabora con %{user} "
      subject: "%{user} ha accettato il tuo invito a [%{project}] "
      user_has_accepted: "%{user} ha accettato il tuo invito a %{project} "
      you_can_now_collaborate: "Come puoi cominciare? Pubblica una conversazione o crea un task nel progetto! "
    bounce: 
      not_delivered: "La tua email non può essere elaborata da Teambox. Leggi la nostra documentazione per sapere quali tipi di email accettiamo: %{link}"
      not_project_member_error: "Non sei un membro del progetto Teambox indicato."
      project_not_found_error: "Non c'è alcun progetto su Teambox che corrisponda a questo indirizzo email."
      subject: "Errore nell'invio della email a Teambox"
      target_not_found_error: "Non troviamo l'elemento dove desideri pubblicare il tuo commento."
      user_not_found_error: "Questo indirizzo email non è associato a nessun account Teambox."
    common: 
      answer_above_this_line: "SCRIVI SOPRA QUESTA LINEA PER RISPONDERE"
      do_not_answer: "Non rispondere a questa email."
    confirm: 
      complete: "completa la tua iscrizione"
      follow_this_link: "Per poter %{complete} per Teambox, è necessario che accedi cliccando qui:\n"
      hey: "Ciao, %{user_name}!"
      log_in: "Entra in Teambox adesso!"
      plaintext_link: "Se il link sopra non funziona, copia e incolla il seguente link nella barra degli indirizzi del tuo browser:"
      problems_html: "Se hai problemi, contattaci in %{support}"
      report_abuse: "Hai ricevuto questo messaggio perchè ti sei registrato in Teambox con l'indirizzo %{email}"
      subject: "Comincia a usare Teambox."
    digest: 
      title: 
        daily: "[%{project}] Promemoria giornaliero"
        weekly: "[%{project}] Promemoria settimanale"
    forgot_password: 
      subject: "Recupera la password di Teambox"
    invitation: 
      accept_the_invitation: "Accetta l'invito per iniziare la collaborazione"
      collaborate_with: "%{name} vuole collaborare con te in Teambox:"
      current_users: "Utenti in questo progetto:"
      plaintext_link: "Se il link sopra non funziona, copia e incolla il seguente link nella barra degli indirizzi del tuo browser:"
      plan_share_and_collaborate: "Pianifica, condividi e tieniti aggiornato su quel che è stato fatto. Facile come dovrebbe essere."
      report_abuse: "Questa email ti è stata inviata su richiesta di un tuo contatto. Se c'è stato un intento di abuso, contattaci."
      subject: "%{user} ha condiviso [%{project}] con te"
      subject_without_project: "%{name} ti ha invitato su Teambox\n"
      teambox_is_a_pm_platform: "Teambox è una piattaforma di gestione dei progetti pensata per il mondo reale."
      you_have_been_invited_to: "Sei stato invitato al progetto <b>%{project}</b>"
    notify: 
      activity: 
        create_note: 
          body: "%{name} ha creato una nota nella pagina %{page}. "
          subject: "%{name} ha creato una nota"
        create_page: 
          body: "%{name} ha creato la pagina %{page}. "
          subject: "%{name} ha creato una pagina"
        edit_note: 
          body: "%{name} ha modificato una nota nella pagina %{page}. "
          subject: "%{name} ha modificato una nota "
        edit_page: 
          body: "%{name} ha modificato la pagina %{page}. "
          subject: "%{name} ha modificato una pagina "
        title: "Attività in %{project} "
      are_watching: 
        one: "è iscritto alla conversazione e riceverà notifica delle risposte future."
        other: "sono iscritti alla conversazione e riceveranno notifica delle risposte future."
      are_watching_task: 
        one: " è iscritto a questo task, e sarà notificato in caso di risposte future."
        other: " sono iscritti a questo, e saranno notificati in caso di risposte future."
      assigned_to: "Assegnato a <b>%{user}</b>"
      comment: "Commenti nella bacheca del progetto: "
      comments: "%{number} commenti"
      conversation: "Conversazione:"
      digest_reply_text: "Vai a %{reply_online}. "
      digest_title_html: "Promemoria attività per %{project_link} "
      due_on: "Data limite: %{date}"
      my_tasks: "Altri task a te assegnati in %{project}"
      notification_settings_link_html: "Puoi modificare il tuo %{settings_link} per le email successive.\n"
      project: "Progetto di Teambox:"
      reply: "Puoi anche rispondere a questa mail per pubblicare la risposta."
      reply_by_email: "Rispondi via email"
      reply_online: "Rispondi on-line"
      settings_link: "impostazioni di notifica"
      status: "Stato: %{status}"
      stop_watch: "Smetti di osservare "
      stop_watching_link_html: "%{stop_watch} questa discussione per non ricevere più email di notifica.\n"
      task: "Task:"
      task_commands: "Scrivi #concludi, #rifiuta o #interrompi in alto nella tua risposta per cambiare lo stato del task. Scrivi #%{username} per assegnarlo a @%{username}, etc."
      task_link: "visualizza questo task online"
      task_list: "Lista di task:"
      view_conversation_online: "Visualizza questa conversazione on-line"
      view_this_conversation_online_html: "Puoi cliccare su %{conversation} per rispondere e allegare file."
      view_this_task_online_html: "Puoi %{link} al commento e allegare file.\n"
    project_membership_notification: 
      project_link: "Fai clic sul collegamento seguente per iniziare a collaborare a %{project}"
      subject: "%{user} ha condiviso [%{project}] con te"
      you_have_been_added_to: "Adesso sei un membro del progetto %{project}"
    reset_password: 
      follow_this_link: "Per poter %{new_password} per Teambox, devi entrare utilizzando il seguente link:"
      hey: "Ciao, %{user_name}!"
      log_in: "Entra in Teambox adesso!"
      new_password: "imposta una nuova password"
      plaintext_link: "Se il link sopra non funziona, copia e incolla il seguente link nella barra degli indirizzi del tuo browser:"
      problems_html: "Se hai problemi, contattaci in %{support}"
      report_abuse: "Hai ricevuto questo messaggio perchè ti sei registrato in Teambox con l'indirizzo %{email}"
      subject: "La tua password è stata resettata con successo "
      successfully_reset: "La tua password è stata resettata con successo."
    teamboxdata: 
      data_export_failed: "I tuoi non hanno potuto essere esportati da Teambox. Per provare nuovamente, clicca sul seguente link:"
      data_exported: "I tuoi dati sono stati esportati da Teambox e sono disponibili come download al seguente link:"
      data_import_failed: "I tuoi dati non possono essere importati in Teambox. Controlla che i dati caricati siano validi. Per riprovare, usa il link seguente:"
      data_imported: "I tuoi dati sono stati importati con successo in Teambox. Per maggiori dettagli, clicca sul seguente link: "
      export_failed: "I tuoi dati non possono essere esportati"
      exported: "I tuoi dati sono pronti per essere scaricati"
      hey: "Ciao, %{user_name}!"
      import_failed: "I tuoi dati non possono essere importati"
      imported: "I tuoi dati sono stati importati"
    upload: 
      file: "File:"
  errors: 
    format: "%{attribute} %{message}\n"
    messages: 
      accepted: "deve essere accettato"
      blank: "non può essere nullo"
      confirmation: "non corrisponde alla verifica"
      empty: "non può essere vuoto"
      equal_to: "dev'essere uguale a %{count}"
      even: "dev'essere pari"
      exclusion: "è riservato"
      greater_than: "dev'essere maggiore di %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "dev'essere maggiore o uguale a %{count}"
      inclusion: "non è incluso nella lista"
      invalid: "non è valido"
      less_than: "dev'essere minore di %{count}"
      less_than_or_equal_to: "dev'essere minore o uguale a %{count}"
      not_a_number: "non è un numero"
      not_an_integer: "dev'essere un intero"
      odd: "dev'essere dispari"
      too_long: "è troppo lungo (%{count} caratteri al massimo)"
      too_short: "è troppo corto (%{count} caratteri come minimo)"
      wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (dev'essere %{count} caratteri)"
    template: 
      body: "Ci sono stato problemi con i seguenti campi:"
      header: 
        one: "1 errore ha proibito che questo %{model} sia salvato"
        other: "%{count} errori hanno proibito che questo %{model} sia salvato"
  form: 
    cancel: Annulla
  friends: 
    filter: 
      name: "Filtra per nome..."
      provider: "Filtra per fornitore..."
      title: "Filtra amici"
    friend: 
      invite: Invita
      inviting: Invitando...
      loading: "Caricando i tuoi amici..."
      profile_page: "pagina del profilo"
      reinvite: "Rispedisci l'invito"
      sent: Inviato!
    index: 
      find_more_contacts: "Trova altri contatti in Teambox"
      pending_invitation: "Inviti in sospeso..."
    invitations: 
      facebook: 
        project: "Collegati al mio progetto Teambox '%{project}' per poter condividere i task on-line. Segui il link qua sotto per pubblicarlo su"
        signup: "Collegati al mio Teambox in modo da poter condividere progetti e task on-line. Usa il link qua sotto per pubblicarlo su Facebook"
      twitter: 
        project: "Collegati al mio progetto '%{project}' per poter condividere i task: %{link}"
        signup: "Collegati al mio Teambox in modo da poter condividere progetti e task: %{link} "
    pending_invitation: 
      delivery_fail: "stiamo cercando di consegnare l'invito usando %{provider} però riceviamo un messaggio d'errore. Tu puoi invitare questa persona manualmente inviandole il link per registrarsi: "
      project: "è stato invitato a unirsi al progetto '%{project}' mediante %{provider} "
      teambox: "è stato invitato a unirsi a Teambox %{on} mediante %{provider} "
    project: 
      title: "Invita contatti al progetto '%{project}'. "
  google_docs: 
    attach: "Allega un documento di Google Docs"
    authorization_required: "Per poter usare Google Docs, devi prima dare l'autorizzazione a Teambox ad accedere al tuo account di Google. "
    authorize_link: "Autorizza Google Docs"
    create: Crea
    create_new: "Crea un nuovo documento "
    creating: "Sto creando..."
    new_document_placeholder: "Titolo nuovo documento"
    search_placeholder: "Cerca i documenti di Google Docs"
  helpers: 
    select: 
      prompt: Seleziona
    submit: 
      create: "Crea %{model}"
      submit: "Salva %{model}"
      update: "Aggiorna %{model}"
  hours: 
    all_tasks: "Tutti i task"
    all_users: "Tutti gli utenti"
    comments: Tempi
    download: Scarica
    entry_hours: ore
    entry_total: Totale
    filter_assigned: 
      anybody: Chiunque
      my_tasks: "I miei task"
    filter_by: "Filtra per"
    filter_organization: 
      all: "Tutte le Organizzazioni"
    filter_project: 
      all: "Tutti i progetti"
    filters: 
      assigned_to: Persone
      organizations: Organizzazioni
      projects: Progetti
      tasks: Task
    report: Report
    reports: 
      project: Progetti
      task: Task
      user: Utenti
    week_num: "Settimana %{num}"
    week_total: Totale
  invitations: 
    destroy: 
      discarded: "L'invito all'utente %{user} è stato cancellato\n"
    errors: 
      invalid: "Invito non valido"
      invalid_code: "Codice di invito non valido"
    fields: 
      user_or_email: "Scrivi l'indirizzo email o il nome utente del tuo collega:"
    index_user: 
      no_invitations: "Non hai nessun invito in attesa."
      title: "Inviti in attesa"
    invitation: 
      discard: "Rifiuta l'invito"
      invited_email_html: "%{inviter} ha invitato <b>%{email}</b> a unirsi al progetto.\n"
      invited_user_html: "%{inviter} ha invitato <b>%{invitee}</b> a unirsi al progetto."
      just_now: (Adesso)
      pending: "E' stata inviata una mail a questo utente, però non ha ancora confermato"
      resend: "Reinvia la mail d'invito"
      time_ago: "(%{time_ago_in_words} fa)"
    invite_format: 
      enter_this: 
        title: Inseriscilo
      title: "Nel campo nome utente/email, inserisci o una lista di nomi utente o una lista di indirizzi email. Es.:\n"
      to_invite: 
        not_example_html: "(NOT <span class='mention'>@paolo</span> o <span class='mention'>@lisa</span>)\n"
        title: "Per invitare"
    new: 
      also_invite_to_organization: "Invita anche all'organizzazione '%{organization}'\n"
    pending: 
      invited_to_join: "%{by} ti ha invitato a unirti al progetto %{project}."
      to_access_or: "per accedere al progetto o"
    recent: 
      invite: "Invita %{username}"
    resend: 
      resent: "Abbiamo rimandato l'invito a %{recipient}"
      return: Retrocedi
    search: 
      help: Aiuto
      invite: Invita
      invite_from_project: "Invita dal progetto"
      invite_people: "Invita utenti a questo progetto"
      role: "Seleziona un ruolo per questo progetto"
      submit: Invia
      username_or_email: "Scrivi l'indirizzo email o il nome utente del tuo collega"
    select_language: 
      invitations_will_be_sent_in_language_html: "Gli inviti saranno spediti in %{language} "
    sent: 
      email_sent: "Abbiamo inviato una mail avvisando l'utente di accettare il tuo invito"
  latest_announcement_html: "<strong>Novità</strong>: Guadagna € portando nuovi utenti su Teambox. Entra e vai nella tua area Affiliati per ricevere fino al 15% del guadagno che generi!<br/><br/>Per maggiori informazioni su Teambox leggi <a href='http://blog.teambox.com'>il nostro blog</a>. \n"
  locales: 
    af: Afrikaan
    ar: Arabo
    bs: Bosniaco
    bt: Bulgaro
    ca: Catalano
    cz: Ceco
    da: Danese
    de: Tedesco
    dsb: "Lusaziano inferiore"
    el: Greco
    en: Inglese
    es: Spagnolo
    et: Estone
    fa: Persiano
    fi: Finlandese
    fr: Francese
    he: Ebraico
    hr: Croato
    hsb: "Lusaziano superiore"
    hu: Ungherese
    id: Indonesiano
    is: Islandese
    it: Italiano
    ja: Giapponese
    ka: Georgiano
    ko: Coreano
    lo: Laotiano
    lt: Lituano
    lv: Lettone
    mk: Macedone
    nl: Olandese
    ? "no"
    : Norvegese
    pl: Polacco
    pt-BR: "Portoghese (Brasiliano)"
    pt-PT: "Portoghese (Portogallo)"
    ro: Rumeno
    ru: Russo
    se: Svedese
    sk: Slovacco
    sl: Sloveno
    sr: Serbo
    sw: Swahili
    th: Tailandese
    tr: Turco
    uk: Ucraino
    vi: Vietnamita
    zh: Cinese
    zh-TW: "Cinese (tradizionale)"
  marketing: 
    about_teambox: "About Teambox"
    about_teambox_title: "About Teambox "
    case_studies: "Case studies"
    case_studies_title: "Società che usano Teambox e loro testimonials"
    change_locale: 
      accept: "Visualizza in %{language}"
      another_language_available: "Questa pagina è disponibile anche in %{language} "
      cancel: Nascondi
    history: "La Storia di Teambox"
    history_title: "Origini e mete di Teambox"
    home: Home
    home_title: "Home | Teambox "
    newsletters: "Newsletters anteriori"
    newsletters_title: "Comunicazioni corporative"
    press: "Sala stampa"
    press_title: "Logo Teambox, note di PR e articoli stampa"
    pricing: "Listino Prezzi"
    pricing_title: "Abbonamenti & Listino "
    tour: Tour
    tour_conversations: Conversazioni
    tour_conversations_title: "Stato messaggi"
    tour_files: File
    tour_files_title: "Condivisione file e alternativa Dropbox"
    tour_pages: Pagine
    tour_pages_title: "Software Wiki con le Pagine"
    tour_projects: Progetti
    tour_projects_title: "Tools di Gestione Progetti"
    tour_social: "Tools sociali"
    tour_social_title: "Software sociale di produttività "
    tour_tasklists: "Liste di task"
    tour_tasklists_title: "Gestione delle Attività e dei Task "
    tour_time: "Time tracking"
    tour_time_title: "Software di time tracking"
    tour_title: "Collaborazione progetti per team agili"
    tour_video: "Guarda il video"
    tour_video_title: "Video tutoriale di Teambox"
    webinars: "Webinars realizzati e futuri"
    webinars_title: "Sessioni di formazione on-line di gestione dei task"
    what_is_teambox: "Cos' è Teambox?"
    what_is_teambox_title: "Informazione & features"
  memberships: 
    index: 
      add_as_admin: "Aggiungi come amministratore"
      add_to_the_org: "Aggiungi all'organizzazione come partecipante"
      admins: 
        explain: "Possono accedere a ogni progetto e gestire le impostazioni dell'organizzazione."
        title: Amministratori
      in_projects_but_not_in_the_organization: 
        explain: "Possono accedere solo ai progetti ai quali sono invitati. Non possono creare progetti all'interno dell'organizzazione."
        title: Esterni
      make_admin: "Concedi permessi da amministratore"
      no_users: "Nessun utente qui"
      remove: "rimuovi da questa organizzazione"
      remove_admin: "Togli permessi da amministratore"
      title: "Utenti in %{name}"
      users: 
        explain: "Possono creare progetti all'interno dell'organizzazione, ma accedono solo a quelli in cui sono invitati."
        title: Partecipanti
    roles: 
      admin: "Come amministratore. Sarai in grado di aggiungere nuovi utenti e gestire l'organizzazione. "
      external: "Non invitare. Gli utenti non potranno creare progetti in questa organizzazione."
      participant: "Come partecipante. Potrà creare i suoi progetti."
  not_found: 
    conversation: "Conversazione %{id} non trovata in questo progetto."
    data: "C'è stato un problema a localizzare i dati."
    page: "Pagina %{id} non trovata in questo progetto."
    project: "Il progetto %{id} non esiste."
    task: "Task %{id} non trovato in questo progetto."
    task_list: "Lista di Task %{id} non trovata in questo progetto."
    user: "L'utente non esiste."
  notes: 
    actions: 
      delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questa nota?"
    edit: 
      submit: "Aggiorna nota"
    fields: 
      body: Corpo
      text_styling: "Stili di testo"
      title: Titolo
    new: 
      submit: "Nuova nota"
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: 0
        strip_insignificant_zeros: 0
        unit: $
    format: 
      delimiter: ","
      precision: 3
      separator: "."
      significant: 0
      strip_insignificant_zeros: 0
    human: 
      decimal_units: 
        format: "%n %u\n"
        units: 
          billion: Miliardo
          million: Milione
          quadrillion: Quadrilione
          thousand: Milgiaia
          trillion: Trilioni
      format: 
        precision: 1
      storage_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          byte: 
            one: byte
            other: bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
  oauth: 
    account_linked: "Il tuo account è stato collegato."
    already_linked_to_your_account: "Questo servizio è già collegato al tuo account. Lo puoi usare per entrare."
    already_taken_by_other_account: "Questo servizio è già collegato a un altro account nel sistema. Prova a uscire e a rientrare. Per collegarlo a un account differente, devi sganciarlo dall'account a cui è attualmente collegato."
    app_unlinked: "Applicazione scollegata"
    auth_status: "OAuth Auth\n"
    auth_status_link: "Collegalo col tuo account"
    auth_status_linked: "Collegato col provider"
    authentication_failure: "Errore di Authentication, '%{message}' "
    authorize: 
      allow: Permetti
      authorize_access: "Permetti l'accesso a questa applicazione?"
      deny: Rifiuta
      offline_access: "Accedi all' account in qualsiasi momento"
      offline_access_description: "L' applicazione potrà accedere al tuo account fino a quando non revocherai l'accesso"
      read_projects: "Accedi ai dati del progetti"
      read_projects_description: "Tutti i dati del progetto, come le conversazioni, i task, le liste di task, le pagine, ecc... saranno visibili dall'applicazione."
      title: "Autorizza l' Applicazione"
      write_projects: "Crea i dati di progetti"
      write_projects_description: "Crea conversazioni, task, liste di task, pagine, ecc..."
    link_account: "Collega account."
    logged_in: "Loggato con successo"
    not_linked: "Il servizio non è collegato al tuo account Teambox."
    sign_up_conflict: "Esiste già un account nel sistema con lo stesso nome utente e/o indirizzo email. Se hai già un account, dovresti entrare usando quei dati invece di crearne uno nuovo."
    signup_for_a_new_account: "clicca qui per iscriverti con un nuovo account"
    this_account_will_be_linked_to: "Questo account sarà collegato a %{provider}"
    unlink_account: "Scollega account"
    your_account_is_linked_html: "Il tuo profilo %{provider}  <strong>è collegato</strong> a Teambox.\n"
    your_account_is_not_linked_html: "Il tuo profilo %{provider} <strong>non è collegato</strong> a Teambox.\n"
  oauth_clients: 
    client: 
      edit: Modifica
    client_token: 
      authorized_at: "Autorizzato il %{time} "
      confirm_revoke: "Sei sicuro di voler revocare il tuo accesso a questa applicazione?"
      revoke: "Revoca l' accesso"
    developer: 
      no_registered_applications_html: "C' è un' applicazione che desideri registrare per usarla con noi usando lo standard <a href='http://oauth.net'>OAuth</a>? Devi registrate la tua applicazione web prima che possa fare delle richieste OAuth a questo servizio. "
      registered_applications_html: "Hai le seguenti applicazioni client registrate."
      title: "Applicazioni di Terze parti"
    edit: 
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler cancellare questa applicazione?"
      submit: Aggiorna
    form: 
      callback_url: "Richiama URI"
      name: Nome
      support_url: "URL Supporto"
      url: "URL Client"
    index: 
      authorized_applications: "Le seguenti applicazioni sono autorizzate ad accedere al tuo account Teambox."
      developers_register_html: "<strong>Developers:</strong> Registrate le vostre applicazioni <a href='%{url}'>Qui</a>"
      no_authorized_applications: "Nessuna applizacione è autorizzata ad accedere al tuo account Teambox."
      register_app: "Registra una nuova applicazione"
      title: "Applicazioni collegate"
    new: 
      submit: "Registra un' applizacione"
      title: "Registra una nuova applicazione"
  organizations: 
    active_projects: 
      dont_belong: "Non fai parte di questo progetto"
      no_active_projects: "Non ci sono progetti attivi in questa organizzazione."
      role_html: "Hai il ruolo di <strong>%{role}</strong>"
      settings: impostazioni
      storage: "%{now} di file\n"
      title: "Progetti attivi"
    appearance: 
      submit: "Salva le modifiche"
      title: "Aspetto per %{organization}"
    appearance_fields: 
      delete_custom_logo: "Cancella il logo personale (e ritorna al logo di Teambox)"
      description_html: "HTML da mostrare sulla pagina di ingresso <a href='http://help.teambox.com/faqs/more-ways-to-access-teambox/customize-organizations'>Istruzioni per l'uso</a>"
      logo_html: "Il logo <em>dovrebbe essere 134x36 pixel</em>\n"
    archived_projects: 
      last_activity: "Ultimo aggiornamento il %{date}"
      title: "Progetti archiviati"
    billing: 
      billing_area_html: "Puoi realizzare un downgrade o cambiare le tue opzioni di fatturazione in qualsiasi momento dall' <a href='%{link}'>area billing</a>. "
      billing_email_html: "E-mail di fatturazione <em>Invieremo le fatture a questo indirizzo</em>\n"
      cancel: "Cancella abbonamento"
      current_plan: "Il tuo piano attuale"
      downgrade: Riduci
      plan: Abbonamento
      projects: Progetti
      search: Cerca
      storage: "Spazio disco"
      submit: "Aggiorna e-mail di fatturazione"
      suggested_upgrade: 
        for_only: "Per $%{price} in più al mese"
        get_projects_html: "Fino a <b>%{number} progetti</b>\n"
        get_storage_html: "Fino a <b>%{number}</b>\n"
        upgrade_to: "Fai l'upgrade a %{plan}"
      upgrade: "Fai l'upgrade adesso!"
      yearly_plans: 
        save_with_yearly_plans_html: "<b>Risparmia 20%</b>. Puoi anche sottoscrivere un abbonamento annuale e <b>avere due mesi gratis</b>.\n"
        signup_links_html: "Iscrizione annuale a <a href='%{pro}'>Pro ($990)</a>, <a href='%{basic}'>Basic ($290)</a> or <a href='%{personal}'>Personal ($120)</a>. "
    column: 
      admin_projects: "Gestisci progetti"
      admin_users: "Gestisci utenti"
      appearance: Aspetto
      billing: "Abbonamenti e fatturazione"
      delete: "Elimina questa organizzazione..."
      general_settings: "Impostazioni generali"
      invoices: Fatture
      task_list_templates: "Modelli di Lista di Task"
    delete: 
      clarification: "Se elimini questa organizzazione, tutte le informazioni a essa collegate saranno perse per sempre. Gli utenti che appartengono a questa organizzazione potranno ancora accedere a Teambox e lavorare con altre organizzazioni."
      confirm: "Capisco che l'eliminazione di questa organizzazione è irreversibile e che tutto il contenuto a essa collegato andrà perduto."
      delete: "Elimina questa organizzazione"
      deleted: "Hai eliminato l'organizzazione"
      go_delete_some_projects_html: "Non puoi cancellare un' organizzazione mentre contenga dei progetti. Per favore, <a href='%{link}'>cancella o trasferisci</a> tutti i progetti di questa organizzazione prima di cancellarla. "
      go_downgrade_to_free_plan_html: "Devi <a href='%{link}'>cancellare</a> il tuo abbonamento prima di poter cancellare l'organizzazione. Puoi passare a un abbonamento FREE andando alla sezione di <a href='%{link}'>fatturazione</a>. "
      need_to_be_admin: "Devi essere un amministratore per rimuovere questa organizzazione"
      not_paid_plan: "Non puoi cancellare un'organizzazione con un abbonamento pagato."
      not_with_projects: "Non puoi eliminare questa organizzazione poiché contiene ancora dei progetti"
    edit: 
      invalid: "Organizzazione non valida"
      number_of_projects: "%{count} progetti\n"
      number_of_users: "%{count} utenti\n"
      public_site: "Il sito pubblico della tua organizzazione è %{link}"
      saved: "Modifiche salvate"
      submit: "Salva le modifiche"
      there_are: "Ci sono"
      title: "Impostazioni per  %{organization}"
    external_view: 
      create_your_own_org_html: "In ogni caso, puoi <a href='%{link}'>creare un'organizzazione</a>per i tuoi progetti.\n"
      request_permission: "Per accedere a questa organizzazione devi richiedere l'autorizzazione agli amministratori:\n"
      title: "%{name}\n"
      you_cant_access: "Non sei autorizzato a vedere o a modificare questa organizzazione"
    fields: 
      domain_html: "Dominio <em>Puoi utilizzare il tuo dominio internet per la tua organizzazione, Leggi le <a href='http://help.teambox.com/faqs/more-ways-to-access-teambox/custom-domain' title='How to use your own domain for your organization in Teambox'>istruzioni</a>.</em>\n"
      name_html: "Nome organizzazione"
      name_placeholder: "La tua organizzazione"
      permalink_html: "Nome breve dell'organizzazione <em>Non deve contenere spazi. Sarà utilizzato per l'indirizzo web.</em>"
    index: 
      about: 
        explain1: "Un'organizzazione ti permette di raggruppare progetti e utenti sotto uno stesso marchio."
        explain2: "Puoi collegarli al tuo dominio internet per personalizzare il tuo spazio Teambox. Utilizza il tuo logo e la tua pagina di login e condividilo con i tuoi clienti."
        title: "Cosa sono le organizzazioni"
      new: 
        create: "+ Crea una nuova organizzazione"
        explain: "Personalizzalo con il tuo logo e sito e crea progetti all'interno."
      title: Organizzazioni
    invoices: 
      address: Indirizzo
      amount: Ammontare
      company: Società
      company_name: "Nome Società"
      date: Data
      invoice: "Fattura Teambox"
      invoices: "Le tue fatture"
      name: Nome
      no_invoices: "Non hai fatture"
      optional: "Dati opzionali per la fattura"
      print: Stampa
      update_billing_details: "Aggiorna il tuo indirizzo di fatturazione"
      vat: "Codice IVA"
    new: 
      created: "L'organizzazione è stata creata!"
      explain: "Organizza le persone e i progetti all'interno di una organizzazione."
      invalid_organization: "Organizzazione non valida: correggi gli errori e riprova."
      submit: "Crea l'organizzazione"
      title: "Nuova organizzazione"
    not_admin: "Non puoi accedere alla pagina di fatturazione poiché non sei amministratore"
    not_in_community: "La versione community non supporta organizzazioni multiple"
    organization: 
      admin: amministratore
      external: "collaboratore esterno"
      more_users: "and %{count} altri utenti"
      number_of_projects: 
        one: "Un progetto"
        other: "%{count} progetti"
      participant: partecipante
      upgrade: "Fai l'upgrade del tuo piano!"
      you_are_html: "Per questa organizzazione, tu sei un <strong>%{role}</strong> \n"
      your_plan_is: "Il tuo piano d'abbonamento è %{plan}"
    projects: 
      instructions_html: "Questi sono i progetti di questa organizzazione. Se sei un amministratore, puoi trasferire un progetto a <a href='%{organizations_link}'>altre organizzazioni</a> entrando nelle impostazioni del progetto.\n"
      new_project: "Nuovo progetto"
      title: "Progetti in %{organization}"
    usage: 
      active_projects: 
        explain: "I progetti archiviati o eliminati non vengono conteggiati."
        title: "%{now} / %{max} progetti attivi\n"
      storage: 
        explain: "File allegati per la tua organizzazione."
        title: "%{now} / %{max}\n"
    you_are_not_admin: "Non sei amministratore di questa organizzazione. Solo gli amministratori possono modificare le impostazioni e gestire gli utenti."
  page_title: 
    archived_task_lists: "Task archiviati"
    create_uploads: "Carica file"
    create_users: "Crea account"
    edit_projects: "Modifica progetto"
    edit_users: Modifica
    index_conversations: "Tutte le conversazioni"
    index_pages: "Tuute le pagine"
    index_people: Persone
    index_projects: "Tutti i Progetti"
    index_task_lists: "Tutte le liste di task"
    index_uploads: "Tutti i caricamenti di files"
    new_conversations: "Nuova Conversazione"
    new_pages: "Nuova pagina"
    new_projects: "Nuovo progetto"
    new_users: "Crea account"
    results_search: Ricerca
    show_plans: Abbonamenti
    show_projects: Panoramica
    welcome_users: Benvenuto/a!
  pages: 
    buttons: 
      new_divider: Separatore
      new_note: Testo
      new_task_list: "Lista di task"
      new_upload: "File o immagine"
    column: 
      all_pages: "Tutte le pagine"
      reorder: Riordina
      reorder_done: Fatto
    edit: 
      submit: Aggiorna
      title: "Modifica pagina"
    fields: 
      description: Descrizione
      description_description: "Brevi note descrittive opzionali. Non si può formattare il testo."
      is_private: Privacy
      name: Titolo
      name_description: "Scrivi un titolo breve e descrittivo"
    index: 
      cant_create: "Non sei autorizzato a creare pagine in questo progetto"
      new_page: "Nuova pagina"
      rss: 
        description: "Pagine del progetto %{name}"
        title: "%{name} pagine\n"
      title: "Pagine in %{project}\n"
    new: 
      define1_html: "Qui puoi <b>condividere informazioni di uso frequente</b> con il tuo team: un roadmap, links utili, istruzioni, emails template..."
      define2_html: "Editare una pagina è semplice e divertente, con elementi trascinabili che puoi editare in sito."
      feature1_html: "<b>Condividi</b>. Tutti i membri del progetto possono vederle ed editarle."
      feature2_html: "<b>Pubblica</b>. Publicazione istantanea al web con pagine condivise."
      feature3_html: "<b>Stampa</b>. Le pagine sono pronte per essere stampate. Prova a stamparle o ad esportarle in PDF!"
      feature4_html: "<b>Wiki</b>. Funzionano come un wiki, dando un rapido accesso alle informazioni del progetto."
      footer1_html: "Usa Teambox come una <b>bacheca condivisa</b> per informazioni di uso frequente."
      footer2_html: "Puoi anche allegare files in qualsiasi pagina del progetto."
      sending: "In spedizione..."
      submit: "Crea pagina"
      title: "Nuova pagina"
    primer: 
      create_first: "Crea la prima pagina di questo progetto!"
      define1_html: "Qui puoi <b>condividere informazioni di uso frequente</b> con il tuo team: un roadmap, links utili, istruzioni, emails template..."
      define2_html: "Editare una pagina è semplice e divertente, con elementi trascinabili che puoi editare in sito."
      empty: "Non c'è ancora nessuna pagina in questo progetto."
      footer1_html: "Usa Teambox come una <b>bacheca condivisa</b> per informazioni di uso frequente."
      footer2_html: "Puoi anche allegare files in qualsiasi pagina del progetto."
      item1_html: "<b>Condividi</b>. Tutti i membri del progetto possono vederle e modificarle."
      item2_html: "<b>Pubblica</b>. Publicazione istantanea al web con le pagine condivise."
      item3_html: "<b>Stampa</b>. Le pagine sono pronte per essere stampate. Prova a stamparle o ad esportarle in PDF!"
      item4_html: "<b>Wiki</b>. Funzionano come un wiki, dando un rapido accesso alle informazioni del progetto."
    slots: 
      insert_here: "Inserisci qui"
  password_strength: 
    average: Media
    strong: Forte
    too_long: "Troppo lunga"
    too_short: "Troppo corta"
    weak: Debole
  people: 
    column: 
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler abbandonare questo progetto?"
      contact_admins: "In questo progetto solo %{admins} può invitare nuovi membri.\n"
      inviting: "Invitare altri utenti"
      leave_project: "Abbandona progetto"
      leaving: "Abbandonando il progetto"
      no_contacts: "Non ci sono utenti disponibili da invitare"
      only_admins_can_invite: "Solo gli amministratori possono invitare membri in questo progetto."
      select_project: "Seleziona un progetto"
      you_can_leave: "Puoi lasciare questo progetto in qualsiasi momento. Se lo fai, non sarai più in grado di accedere ai suoi dati, e non riceverai ulteriori notifiche. Gli altri utenti saranno ancora in grado di accedere al progetto, e nessun dato andrà perso."
    edit: 
      submit: "Modifica persona"
    errors: 
      user_or_email: "Utente non trovato. Inserisci nome utente o email"
      users_or_emails: "Nome utente o indirizzo email non valido"
    fields: 
      admin: "Amministratore. Può invitare nuovi membri ai progetti, e cancellare i commenti. "
      commenter: "Commetatore. Può commentare, ma non creare nuovi elementi."
      observer: "Osservatore. Accede al progetto in sola lettura."
      participant: "Partecipante. Può fare di tutto eccetto invitare nuovi utenti."
      role: Ruolo
    header: 
      admin: Amministratore
      commenter: Commentatore
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler rimuovere questa persona dal pogetto?"
      leave_project: "Lascia il Progetto"
      observer: Osservatore
      owner: "Proprietario del progetto"
      participant: Partecipante
      remove: Rimuovi
      transfer: "Trasferisci il progetto"
    link: 
      edit: Modifica
    update: 
      success: "Hai modificato il ruolo di %{name}"
  plans: 
    copies: 
      copy1_html: "Ti piace Teambox? Apri altri progetti! <a href='%{link}'>Fai l'upgrade adesso</a> per supportare il nostro lavoro!"
      copy2_html: "<a href='%{link}'>Fai l'upgrade adesso</a> per avere più progetti, più spazio d'archiviazione e poter effettuare ricerche su tutti i progetti.\n"
      copy3_html: "<a href='%{link}'>Fai di più</a> con un account premium! Più spazio e più progetti.\n"
      copy4_html: "<a href='%{link}'>Lavora meglio</a> con un account premium: barra di ricerca su tutti i progetti.\n"
      copy5_html: "<a href='%{link}'>Fai adesso l'upgrade del tuo account Teambox</a> e divertiti a collaborare con altri!\n"
      copy6_html: "La ricerca su tutti i progetti può farti risparmiare ore. <a href='%{link}'>Fai adesso l'upgrade</a> per averla!\n"
      copy7_html: "I tuoi affari sono importanti! <a href='%{link}'>Ottieni il miglior supporto</a> per Teambox con i nostri abbonamenti premium."
    show: 
      branding: 
        configure_html: "Il tuo piano supporta la personalizzazione del logo e il dominio internet. <a href='%{link}'>Configurali qui</a>."
        not_available_html: "Il tuo abbonamento non supporta la <strong>personalizzazione del logo</strong>. Fai l'upgrade a un abbonamento superiore per averla.\n"
      current_plan_html: "il tuo abbonamento attuale è <strong>%{name}</strong>.\n"
      max_projects: "Puoi avere fino a %{max} progetti."
      max_storage: "Puoi archiviare fino a %{max}.\n"
      plan: "Abbonamenti Teambox"
      title: "Per quale organizzazione desideri fare l'upgrade?"
      usage: "Puoi creare <b>%{available_projects} altri progetti</b> per questa organizzazione\n"
    thanks: 
      explain: "Sottoscrivendo un abbonamento premium, contribuisci allo sviluppo di Teambox e ottieni molto di più."
      reset_your_password: "Inserisci una nuova password e confermala."
      title: "Grazie per il tuo supporto"
      you_can_now_create: "Adesso puoi creare fino a %{projects} progetti."
  projects: 
    edit: 
      change_owner: "Cambia proprietario"
      deleted: "Hai eliminato il progetto"
      error: "Non abbiamo potuto cambiare le impostazioni del progetto"
      invalid_transferred: "La proprietà del progetto non può essere trasferita, correggi gli errori e riprova."
      submit: "Salva le modifiche"
      success: "Progetto aggiornato"
      title_deletion: "Archivia o cancella il progetto  %{project}"
      title_ownership: "Proprietà di  %{project}"
      title_picture: "Logo del progetto per  %{project}"
      title_settings: "Impostazioni generali per  %{project}"
      transferred: "Il progetto è stato trasferito al nuovo proprietario."
    fields: 
      archived_html: "Archivia questo progetto <em>Questo lo manterrà accessibile ai membri, ma non più modificabile.</em>\n"
      archiving: "Archivia questo progetto"
      delete_project: 
        body_extra_html: "Cancellando questo progetto non cancellerai il tuo abbonamento a Teambox. Per cancellare il tuo abbonamento <a href='%{url}''>clicca qui</a>. "
        body_html: "Questo cancellerà  <strong>permanentemente</strong> tutti i dati del progetto. "
        title: "Sei sicuro di voler cancellare %{project}?"
      delete_this_project: "Cancella questo progetto"
      extra_options: "Altre opzioni"
      forever: "Elimina definitivamente questo progetto"
      name_example: "Nome del progetto"
      name_html: "Nome Progetto <em>Usa un testo corto e descrittivo, come per esempio: Taggart Transcontinental.</em> "
      new: 
        choose_organization: 
          choose_org_html: "Organizzazione <em>A quale organizzazione appartiene questo progetto?</em>\n"
          new_org_name_html: "Nome dell'organizzazione <em>Potrai successivamente aggiungere altri progetti alla stessa organizzazione</em>\n"
          or_create_a_new_org_html: "o crea una <a href='%{link}'>nuova organizzazione</a>\n"
        time_tracking_docs: "Scopri di più."
      organization: Organizzazione
      organizations: 
        available_projects: "spazi progetto disponibili: %{number_of_projects}"
        current_organization: "organizzazione attuale"
        organization_has_too_many_project_in: "Questa organizzazione ha troppi progetti per il suo piano d'abbonamento."
        upgrade: "fai l'upgrade"
        upgrade_organization: "Adesso dovresti aggiornare questa organizzazione."
      owner: Proprietario
      owner_description: "Il propietario è il responsabile principale di un progetto. Il proprietario non può essere rimosso da un progetto a meno che la proprietà non venga trasferita ad un altro utente."
      permalink_description: "Questo sarà l'indirizzo web del tuo progetto. Più corto è meglio è. Non si accettano spazi."
      permalink_html: "Permalink <em>Identificativo breve del progetto</em>"
      public_project_html: "Progetto pubblico. <em>Chiunque potrà accedere e unirsi al progetto dalla <a href='/public'>sezione dei progetti pubblici</a>.</em>\n"
      select_an_organization: "Seleziona un organizzazione"
      settings: 
        manage_organizations: "Gestisci organizzazioni."
        you_cant_transfer_this_project_html: "Questo progetto appartiene all' organizzazione <b>%{organization}</b>. Tu non hai i permessi per poterlo trasferire. "
      tracks_time_html: "Attiva il time tracking. <em>Permetterà agli utenti registrare il tempo dedicato nei task.</em> "
    index: 
      archived: "Mostra %{count} progetti archiviati..."
      close_pane: "Vista Progetti Chiusi"
      new_project: "Nuovo progetto"
      projects: "I miei progetti"
      rss: 
        description: "Overview di tutti i progetti Teambox"
        title: "Overview progetti Teambox"
      subscribe: "Iscriviti al feed"
    invite_people: 
      explain_invitations: "Scegli chi far accedere a questo progetto. Puoi aggiungere o rimuovere utenti in un altro momento."
      invite_by_email: "Invita altri utenti inserendo il loro indirizzo email"
      invite_from_this_organization: "Invita utenti che già fanno parte dell'organizzazione %{organization}\n"
      sending: "Inviti in spedizione..."
      submit: "Invita e comincia a collaborare"
      title: "Invita nuove persone in %{project}"
    join: 
      welcome: "Adesso sei parte del progetto"
    list: 
      archived: Archiviato
      archived_at: "archiviato il %{date}"
      show_archived: 
        one: "Mostra un progetto archiviato"
        other: "Show %{count} progetti archiviati"
    new: 
      active_projects: 
        one: "Hai un progetto attivo."
        other: "Hai %{count} progetti attivi."
        zero: "Non hai progetti attivi."
      explain1_html: "Un progetto è uno spazio condiviso con altri utenti. Utilizzalo per pubblicare commenti, assegnare compiti e condividere file. "
      explain2_html: "È possibile creare un progetto per ogni area: sviluppo, vendite, progetti clienti, etc."
      invalid_project: "Progetto non valido, correggi gli errori e riprova."
      new_project: "Nuovo progetto..."
      not_allowed: "Non puoi più creare progetti con questo account."
      select_an_organization: "Devi selezionare un organizzazione per il tuo progetto"
      sending: "Creando il progetto… "
      submit: "Crea un progetto e invita nuovi membri"
      title: "Crea un progetto"
      upgrade: 
        to_2_html: "<a href='%{link}'>Fai l' upgrade del tuo account adesso</a> per poter creare <b>fino a %{projects} progetti</b>, memorizzare fino a <b>%{storage} Gb</b> di file e usare la <b>barra di ricerca per tutti i progetti</b>. "
      you_can_create_more: 
        one: "Puoi creare un altro progetto con l' abbonamento attuale."
        other: "Puoi creare altri %{count} progetti con il tuo abbonamento attuale. "
        zero_html: "Non puoi creare altri progetti.<br/>Il numero massimo di progetti per il tuo abbonamento attuale è %{max}. "
    not_in_project: 
      explain_admin_html: "Per poter visualizzare questo progetto, lo devi aggregare. In questo modo avrai accesso alla sue conversazioni, task, pagine e file. Puoi farlo perchè sei un amministratore dell' organizzazione <b>%{organization}</b>. "
      explain_public_html: "Per poter visualizzare questo progetto, lo devi aggregare. In questo modo avrai accesso alla sue conversazioni, task, pagine e file. Puoi farlo perchè questo è un <b>progetto pubblico</b>. "
      join: "Partecipa a questo progetto"
      not_allowed: "Questo è un progetto privato e non sei autorizzato ad accedervi."
      title: "Aggrego il progetto '%{project}'?"
    pages: 
      new: "+ Pagina nuova"
      title: Pagine
    people_list: 
      invite_people: "Invita altre persone..."
      pending_invitations: 
        one: "Un invito in attesa"
        other: "%{count} inviti in attesa"
      people_in_project: "Persone in questo progetto"
    primer: 
      create_first: "Crea il tuo primo progetto!"
      define1_html: "Usa i progetti per <b>collaborare</b> con gruppi di persone per: un sito web, organizzare una festa, le attività clienti..."
      define2_html: "Puoi creare <b>tanti progetti quanti ne vuoi</b> e condividerli con altri utenti on-line."
      empty: "Non fai parte ancora di nessun progetto."
      footer: "I progetti sono una forma centralizzata di collaborazione, così puoi evitare di mandare continue email al tuo team."
      item1_html: "<b>Crea un progetto</b>, dagli un nome e <b>invita i tuoi contatti</b> a collaborare."
      item2_html: "<b>Scrivi un commento</b> su quello che fai in ogni momento nella bacheca del progetto."
      item3_html: "<b>Discuti</b> sulle decisioni importanti usando le Conversazioni."
      item4_html: "<b>Pianifica</b> quello che si deve fare con i task."
      item5_html: "<b>Condividi informazioni</b> usando le Pagine di ciascun progetto."
    recent_conversations: 
      first: "+ Creare la prima conversazione"
      new: "+ Nuova conversazione"
      title: "Conversazioni recenti"
      view_all: "Visualizza tutte le conversazioni"
    show: 
      new_task_list_link: "Nuova lista di task"
      public_project: "Sito pubblico per questo progetto"
      rss: 
        description: "Attività recenti per il progetto %{name}"
        title: "%{name} feed attività"
      subscribe: "Iscriviti a questo progetto"
      text_styling: "Help di formattazione"
      tip: "Nominando l'@account di qualcuno, si invierà una mail con il tuo messaggio"
      title: "Attività recente in %{project} "
      update_your_status: "Dì cosa stai facendo..."
  reset_passwords: 
    create: 
      invalid_html: "La URL per cambiare la password que hai visitato è scaduta o non è valida. Prova a cliccare di nuovo su Non Ricordo la Password dalla Home page.<br/>se non funziona contattaci in %{support} "
      not_found_html: "Non è stato trovato nessun utente con la email: %{email}<br/>Controlla di aver scritto bene e prova di nuovo. Se continua a non funzionare, contattaci su: %{support}"
      password_not_updated: "Nuova password non valida. Riprova."
      password_updated: "La password è stata aggiornata."
    new: 
      back: "Torna alla pagina di Login"
      email: "Con quale email ti sei iscritto a Teambox?"
      submit: "Inviami un link per reimpostare la mia password"
      title: "Hay dimenticato la password?"
    reset: 
      reset_your_password: "Inserisci una nuova password e confermala."
      submit: "Reimpostare la password"
      title: "Adesso puoi reimpostare la password"
    sent: 
      follow_the_link_html: "Fai click sul link che appare in questa email per entrare in Teambox! Se non la trovi, controlla nella cartella della posta indesiderata o della spam. "
      login_link_sent: "Ti abbiamo appena inviato una mail a %{email} per la modifica della password."
      title: "Reimposta Password"
  roles: 
    admin: amministratore
    commenter: commentatore
    observer: osservatore
    participant: partecipante
  search: 
    close_search: "Chiudi la ricerca"
    found_results: "Trovati %{length} risultati "
    index: 
      no_results: 
        explain: "Prova a usare dei parametri di ricerca più specifici per trovare maggiori risultati."
        title: "Ci dispiance, non abbiamo trovato nessun risultato per  '%{term}'! "
      search_again: "Cerca di nuovo"
      title: "Ricerca in tutti i progetti"
      title_in_project: "Cercando nel progetto: %{project} "
    placeholder: "Cerca tutti i progetti"
    results_for: "Risultati di %{search_terms}"
  sessions: 
    fields: 
      forgot: "Non ricordi la tua password?"
      password: Password
      signup: "Crea un account"
      username_or_email: "Email o nome utente"
    new: 
      login_failed: "Non puoi entrare come %{login}. Prova a introdurre la tua email e password, o usa Non Ricordo la Password per crearne una nuova. "
      submit: Entra
      title: Entra
      video: "Breve introduzione a Teambox"
  shared: 
    chrome_frame: 
      enhance_html: "Aumenta la tua conoscenza di Teambox con il  Frame di Google Chrome. Clicca <a href='%{link}' target=\\'_blank\\'>here</a> per configurarlo. "
    collapsed_mode: "Visualizza le discussioni compattate"
    confirm_email: 
      change_email: "usa un indirizzo email differente"
      go_to_your_email_to_confirm: "Vai a %{email} per confermare il tuo account. "
      resend_email: "Rispedisci le istruzioni"
    expanded_mode: "Visualizza le discussioni dettagliate"
    footer: 
      feedback: Feedback
      help: Supporto
      mobile: "Versione mobile"
      support: "Feedback e problemi"
    gantt_banner_primer: 
      title: "Non ci sono liste di task scadute da mostrare"
    global_navigation: 
      help: "Help & Feedback "
      home: Home
      login: Login
      logout: Esci
      project_invitations: "Inviti (%{count})"
      settings: Impostazioni
    instructions: 
      send_email: "Inserisci un nuovo commento via e-mail ..."
      send_email_conversations: "Inserisci una nuova conversazione via e-mail ..."
      send_email_help_conversation_html: "Per pubblicare un nuovo commento a questa conversazione invia una email a <a href='mailto:%{email}'>%{email}</a>. Solo i membri del progetto possono pubblicare una conversazione nuova. "
      send_email_help_conversations_html: "Per creare una conversazione nuova invia una email a <a href='mailto:%{email}'>%{email}</a> con Oggetto come titolo e Corpo come commento. Solo i membri del progetto possono creare una conversazione nuova."
      send_email_help_project_html: "Per pubblicare un nuovo commento a questa attività di progetto invia una email a <a href='mailto:%{email}'>%{email}</a>. Solo i membri del progetto possono pubblicare un nuovo commento. "
      send_email_help_task_html: "Per pubblicare un nuovo commento a questo task invia una email a <a href='mailto:%{email}'>%{email}</a>. Solo i membri del progetto possono commentare il task."
      subscribe_to_calendars: "Iscriviti ai calendari ..."
      subscribe_to_feeds: "Iscriviti ai feed ..."
    invite_contacts: 
      find_more_contacts: "Trova altri contatti"
      note1: "I tuoi contatti non saranno invitati ai tuoi progetti."
      note2: "Potranno creare i loro account personali."
      title: "Invita i tuoi amici a Teambox"
    navigation: 
      affiliate: "Zona affiliati"
      all_projects: Progetti
      conversations: Conversazioni
      dropbox: "Cartelle Dropbox"
      files: Files
      gantt_and_calendars: "Gantts e calendari"
      my_tasks: "I miei Task"
      new_project: "+ Nuovo Progetto"
      open_my_tasks: "Apri tutti i miei task"
      organizations: Organizzazioni
      pages: Pagine
      people: "Persone & Permessi"
      recent_activity: "Attività recente"
      settings: Impostazioni
      show_all_organizations: "Gestisci le organizzazioni..."
      show_all_projects: "Mostra tutti i progetti..."
      show_all_tasks: "Visualizza tutti i task dei miei progetti ..."
      tasks: Task
      time: "Time Tracking"
      today: "Scade Oggi"
    project_navigation: 
      affiliate_area: "Zona Affiliati"
      all_conversations: "Tutte le Conversazioni"
      all_pages: "Tutte le Pagine"
      all_task_lists: "Tutti i Task"
      conversations: Conversazioni
      files: Files
      gantt: "Calendario e charts"
      invitations: Inviti
      login: Login
      organization: Organizzazione
      organizations: Organizzazioni
      overview: Panoramica
      pages: Pagine
      people: Persone
      project_settings: "Impostazioni Progetto"
      signup: Registrati
      task_lists: "Liste di Task"
      time_tracking: "Time Tracking"
    project_settings_navigation: 
      deletion: "Archiviare/Cancellare il progetto"
      general: "Impostazioni Generali"
      ownership: Proprietario
      picture: "Immagine del Progetto"
    public_navigation: 
      community: Comunità
      help: "Help e Supporto"
      home: Teambox
      privacy: Privacy
      services: Servizi
      terms: "Condizioni d'uso"
      tour: Tour
      users: "I nostri Utenti"
    strip: 
      archived_html: "Questo progetto è archiviato. Per modificare o scrivere commenti devi ripristinarlo nella <a href='%{link}'>pagina Impostazioni Progetto</a>"
    task_navigation: 
      all_tasks: "Tutti i task"
      everybodys_tasks: "I Task di tutti"
      hide_archived_tasks: "Nascondi i task archiviati"
      my_assigned_tasks: "solo i task a me assegnati"
      my_tasks: 
        one: "Il mio Task 1"
        other: "I miei %{count} Task"
      unarchived_tasks: "Task non archiviati"
    upcoming_events_primer: 
      title: "Non ci sono task scaduti da mostrare"
    upgrade_browser: 
      chrome: "Chrome,"
      firefox: Firefox
      ie: "Aggiorna Internet Explorer"
      or_install: "o installa"
      safari: Safari
      upgrade: "Sai usando una versione obsoleta di Internet Explorer. Teambox può non funzionare correttamente con questa versione."
    user_navigation: 
      account_settings: "Impostazioni Account"
      delete_account: "Cancella Account..."
      linked_accounts: "Account Collegati"
      linked_apps: "Applicazioni Collegate"
      notifications: Notifiche
      plans_and_billing: "Piani e fatturazione"
      profile_information: "Informazioni di Profilo"
      profile_picture: "Foto Profilo"
      your_data: "Importa / Esporta"
    watchers: 
      nobody_watching: "Nessuno sta seguendo"
      people_watching: "Seguono questo elemento: "
      started_watching: "Ora riceverai emails con gli aggiornamenti."
      stopped_watching: "Non riceverai più notifiche su questo elemento."
      unwatch: "Smetti di seguire"
      watch: Segui
  sites: 
    fields: 
      password: Password
      username_or_email: "Nome Utente o Email"
    show: 
      submit: "Log in"
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", e "
      two_words_connector: " e "
      words_connector: ", "
    select: 
      prompt: "Scegli un'opzione"
  task_list_templates: 
    description: Descrizione
    explanation: "Un modello di lista di task è un insieme di task che ti permette creare liste di task ripetutamente."
    form: 
      name_html: "Nome modello <i>es. Processo di progettazione</i>"
    index: 
      new: "Nuovo Modello di Lista di Task"
      title: "Modelli di Lista di Task per %{name} "
    name: "Nome modello"
    task: Task
    task_name: "Nome task"
    tasks: Task
    title: "Modello di Lista di Task"
  task_lists: 
    actions: 
      archive: "archivia questa lista di task"
      confirm_resolve_and_archive: "Sei sicuro di voler chiudere e archiviare questa lista di task?"
      rename: "Rinomina la lista di task"
      resolve_and_archive: "Chiudi tutti i task e archivia"
      set_dates: "Definisci la data di inizio & fine "
      show_archived: 
        one: "Mostra 1 task archiviato"
        other: "Mostra %{count} task archiviati"
    archive_box: 
      unarchive_list: "Questa lista di task è archiviata."
    archived: 
      description: "Stai guardando dei task archiviati. Questi task sono stati chuisi."
      title: "Tutti i Task Archiviati"
    column: 
      cant_create: "Non sei autorizzato a creare task in questo progetto"
      gantt_view: "Gantt del Progetto e calendario"
      new_task_list: "Nuova lista di Task"
      other_views: "Altre viste"
      subscribe: "Iscriviti ai feed"
    destroy_message: 
      deleted_html: "La Lista di Task <b>%{name}</b> è stata cancellata correttamente!"
    edit: 
      submit: "Aggiorna la Lista di task"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "Il nome non può essere lasciato in bianco"
        too_long: "il nome non può superare 255 caratteri"
    fields: 
      finish_on_html: "Finisce il... <i>opzionale</i>"
      name_html: "Scegli un nome per questa Lista di Task <i>es. Preparere un Prototipo</i> "
      no_templates_yet_html: "Non hai ancora creato un modello di Lista di Task. Vai a %{link} della tua organizzazione"
      optional: "Se imposti le date di inizio e fine, questo task sarà visualizzato nel diagramma di Gantt"
      or_from_scratch: "o crea una Lista di Task da zero"
      or_from_template: "o crea una Lista di Task da un modello"
      start_on_html: "Comincia il... <i>opzionale</i> "
      task_list: "Una lista di task definisce le tappe del tuo progetto. All'interno di una lista è possibile creare i Task e assegnarli agli utenti."
      task_list_templates_page: "Pagina dei Modelli di Lista di Task"
      title: "Nuova Lista di Task"
    filter: 
      2weeks: "Prossime 2 settimane"
      3weeks: "Prossime 3 settimane"
      anybody: "Qualsiasi persona"
      anytime: "Qualsiasi data"
      by_name: "Per nome..."
      filter_tasks: "Filtrare i task"
      hide: Nascondere
      late_tasks: "Task recenti"
      month: "Entro 1 mese"
      my_tasks: "I miei task"
      no_date_assigned: "Nessuna data assegnata"
      today: Oggi
      tomorrow: Domani
      unassigned: "Non assegnato"
      week: "Questa settimana"
    gantt_view: 
      back_to_normal_view: "Tornare alla visualizzazione normale"
      view_for_all_projects: "visualizzare il Calendario e i Gantt di tutti i progetti"
    index: 
      add_link: "Nuova lista di task"
      empty: "Non ci sono task in questa categoria"
      ends_on: "Finisce il %{date}"
      gantt_view: "Gantt e calendario del progetto"
      no_dates_assigned: "Date non assegnate"
      other_views: "Altre viste"
      rss: 
        description: "Attività del progetto %{name} "
        title: "%{name} aggiornamenti task"
      starts_on: "Comincia il %{date} "
      tasks_for_all_projects: "Task di tutti i progetti"
      tasks_for_all_projects_explain: "Visualizzazione di tutti i task. Per gestire le liste di task e riordinare i task, apri i task di ciascun progetto."
      tasks_for_project: "Liste di task di %{project} "
    link: 
      edit: Modifica
      new: "Nuova Lista di Task"
      reorder: "Riordina le Liste di Task"
      reorder_done: "Riordine realizzato"
      unarchive: "Recuperare archiviazione"
    new: 
      submit: "Aggiungi una Lista di Task"
      title: "Nuova Lista di Task"
    primer: 
      create_first: "Crea la prima lista di task di questo progetto!"
      define_html: "Usa i task per <b>pianificare</b>, <b>vedere cosa hai fatto</b> e <b>rivedere cosa è stato fatto</b><br/><i>Che cosa? Chi? Quando?</i> I task possono avere uno stato, un responsabile e una data di scadenza."
      empty: "Non c'è ancora nessuna lista di task in questo progetto."
      footer1_html: "I task sono una forma semplice e agile di <b>riuscire a fare quello che ti proponi</b> e farlo sapere agli altri."
      footer2_html: "E' ora che dimentichi i plannings in Excel e i complessi diagrammi Gantt!"
      item1_html: "<b>Pianifica</b>. Crea tutti i task dentro ad ogni lista e assegnali ai tuoi collaboratori."
      item2_html: "<b>Informa</b>. Pubblica i commenti di ogni task. Allega files. Chiedi feedback."
      item3_html: "<b>Tieniti aggiornato</b>. Ricevi notifiche dei task che ti riguardano."
      item4_html: "<b>Revisiona</b>. Un task completato non si cancella, di modo che puoi vedere sempre cosa è stato fatto."
    show: 
      title: "Lista di Task: %{name}"
  tasks: 
    archive_box: 
      archive: "Archivia questo task"
      reopen: "Riapri questo task"
      you_are_done: "Sembra che hai già finito con questo task!"
    archive_message: 
      archived_html: "Il Task <b>%{name}</b> è stato archiviato con successo!"
    assigned: 
      assigned_to: "Responsabile: %{user}"
      myself: "Assegnato a me (%{user}) "
      unassigned: "Azzerato l'utente assegnato"
    create: "Aggiungi un Task"
    destroy_message: 
      deleted_html: "Il Task <b>%{name}</b> è stato cancellato con successo!"
    due_on: 
      due_on: "Data scadenza"
      today: Oggi
      tomorrow: Domani
      undefined: "Nessun data di scadenza"
    edit: 
      sending: "Aggiornando il task..."
      submit: "Aggiorna il task"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "Il nome non può essere lasciato in bianco"
        too_long: "Il nome non può superare i 255 caratteri"
    fields: 
      assigned_to: "Chi è il responsabile?"
      assigned_to_nobody: Nessuno
      body_html: "Cosa bisogna fare? <i>opzionale</i> "
      due_on_html: "Deve essere fatto prima... <i>opzionale</i> "
      name_html: "Inserisci il titolo del Task <i>eg. Carica Proposta Logo</i>"
      optional: "Di seguito puoi fornire maggiori istruzioni per questo Task."
      task: "Scegli un task perseguibile. Più specifico è, meglio è."
      title: "Nuovo Task"
    link: 
      edit: Modifica
      hide_archived_tasks: 
        one: "Nascondi 1 task archiviato"
        other: "Nascondi %{count} task archiviati"
      new: "+ Nuovo Task"
    my_tasks: 
      my_tasks: "I miei task di tutti i progetti"
    new: 
      sending: "Creando il task..."
      submit: "Aggiungi un Task"
      title: "Nuovo Task"
    overdue: "%{days} giorni in ritardo"
    overview_box: 
      status: Stato
      title: "Questo task"
    show: 
      title: "Task: %{name}"
    status: 
      hold: "in hold"
      new: nuovo
      open: aperto
      rejected: rifiutato
      resolved: completato
    unarchive_box: 
      reopen: "Riapri questo task"
      task_is_closed: "Questo task è chiuso e archiviato"
      unarchive: "Recupera un task archiviato"
  teambox_datas: 
    column: 
      description: "Qui puoi muovere i dati da e verso Teambox."
    data: 
      confirm_delete: "Sei sicuro di voler cancellare questi dati?"
      incomplete: "Si richiedono maggiori informazioni."
      processed_at: "Elaborato alle %{processed_at} "
      processing: "In fase di elaborazione ..."
      remove: Rimuovi
    export_fields: 
      description: "Seleziona i progetti da esportare."
    import_fields: 
      in_organization: "Muovi tutti i progetti in questa organizzazione"
      please_supply_user_map: "Abbiamo rilevato i seguenti utenti nell' import. Per favore, conferma la corretta corrispondenza di questi utenti in Teambox."
      select_file: "Scegli un file contenente i tuoi dati."
      service: "Da quale servizio sono stati esportarti i tuoi dati?"
      teambox_user: "Utente Teambox"
      user: Utente
    index: 
      exports: "Esporta i tuoi progetti"
      imports: "Importa dati da un file"
      imports_explain: "Puoi importare i file di backup di Teambox, o i progetti Basecamp."
      no_exports: "Non ci sono esportazioni recenti."
      no_imports: "Non ci sono importazioni recenti."
      title: "Importa o esporta i tuoi dati"
    new_export: 
      submit: "Esporta i dati"
      title: "Esporta i dati"
    new_import: 
      submit: "Importa i dati"
      title: "Importa i dati"
    show_export: 
      download: "Scarica l'esportazione"
      projects: "Progetti esportati:"
      title: "Importa / Esporta"
    show_import: 
      import_error: "Si è verificato un errore durante l' importazione. Si prega di riprovare."
      projects: "Progetti importati"
      submit: Importa
      title: "Importa dati"
  time: 
    am: am
    formats: 
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%I:%M %p"
    pm: pm
  uploads: 
    comment_upload_link: Allegato
    errors: 
      exceeded_storage_plan_limit_html: "Hai superato i limiti di spazio disco per %{organization_name}. Per aumentare questo limite di spazio, <a href='%{url}'>fai l'upgrade del tuo abbonamento adesso</a>. "
      general: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file"
    form: 
      description_html: "Titolo <i>(opzionale)</i>"
      max_size: "La dimensione massima di un file è di %{mb}"
      max_upload_size: "Il massimo di caricamento è di %{mb} Mb "
      presence: "Non puoi caricare un file vuoto"
      select_file: "Scegli un file"
      upload: "Carica file"
    index: 
      cant_create: "Non sei autorizzato a caricare file in questo progetto"
      current_storage_size_html: "Puoi caricare altri %{bytes} nell' organizzazione %{organization_name}.<br/><br/><a href='%{url}'>Fai l' upgrade</a> del tuo abbonamento per memorizzare altri documenti."
      max_upload_size: "La dimensione massima di un file è di %{mb} Mb"
      new_file: "Carica un file"
      no_storage_left_html: "Hai raggiunto il limite di spazio disco per la tua organizzazione.<br/><br/><a href='%{url}'>Fai l' upgrade</a> del tuo abbonamento adesso. "
      title: "File in %{project}"
    new: 
      select_a_file: "Scegli un file fa caricare su Teambox"
      storage_remaining: "Puoi caricare altri %{bytes} con il tuo abbonamento attuale. <a href='%{url}'>Fai l' upgrade</a> per avere più spazio disco. "
      uploading: Caricando...
    primer: 
      create_first: "Carica il primo file di questo progetto!"
      define1_html: "Hai mai avuto problemi nel condividere un file? Con Teambox è facile condividere."
      define2_html: "Puoi caricare i files qui o allegare documenti alle conversazioni, task o pagine."
      empty: "Non c'è ancora nessun file in questo progetto."
      item1_html: "<b>Maggior capacità</b>. Carica file di qualunque dimensione e dimentica i limiti delle email."
      item2_html: "<b>Versioni</b>. Carica nuove versioni di un file e mantieni traccia delle modifiche."
      item3_html: "<b>Sempre disponibili</b>. I files rimangono nel contesto del progetto per futuri controlli."
    tooltip: "Carica un file"
    upload: 
      download: Scarica
      on_: in
      remove: Elimina
      uploaded_by: "Caricato da"
  users: 
    activation: 
      activated: "Abbiamo attivato il tuo account! Benvenuto su Teambox :)"
      already_done: "Hai già confermato la tua registrazione. Puoi già utilizzare Teambox!"
      invalid_html: "<p>Hai utilizzato un link non valido per entrare in Teambox. Entra con il tuo nome utente e password dalla home page.</p><p>Se non ricordi le tue credenziali, utilizza il link Non Ricordo la password.</p>"
      invalid_user: "Utente non valido"
      resent: "Ti abbiamo rimandato la mail di attivazione. Controlla la tua casella di posta!"
    calendars: 
      clients: 
        body_html: "Fai riferimento al <a href='%{link}'>knowledge base</a> per istruzioni su come configurare Google Calendar, Apple's iCal, Outlook, Blackberry ecc... "
        title: "Istruzioni specifiche"
      how_to: 
        body_html: "In sostanza, dovresti importare i link qui sotto elencati nel client del tuo calendario. Visita il nostro <a href='%{link}'>knowledge base</a> per sapere come usarli con la tua applicazione di calendario. "
        title: "Come sincronizzare i tuoi calendari"
      possible_clients: "Puoi sincronizzare i tuo Google Calendar, Apple iCal, Outlook, Blackberry ecc... "
      subscribe_to_all: "Tutti i Progetti:"
      subscribe_to_project: "Progetto %{project}: "
      tasks_can_be_synced: "I task di Teambox si possono sincronizzare con i tuoi calendari, in questo modo non ti dimentichi di quello che succede."
      title: "Sincronizza i tuoi calendari"
      your_calendars: "I tuoi calendari"
    create: 
      error: "Non è stato possible registrare l'account, siamo spiacenti! Ritenta, o contatta un amministratore (link in alto)."
      thanks: "Grazie per esserti registrato!"
    daily_task_reminder_email: 
      daily_task_reminder: "Promemoria quotidiano dei task"
      daily_task_reminder_from_teambox: "Questo è la mail promemoria quotidiana dei task di Teambox"
      late_tasks: "Task recenti"
      settings_page: "pagina impostazioni"
      tasks_for_next_two_weeks: "Task per le prossime due settimane"
      tasks_for_today: "Task per oggi"
      tasks_for_tomorrow: "Task per domani"
      tasks_without_a_due_date: "Task senza scadenza"
      you_receive_this_message_html: "Hai ricecuto questo messaggio perchè ti sei iscritto a questo servizio. Se vuoi lo puoi disabilitare adesso %{link}"
    edit: 
      submit: "Aggiorna account"
      title_delete: "Cancella Account"
      title_deletion: "Elimina / Archivia un progetto"
      title_linked_accounts: "Account delle Applicazioni Collegate"
      title_notifications: "Le tue Notifiche"
      title_picture: "Foto del tuo Profilo"
      title_profile: "Opzioni del tuo Profilo"
      title_settings: "Opzioni del tuo Account"
    email_posts: 
      other_shortcuts_available: "Inoltre puoi usare queste comode scorciatoie:"
      send_replies_with_this_email: "Puoi rispondere a questo thread via email. Semplicemente usa questo indirizzo email:"
      teambox_magic_happens: "Teambox gestirà il tuo messaggio ed allegati e li pubblicherà in coda al thread."
      title: "Rispondere via email"
      will_create_conversation: "Una nuova conversazione sarà creata in questo progetto."
      will_create_task: "Un nuovo task sarà creato un questo progetto."
    feeds: 
      configure: "È possibile configurare il lettore di feed per avvisarti ogni volta che cambia qualcosa in Teambox, anche se non è aperto in una finestra del tuo dispositivo."
      feed_reader: 
        body_html: "Fai riferimento al <a href='%{link}'>knowledge base</a> per questo. "
        title: "Che lettore di notizie dovrei usare?"
      follow_activities: "Puoi seguire le attività di Teambox da un Lettore di Notizie (Desktop o Mobile)."
      import: 
        body_html: "Sotto troverai un elenco di feed che puoi seguire. Per importarli nel tuo lettore di feed è necessario <strong> cliccare sul link col bottone di destra </ strong> e selezionate <strong> copia indirizzo link </ strong>. Quindi, vai al tuo lettore di feed, per aggiungere un nuovo feed e incollare l'indirizzo copiato."
        title: "Come importare un feed"
      more_tips: 
        body_html: "Apprendi <a href='%{link}'>altri modi di accedere a Teambox</a>. "
        title: "Altri suggerimenti"
      receive_notifications: "Utilizzando un lettore di Feed sul tuo computer o dispositivo mobile, riceverai le notifiche delle tue attività nei tuoi progetti."
      subscribe_to_all: "Attività di Tutti i Progetti"
      subscribe_to_project: "Attività in %{project}"
      title: "Sincronizza i tuoi feed delle attività"
      your_feeds: "I tuoi feed"
    form: 
      agreement_html: "Registrandoti accetti i nostri %{terms} e condizioni %{privacy}. "
      badges: "Abilita Badges e Risultati"
      betatester: "Usa le funzioni beta (meno stabili) prima del loro rilascio."
      biography: Biografia
      change_password: "Modifica la password"
      confirm_password: "Conferma la password"
      delete: 
        account_deleted: "Il tuo account è stato cancellato. Ci mancherai!"
        couldnt_delete_account: "No è possibile cancellare il tuo account perchè ci sono ancora dei progetti attivi o archiviati."
        delete_my_account: "Cancella il mio account adesso"
        organization: 
          steps_before_1: "Non puoi cancellare il tuo account Teambox se non sei l' ultimo amministratore di una organizzazione."
          steps_before_2: "Per cancellare il tuo account devi dare permessi di amministrazione ad almeno un altro membro di questa organizzazione, o fare il downgrade di questa organizzazione a un abbonamento FREE."
          steps_before_3: "Concedi permessi di amministrazione a un altro utente o fai il downgrade delle tue organizzazioni e ritorna in questa pagina per cancellare il tuo account."
        project: 
          steps_before_1: "Per cancellare il tuo account Teambox devi prima abbandonare o cancellare tutti i tuoi progetti in corso."
          steps_before_2: "Questo assicura che nessun altro utente perderà i dati dei suoi progetti quando tu cancellerai il tuo account."
          steps_before_3: "Abbandona o cancella i tuoi progetti in corso, poi ritorna in questa pagina per cancellare il tuo account."
        what_will_happen: "Dopo la cancellazione del tuo account, il tuo profilo Teambox non sarà più accessibile."
      email: Email
      first_day_of_week: "La settimana inizia"
      first_name: Nome
      invalid_login: "usa solo lettere, numeri e _ (sottolinea)"
      keyboard_shortcuts: "Abilita i shortcuts. Premere 'h' per accede all' Help una volta attivati."
      language: Lingua
      last_name: Cognome
      linked_accounts: 
        find_more_contacts: "Trova altri contatti collegando i tuoi accounts"
        link_your_accounts: "Collega i tuoi profili delle Reti Sociali per trovare i tuoi amici!"
        no_spam_html: "Odiamo lo spam! Teambox <b>non</b> invierà messaggi non richiesti ai tuoi contatti. "
        teambox_integrates_services: "Ci integriamo con i servizi che già usi. Ottieni il massimo da Teambox collegando i tuoi accounts."
      login: "Nome utente"
      monday: Lunedì
      new: 
        account: 
          choose_username: "Scegli un nome utente così la gente ti può trovare. Si utilizzerà per fare login."
          title: "Il tuo account Teambox"
          validations: "Devono essere tutte minuscole e non si ammettono spazi. Puoi usare il carattere _ (sottolinea)."
        use_this_email: "Sei stato invitato a condividere progetti con questo indirizzo email. Se desideri accedere a questi progetti, non modificare questo indirizzo email. Potrai cambiare il tuo indirizzo e-mail una volta completato il processo di registrazione."
      newsletter: "Informami sulle nuove funzionalità e suggerimenti!"
      notifications: 
        clarification: |
          Quando qualcuno ti menziona (usando '@% {login}' o '@all') in una conversazione o un task,
          riceverai una notifica via email e sarai aggiunto come osservatore a tale elemento.
        default: Default
        digest: "Modalità di consegna email"
        digest_delivery_time: "Invia un reminder e promemoria a"
        digest_option_daily: "Promemoria quotidiano"
        digest_option_instant: "Notifica istantanea"
        digest_option_none: "No email"
        digest_option_weekly: "Promemoria settimanale"
        notification_options: "Opzioni di notifica"
        notify_conversations: "Mandami notifiche delle conversazioni che seguo"
        notify_on_mention: "Invia una email immediatamente quando qualcuno mi @menziona in una conversazione o task che sto seguendo"
        notify_pages: "Notificami degli aggiornamenti alle pagine che sto seguendo"
        notify_tasks: "Mandami notifiche degli aggiornamenti dei task che seguo"
        project_name: "Nome progetto"
        wants_task_reminder: "Voglio ricevere una mail giornaliera dei miei task che scadono a breve"
        watch_new_conversation: Conversazione
        watch_new_item: "Osserva un nuovo elemento"
        watch_new_page: Pagina
        watch_new_task: Task
      old_password: "Vecchia password"
      password: Password
      password_confirmation: "Conferma password"
      phone: Telefono
      phone_for_integration: "Opzionale. Per future integrazioni con SMS"
      picture: 
        destroy: "Cancella avatar"
        field: "Nuova avatar"
        gravatar_in_use_html: "Non abbiamo una foto tua, per cui useremo %{gravatar}."
        max_size: "Il file non può eccedere %{mb}"
        presence: "Non puoi caricare un file vuoto"
        upload_here_or_at_gravatar_html: "Puoi caricare una foto qui o impostarne una su %{gravatar}."
        we_have_this_avatar_html: "Questa è la foto tua che abbiamo attualmente:"
      privacy: privacy
      subscription: 
        card_expiration: "Scade il"
        card_number: "Numero carta"
        coupon: "Codice coupon"
        coupon_question: "Hai un codice coupon?"
        info_price: "Sarai addebitato mensilmente %{price}. "
        info_unsubscribe: "Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento."
        new_org_name: "Nome dell'organizzazione"
      sunday: Domenica
      terms: "Termini d' Uso"
      time_zone: "Fuso orario"
    help_box: 
      feedback: 
        link: "Inviaci i tuoi feedback e idee"
        text: "Per aiutarci a migliorare"
      guide: 
        link: "Leggi la Guida Utente"
        text: "per iniziare"
      support: 
        link: "Contatta il supporto"
        text: "Se hai bisogno di aiuto"
      tips: 
        link: "Impara i trucchi del nostro staff"
        text: "Per usare al meglio il tuo Teambox"
      videos: 
        link: "Guarda i video di tutorial"
        text: "Se è la tua prima volta"
    link_profiles: 
      connected: Collegato!
      expired: Scaduto!
      facebook: 
        connect: "Collega facebook"
        reason1: "Trova i tuoi amici"
        reason2: "Importa la tua rubrica"
        reason3: "Entra con un click"
        title: Facebook
      google: 
        connect: "Collega Google"
        reason1: "Google Docs"
        reason2: "Google Contacts"
        reason3: "Integrazioni future"
        title: "Account Google"
      renew: "Rinnova adesso"
      twitter: 
        connect: "Collega Twitter"
        reason1: "Collega i tuoi contatti"
        reason2: "Entra con un click"
        reason3: "Integrazioni future"
        title: Twitter
    new: 
      existing_user_html: "Se hai già un account, <a href='%{login_url}'>entra</a> o <a href='%{forgot_url}'>reimposta la tua password</a>."
      no_public_signup: "Le iscrizioni pubbliche non sono consentite su questo sistema."
      submit: "Crea account"
      title: "Crea un account"
      you_already_have_an_account_html: "Hai già un account Teambox con questo indirizzo %{email}. <a href='%{login_link}'>Entra con questa email</a> or <a href='%{reset_password_link}'>reimposta la tua password</a> se l' hai dimenticata. "
      you_are_logged_in: "Hai già un account di Teambox. Se voi entrare con un'altro utente, esci e rientra di nuovo."
    show: 
      pending_invite: "%{name} ha un invito attivo a uno dei tuoi progetti. Tu non potrai accedere ad altre informazioni fino a quando questo invito non sarà accettato."
      profile: Profilo
      projects: Progetti
      projects_in_common_with: "Progetti che condividi con %{user_name}"
      recent_activity_for: "Attività recenti di %{user_name}"
    text_styles: 
      block_of_code: "Incolla il tuo codice indentato (4 spazi o tab) per incollarlo come un blocco di codice."
      enter_this: 
        bold_text: "testo **grassetto**"
        header: "Testata<br />======<br /> "
        image: "![alt text](http://w3.org/img.jpg) "
        italic_text: "testo *corsivo*"
        link: "[Descrizione Link](http://teambox.com)"
        ordered_list: "1. lista numerata<br />2. lasciare righe vuote prima e dopo<br /> "
        smaller_header: "Testata intermedia ---------"
        title: "Introduci questo"
        unordered_list: "* lista ordinata<br />* lasciare righe vuote prima e dopo<br />"
      to_see_this: 
        bold_text_html: "<strong style='font-weight: bold'>bold</strong> text "
        header_html: "<h3 style='font-size:18px'>Header</h3> "
        image_html: "<img src='http://www.w3.org/Icons/valid-html401'> "
        italic_text_html: "testo <i>corsivo</i> "
        link_html: "<a href='http://www.teambox.com'>Descrizione Link</a> "
        ordered_list_html: "<li>lista numerata</li><br /><li>lasciare righe vuote prima e dopo</li><br /> "
        smaller_header_html: "<h4 style='font-size:14px'>Testata intermedia</h4> "
        title_html: "Per vedere questo"
        unordered_list_html: "<li>lista ordinata</li><br /><li>lasciare righe vuote prima e dopo</li><br /> "
    unconfirmed_email: 
      follow_the_link_html: "Per attivare il tuo account <b>apri questa mail e segui il link che trovi al suo interno</b>."
      invitation_sent_to_html: "Abbiamo inviato un invito a <i>%{email}</i>, per verificare il tuo indirizzo email."
      problems_html: "Se hai ancora dei problemi, per favore contattaci in %{support}"
      problems_title: Problemi?
      resend_html: "Non puoi trovare la mail? Premi <a href='%{link}'>qui</a> per rispedire la mail di attivazione. "
      spam: "Assicurati che la mail non si trovi nella cartella della posta indesiderata o nella spam."
      title: "Conferma il tuo indirizzo email"
      wrong_email_html: "Indirizzo sbagliato? Se hai sbagliato il tuo indirizzo email, <a href='%{link}'>lo puoi cambiare adesso</a>."
    update: 
      error: "Non è stato possibile aggiornare il profilo. Correggi gli errori e riprova."
      updated: "Profilo aggiornato"
    user: 
      formatted_address: "%{street}, %{city} (%{country})"
      remove_from_project: "Rimuovi dal progetto"
  watchers: 
    index: 
      title: "La tua watch list"
    watcher: 
      remove: Rimuovi
  weakling: 
    average: media
    default: "Deve avere almeno 5 caratteri"
    error: "troppo breve"
    strong: forte
    weak: debole
