--- 
bt: 
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        city: Град
        country: Държава
        state: Област
        street: Улица
        zip: "Пощенски код"
      card: 
        city: Град
        country: Държава
        state: Област
        street: Улица
        zip: "Пощенски код"
      comment: 
        body: Съобщение
        hours: Часове
        status: Статус
      conversation: 
        name: Име
      divider: 
        name: Име
      email_address: 
        account_type: Тип
        name: Адрес
      im: 
        account_im_type: Вид
        account_type: Тип
        name: Адрес
      invitation: 
        email: "Електронен адрес"
      note: 
        body: Съобщение
        name: Име
      pages: 
        description: Описание
        name: Страница
      phone_number: 
        account_type: Тип
        name: Телефон
      project: 
        name: Име
        permalink: Пермалинк
      social_network: 
        account_network_type: Мрежа
        account_type: Тип
        name: Адрес
      task: 
        due_on: "Краен срок"
        name: "Име "
        status: Статус
      task_list: 
        finish_on: "Дата на приключване"
        name: "Име "
        start_on: "Начална дата"
      upload: 
        description: Описание
      user: 
        biography: Биография
        email: "Електронен адрес"
        first_day_of_week: "Първи ден от седмицата"
        first_name: "Име "
        language: Език
        last_name: Фамилия
        login: "Потребителско име"
        time_zone: "Часова зона"
      website: 
        name: "Уеб сайт"
    errors: 
      messages: 
        accepted: "трябва да се приеме"
        blank: "не може да бъде непопълнено"
        confirmation: "няма съвпадение с потвърденото"
        empty: "не може да бъде празно"
        equal_to: "трябва да е равно на %{count}"
        even: "трябва да е четно"
        exclusion: "е запазено"
        greater_than: "трябва да е по-голямо от  %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "трябва да е по-голямо или равно на  %{count}"
        inclusion: "не фигурира в списъка"
        invalid: "е невалидно"
        less_than: "трябва да е по-малко от  %{count}"
        less_than_or_equal_to: "трябва да е по-малко или равно на  %{count}"
        not_a_number: "не е число"
        odd: "трябва да е нечетно"
        record_invalid: "Валидирането е неуспешно:  %{errors}"
        taken: "вече е заето"
        too_long: "е твърде дълго (максимумът е %{count} символа)"
        too_short: "е твърде кратко (минимумът е %{count} символa)"
        wrong_length: "е грешната дължина (трябва да бъде %{count} символа)"
      models: 
        comment: 
          attributes: 
            body: 
              blank: "Не можеш да публикуваш празен коментар."
              duplicate: "Дублиран коментар"
        conversation: 
          attributes: 
            comments: 
              must_have_one: "Диалогът не може да бъде започнат с празен коментар."
            name: 
              no_title: "Моля, задай заглавие на този диалог. "
        task: 
          attributes: 
            assigned: 
              doesnt_belong: "Назначеният потребител не е част от този проект"
    models: 
      address: Адрес
      card: Карта
      comment: Коментар
      conversation: Диалог
      divider: Разделител
      email_address: "Електронен адрес"
      im: "IM\n"
      invitation: Покана
      note: Текст
      organization: Организация
      page: Страница
      phone_number: Телефон
      project: Проект
      social_network: "Социална мрежа"
      task: Задача
      task_list: "Списък със задачи"
      upload: Ъплоуд
      website: "Уеб сайт"
  activities: 
    create_comment: 
      create_comment: "създаде коментара"
      title: "%{user} коментира %{target}"
    create_comment_conversation: 
      title: "%{user} проследи диалога %{target}"
    create_comment_project: 
      title: "%{user} актуализира статуса на %{target}"
    create_comment_task: 
      title: "%{user} актуализира задача %{target}"
    create_conversation: 
      create_conversation: "започна диалога"
      title: "%{user} започна диалог: %{conversation}"
    create_note: 
      create_note: "добави бележка"
      title: "%{user} създаде бележка \"%{note}\" в %{page}"
    create_page: 
      create_page: "създаде страницата"
      title: " %{user} създаде страница %{page}"
    create_person: 
      by: от
      create_person: "се присъедини към проекта"
      title: "%{person} се присъедини към проекта %{project}"
    create_project: 
      left: "създаде проекта"
      title: "%{person} създаде проекта %{project}"
    create_task: 
      create_task: "създаде задачата"
      title: "%{user} създаде задача  %{task} в %{task_list}"
    create_task_list: 
      create_task_list: "създаде списъка със задачи"
      title: "%{user} създаде списък със задачи  %{task_list}"
    create_teambox_data: 
      title: "%{person} импортира проекта %{project}"
    create_upload: 
      title: "%{user} добави файл: %{file}"
      title_with_page: "%{user} добави файл на %{page}:"
    delete_person: 
      by: "от "
      delete_person: "напусна проекта"
      left: "напусна проекта"
      title: "%{person} напусна проекта %{project}"
    edit_note: 
      edit_note: "редактира бележка"
      title: "%{user} редактира бележката \"%{note}\" на %{page}"
    edit_page: 
      edit_page: "редактира страницата"
      title: "%{user} редактира страницата %{page}"
    thread: 
      conversation_with_title_html: "%{conversation} в %{project} проект"
      conversation_without_title_html: "<a href='%{conversation_url}'>Диалог</a>в %{project} проект"
      created: 
        conversation: "създаде диалога"
        task: "създаде задача"
      more_comments: 
        one: "Покажи предходния коментар"
        other: "Покажи %{count} предходните коментари"
      task_on_task_list_html: "%{task} в %{task_list} списък със задачи"
  affiliate: 
    area: "Секция за сътрудничество"
    index: 
      addresses: адреси
      credits_earned: "Кредит, който придоби"
      desc_1_html: "С нашите партьорски инструменти, ти можеш да получиш <strong>месеци за безплатно</strong> ползване на Teambox или да спечелиш <strong> пари</strong>ако привличаш други потребители."
      desc_2_html: "Привлечи нови потребители в Teambox и спечели <strong>%{percent}% от приходите </strong>, които поканените от теб потребители генерират, <strong>постоянно </strong>."
      facebook: Фейсбук
      get_in_touch: "свържете се с нас"
      idea1: "Създай сайт как може да се използва Teambox с включени инструкции за начинаещи."
      idea2: "Публикувай линк към Teambox във твоя блог и разкажи как ти е помогнал."
      idea3: "Проведи среща за Колаборация по Проект и привлечи твойте посетители."
      idea4: "Просто покани по електронен път нови потребители."
      ideas: "Няколко идеи как да използваш Teambox по най-добрия начин"
      learn_more: "Научете повече..."
      no_referred_users: "Все още, ти не си привлякъл никакви потребители."
      option_1: "Вариант 1: Сподели този линк"
      option_2: "Вариант 2: Покани твои познати като въведеш техния електронен адрес"
      option_3: "Вариант 3: Покани твои познати като импортираш тяхната информация от CSV файл."
      over_100: "Когато имаш над $100,"
      plan_for: "план за"
      premium_plan: "Премиум акаунт"
      refer_info: "Привлечи  %{users} потребители за %{plan} акаунти, спечели $%{credit} всеки месец."
      referred_users: "Потребителите, които си привлякъл"
      send_invites: "Покани в Teambox"
      send_money: "и ние ще ти изпратим парите, които ти спечели."
      sent_invites_to: "Поканата за присъединяване по електронен път ще бъде изпратена до следните електронни адреси:"
      sent_number_of_invites: "Поканата за присъединяване по електронен път ще бъде изпратена до"
      tracking1: "Когато препратиш потребители в Teambox, те трябва да се регистрират на страница, съдържаща специален параметър."
      tracking2: "Този параметър е уникален за теб и ще ти позволи да проследяваш твойте потребители."
      tracking3: "Когато даден потребител използва този линк, те ще бъдат отчетени като потребители изпратени от теб."
      tracking4: "Дори когато те напуснат страницата и се върнат по-късно, ние ще запазим тази информация в техните сесии, така че когато те създадът потребителски акаунти, ние ще можем да определим, че те са изпратени от теб."
      tracking5: "Твоята специална страница за създаване на потребителски акаунт е"
      tracking6: |-
          Публикувай този линк във Фейсбук, Туитър, във твоя собствен сайт или го изпрати по електронен път на приятел.
          След като те създатат потребителски акаунти, ти ще бъдеш известен по електронен път.
      twitter: Туитър
      twitter_link: "Опитай%20Teambox%20за%20да%20колаборираш%20с%20твоя%20тим,%20създай%20потребителски%20акаунт%20безплатно%20на%20%{link}"
      use_money: "Може да изполваш тези пари за да получиш"
      use_money_cash: "или спечели пари в кеш."
      use_tracking_code: "Трябва да използваш код за проследяване за да можем да определим кои са потребителите привлечени от теб."
      website: "Сподели го на твоя уеб сайт,"
    notification: 
      accepted_subscription: "%{name} (%{email}) току що създаде потребителски акаунт в Teambox, използвайки твоя референтен код."
      check_your_earnings: "Провери твоя приход от референции в Teambox"
      check_your_referrals: "Провери потребителите, които си привлякъл в Teambox"
      new_signup: "Един нов потребител се присъедини към Teambox, използвайки твоя референтен код!"
      new_subscription: "Един нов потребител ъпгрейдна потребителския си акаунт в Teambox, използвайки твоя референтен код!"
      upgraded_subscription: "%{name} (%{email}) току що ъпгрейдна потребителския си акаунт в Teambox и ти имаш $%{price} кредит"
      wait: "Транзакцията беше обработена, но може да отнеме известно време преди тя да бъде отразена в твоята Зона за Партньорство в Teambox"
  avatars: 
    edit: 
      upload: "Сложи този аватар"
      upload_new_image: "Сложи нова картинка за твой аватар"
    new: 
      title: "Сложи аватар"
      upload: Ъплоудни
    show: 
      save: "Запази Промените"
  calendar: 
    abbr_weekdays: 
      - Н
      - П
      - В
      - С
      - Ч
      - П
      - С
    clear: Изчисти
    now: Сега
    ok: ОК
    today: "Днес "
  cards: 
    card: 
      addresses: Адреси
      email_addresses: "Електронни адреси"
      ims: "IM\n"
      phone_numbers: "Телефонни номера"
      social_networks: "Социални мрежи "
      vcard: "Изтеглете vCard"
      websites: "Уеб сайтове"
    card_types: 
      business: Бизнес
      fax: Факс
      home: "Домашен телефон "
      mobile: "Мобилен телефон"
      other: Други
      personal: Личен
      work: Работен
    field: 
      add_addresses: "Добави Адрес"
      add_email_addresses: "Добави Електронен адрес"
      add_ims: "Добави IM"
      add_phone_numbers: "Телефонен Номер"
      add_social_networks: "Добави Социална Мрежа"
      add_websites: "Добави Уеб сайт"
  comments: 
    actions: 
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този коментар?"
      conversation_url: "Страница с Диалог"
      convert_task: "Превърни в задача"
      edit: "Редактирай коментар"
    attach: 
      tooltip: Прикачи
    comment: 
      cannot_edit: "Коментара не може да бъде редактиран след повече от 15 минути"
      commented_in_project: "%{user} в %{project}"
      commented_on: "-"
      commented_on_a_task_list: "-"
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този коментар?"
      hours: "%{hours}ч"
      hours_with_minutes: "%{hours}ч %{minutes}м"
      loading: Зареждане...
    conversations: 
      convert_to_task: "Превърни в задача"
      task_name: "пр. Качи Предложение за Лого"
    convert_form: 
      destination: "Избери крайния списък със задачи"
      name: "Добави име за тази задача"
      submit: Превърни
    edit: 
      submit: Запази
    errors: 
      cannot_update: "Ти нямаш разрешение да актуализираш този коментар"
    fields: 
      attach: Прикачи
    hours: 
      add_hours: Часове
      hours: "Колко часа отдели на тази задача?"
      time_tracking_docs: "Как да използваме функцията отчитане на време"
      tooltip: "Добави часове към тази задача"
    new: 
      assigned_to: "Делегирана на:"
      assigned_to_nobody: Неделегирана
      comment_on_project: "Коментирай:"
      conversation: "Изпрати съобщение към групата"
      project: "Върху какво работиш? Сподели идеи, връзки, актуални новини."
      sending: Изпращане...
      submit: Запази
      task: "Дефинирай какво трябва да се направи, разпредели задачата на някого."
      task_list: "Сподели идеи за този списък със задачи. За да създадеш и делегираш задачи, използвай наличния сайдбар."
    preview: 
      close: "Скрий предварителния изглед"
      preview: "Виж предварително"
    watchers: 
      explain: "Щракни върху дадени потребители за да ги @адресираш в коментара си. Споменатите потребители ще бъдат уведомени по електронен път за твоето съобщение и за всяко следващо."
      popup_note_html: "Избери <b>Уведоми потребители</b> за да изпратиш нотификации за този диалог."
  common: 
    accept: Приеми
    and: и
    calendar: Календар
    cancel: Отмени
    close: Затвори
    comment: 
      one: "%{count} коментар"
      other: "%{count} коментари"
    decline: Откажи
    delete: Изтрий
    edit: Редактирай
    format_name: "%{first_name} %{last_name}"
    format_name_short: "%{first_name_first_character}. %{last_name}"
    gantt_chart: "Диаграма на Гант"
    in_project: в
    logged_out: "Вие сте извън системата"
    next: Следващ
    not_allowed: "Нямаш позволение да направиш това!"
    or: или
    prev: Предишен
    print: "Отпечатай страницата"
    rename: Преименувай
    save: Запази
    show_more: Още
    signup: "Създай потребителски акаунт"
  confirm: 
    delete_group: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази група?"
    delete_page: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази страница?"
    delete_task: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази задача?"
    delete_task_list: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този списък със задачи?"
    delete_upload: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този файл?"
  conversations: 
    actions: 
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да изтриете този диалог?"
    column: 
      cant_create: "Нямаш разрешение да създаваш диалози в този проект"
      new_conversation: "Нов Диалог"
      subscribe: "Абонирай се за актуалните новини"
    conversation_with_extract: 
      posted_by: "Публикувано от"
    convert_form: 
      name: "Задай име на тази задача"
      status: Статус
      task_list: "Създай задача в "
    edit: 
      submit: "Актуализирай Диалога"
    fields: 
      body: "Първи коментар"
      name: Заглавие
    index: 
      cant_create: "Нямаш необходимите разрешения да създадеш диалог в този проект"
      new_conversation: "Нов Диалог"
      rss: 
        description: "Диалози за проект %{name}"
        title: "%{name} диалози"
      title: "Диалози в %{project}"
      view_single: "Прочети повече"
    link: 
      edit: Редактирай
    new: 
      submit: Създай
      title: "Нов Диалог"
    primer: 
      create_first: "Създай първия диалог в този проект!"
      define_html: "Използвай диалозите за да <b>дискутираш решения</b> и за да <b>уведомиш твоя тим за актуалните новини</b> по централизиан начин.<br/>Всеки диалог съставлява поредица от коментари, които заместват объркващи електронни съобщения. "
      empty: "Все още, в този проек няма никакви диалози."
      footer1_html: "Диалозите са отличен начин да <b>споделиш дизайн</b>, <b>да определиш дата</b> за среща или <b>да споделиш</b> актуални новини."
      footer2_html: "Тъй като файловете са подредени в тред, всеки може да се върне назад във времето и да види, кои фаилове са изпратени и какво всеки колаборатор е казал по темата. В Teambox, <b>съвместната работа е форма на отчет</b>"
      item1_html: "<b>Сподели файлове</b>. Може да прикачваш файлове към съответните коментари."
      item2_html: "<b>Абонирай се</b> за диалог и получавай нотификации за бъдещи отговори на електрония си адрес или чрез RSS."
      item3_html: "<b>Направи впечатление</b>. Всеки коментар може да бъде форматиран с различни текстови стилове.\n"
      item4_html: "<b>Фенове на електронната пощенска кутия?</b> Може да допринесеш за диалог като директно изпращаш отговорите си от електрония си адрес."
    short_conversation: 
      comment: коментар
      comments: коментари
    show: 
      edit: "Редактирай заглавие"
      message: съобщение
      messages: съобщения
      started_by: "Иницийрани от"
    watcher_fields: 
      add_suscribers: "Кой наблюдава този диалог?"
      cant_notify: "Този проект е публичен. За да избегнем нежелани електронни съобщения, ние не показваваме списъка с потребители, на които може да пратите нотификации."
      invite_users: "Ти си единствения потребител в този проект."
      no_users_yet_html: "Диалозите са по-полезни когато са споделени.  <a href='%{invite_link}'>Покани потребители</a> да се присъединят към този проект за да имат достъп до този диалог, за да отговарят и за да получават актуални новини."
      people_all: "Всички участници в проект"
      subscribe_note_html: "Тези хора ще бъдат уведомени по електронен път за това съобщение както и за всеки следващ коментар. <br/>Те могат да прекъснат абонамента си по всяко време."
  countries: 
    AC: "о. Възнесение"
    AD: Андора
    AE: "Обединените Арабски Емирства"
    AF: "Афганистан "
    AG: "Антигуа и Барбуда"
    AI: Ангуѝла
    AL: Албания
    AM: Армения
    AN: "Нидерландски Антили"
    AO: Ангола
    AQ: Антарктида
    AR: Аржентина
    AS: "Американска Самоа"
    AT: Австрия
    AU: Австралия
    AW: Аруба
    AX: "Оландски острови"
    AZ: "Азербайджан "
    BA: "Босна и Херцеговина"
    BB: Барбадос
    BD: Бангладеш
    BE: Белгия
    BF: "Буркина Фасо"
    BG: България
    BH: Бахрейн
    BI: Бурунди
    BJ: Бенин
    BL: "Сен Бартелмѝ "
    BM: "Бермудски острови"
    BN: Бруней
    BO: Боливия
    BQ: "Британска антарктическа територия"
    BR: "Бразилия "
    BS: "Бахамски острови"
    BT: Бутан
    BV: "Остров Буве"
    BW: Ботсвана
    BY: Беларус
    BZ: Белиз
    CA: Канада
    CC: "Кокосови острови [Острови Кийлинг]"
    CD: "Демократична Република Конго"
    CF: "Централноафриканска Република"
    CG: "Република Конго"
    CH: Швейцария
    CI: "Кот д'Ивоар"
    CK: "Острови Кук"
    CL: Чили
    CM: Камерун
    CN: Китай
    CO: Колумбия
    CP: "Остров Клипертон"
    CR: "Коста Рика"
    CT: "Острови Кантон и Ендербъри"
    CU: Куба
    CV: "Кабо Верде [Зелени Нос]"
    CX: "Остров Рождество [Коледен остров]"
    CY: Кипър
    CZ: Чехия
    DE: Германия
    DG: "Диего Гарсия"
    DJ: Джибути
    DK: Дания
    DM: Доминика
    DO: "Доминиканска Република"
    DZ: Алжир
    EA: "Сеу̀та и Мелѝля"
    EC: Еквадор
    EE: Естония
    EG: Египет
    EH: "Западна Сахара"
    ER: Еритрея
    ES: Испания
    ET: Етиопия
    EU: "Европейски Съюз"
    FI: Финландия
    FJ: Фиджи
    FK: "Фолкландски острови [Малвински острови]"
    FM: Микронезия
    FO: "Ферьорски острови"
    FQ: "Френски южноантарктически територии "
    FR: Франция
    FX: "Континентална Франция"
    GA: "Габон "
    GB: Великобритания
    GD: Гренада
    GE: Грузия
    GF: "Френска Гвиана"
    GG: Гърнси
    GH: Гана
    GI: Гибралтар
    GL: Гренландия
    GM: "Република Гамбия"
    GN: Гвиана
    GP: Гваделупа
    GQ: "Екваториална Гвинея"
    GR: Гърция
    GS: "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови"
    GT: Гватемала
    GU: Гуам
    GW: " Гвинея-Бисау"
    GY: Гая̀на
    HK: "Хонг Конг"
    HM: "Острови Хърд и Макдоналд"
    HN: Хондурас
    HR: Хърватия
    HT: Хайти
    HU: Унгария
    IC: "Канарски острови"
    ID: Индонезия
    IE: Ирландия
    IL: Израел
    IM: "Остров Ман "
    IN: Индия
    IO: "Британска индоокеанска територия"
    IQ: Ирак
    IR: Иран
    IS: Исландия
    IT: Италия
    JE: Джърси
    JM: Ямайка
    JO: Йордания
    JP: Япония
    JT: "Остров Джонстън"
    KE: Кения
    KG: Киргизстан
    KH: Камбоджа
    KI: Кирибати
    KM: "Коморски острови"
    KN: "Сейнт Китс и Невис"
    KP: "Северна Корея"
    KR: "Южна Корея"
    KW: Кувейт
    KY: "Кайманови острови"
    KZ: Казакстан
    LA: Лаос
    LB: Ливан
    LC: "Сейнт Лусия [Света Лусия]"
    LI: Лихтенщайн
    LK: "Шри Ланка"
    LR: "Република Либерия"
    LS: "Кралство Лесото"
    LT: "Литва\n"
    LU: Люксембург
    LV: Латвия
    LY: Либия
    MA: "Мароко "
    MC: Монако
    MD: Молдова
    ME: "Черна Гора"
    MF: "о. Свети Мартин"
    MG: Мадагаскар
    MH: "Република Маршалови острови"
    MI: "Острови Мидуей"
    MK: "Македония [Бивша югославска република Македония]"
    ML: Мали
    MM: "Мианмар (Бирма)"
    MN: Монголия
    MO: Макао
    MP: "Северни Мариански острови"
    MQ: Мартиника
    MR: Мавритания
    MS: Монсерат
    MT: Малта
    MU: "Република Мавриций"
    MV: Малдиви
    MW: "Република Малави"
    MX: Мексико
    MY: Малайзия
    MZ: Мозамбик
    NA: Намибия
    NC: "Нова Каледония"
    NE: "Нигер "
    NF: Норфолк
    NG: Нигерия
    NI: Никарагуа
    NL: Холандия
    ? "NO"
    : Норвегия
    NP: Непал
    NQ: "Дронинг Мауд Ланд"
    NR: Науру
    NT: "Неутрална Зона"
    NU: Ниуе
    NZ: "Нова Зелaндия"
    OM: Оман
    PA: Панама
    PE: Перу
    PF: "Френска Полинезия"
    PG: "Папуа - Нова Гвинея"
    PH: Филипините
    PK: Пакистан
    PL: Полша
    PM: "Сен Пиер и Микелон"
    PN: "Острови Питкерн"
    PR: "Пуерто Рико"
    PS: "Палестински територии"
    PT: Португалия
    PW: Палау
    PY: Парагвай
    PZ: "Зона на Панамския канал"
    QA: Катар
    QO: "Периферна Океания"
    RE: Реюнион
    RO: Румъния
    RS: Сърбия
    RU: Русия
    RW: Руанда
    SA: "Саудитска Арабия"
    SB: "Соломонови острови"
    SC: "Сейшели "
    SD: Судан
    SE: Швеция
    SG: Сингапур
    SH: "Света Еле́на"
    SI: Словения
    SJ: "Свалбард и Ян Майен"
    SK: Словакия
    SL: "Сиера Леоне"
    SM: "Сан Марино"
    SN: Сенегал
    SO: Сомалия
    SR: Суринам
    ST: "Сао Томе и Принсипи"
    SV: "Ел Салвадор"
    SY: Сирия
    SZ: Свазиленд
    TA: "Тристан да Куня"
    TC: "Търкс и Кайкос"
    TD: Чад
    TF: "Френски южноантарктически територии"
    TG: Того
    TH: Тайланд
    TJ: Таджикистан
    TK: Токелау
    TL: "Източен Тимор\n"
    TM: Туркменистан
    TN: Тунис
    TO: Тонга
    TR: Турция
    TT: "Тринидат и Тобаго"
    TV: Тува̀лу
    TW: Тайван
    TZ: Танзания
    UA: Украйна
    UG: Уганда
    UM: "Малки далечни острови на САЩ\n"
    US: "Съединените Американски Щати"
    UY: Уругвай
    UZ: Узбекистан
    VA: Ватикана
    VC: "Сейнт Винсент и Гренадини "
    VD: "Северен Виетнам"
    VE: Венецуела
    VG: "Британски Вирджински острови"
    VI: "Американски Вирджински остров"
    VN: Виетнам
    VU: Вануату
    WF: "Уолис и Футуна"
    WK: "Остров Уейк"
    WS: Самоа
    YE: Йемен
    YT: Майот
    ZA: "Южна Африка"
    ZM: Замбия
    ZW: Зимбабве
    ZZ: "Непознат Регион"
  date: 
    day_names: 
      - неделя
      - понеделник
      - вторник
      - сряда
      - четвъртък
      - петък
      - събота
    formats: 
      default: "%d.%m.%Yг."
      long: "%d %B, %Yг."
      short: "%b %d"
    month_names: 
      - ~
      - януари
      - февруари
      - март
      - април
      - май
      - юни
      - юли
      - август
      - септември
      - октомври
      - ноември
      - декември
    order: 
      - !ruby/symbol day
      - !ruby/symbol month
      - !ruby/symbol year
    yesterday: Вчера
  date_picker: 
    no_date_assigned: "Няма определена дата"
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        one: "около 1 час"
        other: "около %{count} часа"
      about_x_months: 
        one: "около 1 месец"
        other: "около %{count} месеца"
      about_x_years: 
        one: "около 1 година"
        other: "около %{count} години"
      almost_x_years: 
        one: "почти 1 година"
        other: "почти %{count} години"
      half_a_minute: "половин минута"
      less_than_x_minutes: 
        one: сега
        other: "по-малко от %{count} минути"
      less_than_x_seconds: 
        one: сега
        other: сега
      over_x_years: 
        one: "повече от 1 година"
        other: "повече от %{count} години"
      x_days: 
        one: "1 ден"
        other: "%{count} дни"
      x_minutes: 
        one: "1 минута"
        other: "%{count} минути"
      x_months: 
        one: "1 месец"
        other: "%{count} месеца"
      x_seconds: 
        one: сега
        other: сега
    prompts: 
      day: Ден
      hour: Час
      minute: Минута
      month: Месец
      second: Секунда
      year: Година
    time_ago: "%{time_ago_in_words} преди"
  deleted: 
    conversation: "Изтри %{name} диалог"
    left_project: "Ти вече не си част от този проект"
    page: "Изтри %{name} сраница"
    person: "%{name} не е част от този проект"
    task: "Изтри %{name} задача"
    task_list: "Изтри %{name} списък със задачи"
    upload: "Изтри %{name} файл"
  dividers: 
    actions: 
      delete_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този разделител?"
    edit: 
      submit: Обнови
    new: 
      submit: Добави
  emailer: 
    bounce: 
      not_delivered: "Твоето електронно съобщение не може да бъде обработено от Teambox. Консултирай се с нашата документация за да разбереш какви видове електронни съобщения се приемат: %{link}"
      not_project_member_error: "Ти не си част от дадения Teambox проект."
      project_not_found_error: "В Teambox няма проект, който да кореспондира на този електронен адрес. "
      subject: "Грешка при пращането на електронно съобщение до Teambox"
      target_not_found_error: "Не можахме да открием категорията където ти се опитваш да публикуваш коментар. "
      user_not_found_error: "Този електронен адрес не е свързан с нито един Teambox акаунт."
    common: 
      answer_above_this_line: "ОТГОВОРЕТЕ НАД ТАЗИ ЛИНИЯ ЗА ДА ПУБЛИКУВАШ ОТГОВОР"
      do_not_answer: "Не отговаряй на това електронно съобщение. "
    confirm: 
      complete: "завърши твоята регистрация"
      follow_this_link: "За да %{complete} за Teambox, ти трябва да се логнетеш като щракнеш тук:"
      hey: "Хей, %{user_name}!"
      log_in: "Логни се в Teambox сега!"
      plaintext_link: "Ако няма резултат, копирай и сложи в твоя браузър следния линк:"
      problems_html: "Ако имаш някакви проблеми, моля свържи се с нас на %{support}"
      report_abuse: "Ти получи това съобщение защото създаде потребителски акаунт в Teambox с %{email}"
      subject: "Започни да работиш с Teambox:\n"
    forgot_password: 
      subject: "Възтановяване на паролата за Teambox"
    invitation: 
      accept_the_invitation: "Приеми поканата за да започнеш да колаборираш"
      collaborate_with: "%{name} иска да колаборира с теб в Teambox:\n"
      current_users: "Текущи потребители в този проект:"
      plaintext_link: "Ако горният линк не работи, копирай и сложи в твоя браузър следния код: "
      plan_share_and_collaborate: "Планирай, сподели и следи какво е свършено. Толкова просто е колкото трябва да бъде."
      report_abuse: "Това електронно съобщение ти беше изпратено по желание на твой приятел. Моля уведоми ни за евентуални нередности."
      subject: "%{user} сподели [%{project}] с теб"
      subject_without_project: "%{name} те покани да се присъединиш в Teambox"
      teambox_is_a_pm_platform: "Teambox е платформа за мениджмънт на проекти, разработена за пълноценна и истинска колаборация. \n"
      you_have_been_invited_to: "Ти беше поканен да участваш в проекта %{project}"
    notify: 
      are_watching: 
        one: " е абониран за този диалог и ще бъде уведомен за евентуалните отговори."
        other: " са абонирани за този диалог и ще бъдат уведомени за евентуалните отговори."
      are_watching_task: 
        one: " е абониран за тази задача и ще бъде уведомен за евентуалните отговори."
        other: " са абонирани за тази задача и ще бъдат уведомени за евентуалните отговори."
      assigned_to_html: "Делегирана на <b>%{user}</b>"
      comment: "Коментирай на стената на този проект:"
      comments: "%{number} коментари\n"
      conversation: "Диалог:"
      due_on: "Краен срок за предаване %{date}"
      my_tasks: "Поставиха ти допълнителни задачи в %{project}"
      notification_settings_link_html: "Можеш да промениш твойте  %{settings_link} за по нататъшни елекронни съобщения."
      project: "Проект Teambox:"
      reply: "Също така може да отговориш на това електронно съобщение за да публикуваш отговор в диалога."
      settings_link: "настройки за нотификации"
      status: "Статус: %{status}"
      stop_watch: "Спри да наблюдаваш"
      stop_watching_link_html: "%{stop_watch} този тред за да спреш да получаваш уведомления по електронен път."
      task: "Задача:"
      task_commands: "Напишете #приключена, #отхвърлена, или #задържана в началото на твоя отговор за да смениш статуса на дадена задача. Напишете #%{username} за да я зададеш на @%{username}, и т.н."
      task_link: "виж тази задача онлайн"
      task_list: "Списък със задачи:"
      view_this_conversation_online_html: "Ти можеш да щракнеш на %{conversation} за да отговориш и за да прикачиш файлове."
      view_this_task_online_html: "Ти можеш да %{link} за да коментираш и за да прикачваш файлове."
    project_membership_notification: 
      project_link: "Щракни на долния линк за да започнеш да колаборираш по %{project} сега"
      subject: "%{user} сподели [%{project}] с теб"
      you_have_been_added_to: "Сега ти си член на проекта [%{project}]"
    reset_password: 
      follow_this_link: "За да %{new_password} за Teambox, ти трябва да се логнеш следвайки дадената връзка:"
      hey: "Хей,  %{user_name}!"
      log_in: "Логни се в Teambox, сега!"
      new_password: "промени паролата си"
      plaintext_link: "Ако няма резултат, копирай и сложи този линк в браузъра си:"
      problems_html: "Ако имаш някакви затруднения, моля свържи се с нас на %{support}"
      report_abuse: "Ти получи това електронно съобщение защото ти се регистрира в Teambox с %{email}"
      subject: "Твоята парола беше променена успешно."
      successfully_reset: "Твоята парола беше променена успешно."
    teamboxdata: 
      data_export_failed: "Твоята информация не може да бъде експортирана от Teambox. За да опиташ отново, моля щракни на този линк:"
      data_exported: "Твоята информация беше експортирана от Teambox и ти можеш да я изтеглиш, следвайки този линк:"
      data_import_failed: "Твоята информация не може да бъде импортирана в Teambox. Моля провери дали информацията, която си качил е валидна. За да опиташ отново, моля щракни на този линк:"
      data_imported: "Твоята информация беше импортирана в Teambox успешно. За допълнителна информация, моля щракни на този линк:"
      export_failed: "Твоята информация не може да бъде експортирана"
      exported: "Твоята информация е готова за изтегляне"
      hey: "Хей, %{user_name}!"
      import_failed: "Твоята информация не може да бъде импортирана"
      imported: "Твоята информация беше импортирана."
    upload: 
      file: "Файл:"
  errors: 
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: 
      accepted: "трябва да бъде прието"
      blank: "не може да бъде непопълнено"
      confirmation: "няма съвпадение с потвърденото"
      empty: "не може да бъде празно"
      equal_to: "трябва да е равно на %{count}"
      even: "трябва да е четно"
      exclusion: "е запазено"
      greater_than: "трябва да е по-голямо от %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "трябва да е по-голямо или равно на %{count}"
      inclusion: "не фигурира в списъка"
      invalid: "е невалидно"
      less_than: "трябва да е по-малко от %{count}"
      less_than_or_equal_to: "трябва да е по-малко или равно на %{count}"
      not_a_number: "не е число"
      not_an_integer: "трябва да е цяло число"
      odd: "трябва да е нечетно"
      too_long: "е твърде дълго (максимумът е %{count} символа)"
      too_short: "е твърде кратко (минимумът е %{count} символa)"
      wrong_length: "е неправилната дължина (трябяа да бъде %{count} символа)"
    template: 
      body: "Имаше проблеми със следните полета:"
      header: 
        one: "1 грешка не позволи %{model} да бъде запазен"
        other: "%{count} грешки не позволиха %{model} да бъде запазен"
  form: 
    cancel: Отмени
  google_docs: 
    attach: "Прикачи Гугъл документ"
    authorization_required: "За да използваш Гугъл документи, ти трябва да позволиш на Teambox да използва твоя потребителски акаунт в Гугъл"
    authorize_link: "Оторизирай Гугъл Документи "
    create: Създай
    create_new: "Създай нов празен документ"
    creating: Създаване...
    new_document_placeholder: "Заглавие на нов документ"
    search_placeholder: "Търси в Гугъл документи"
  helpers: 
    select: 
      prompt: "Моля избери"
    submit: 
      create: "Създай %{model}"
      submit: "Запази %{model}"
      update: "Актуализирай %{model}"
  hours: 
    all_tasks: "Всички задачи"
    all_users: "Всички потребители"
    comments: "Вписвания на време"
    entry_hours: часа
    entry_total: Сумарно
    filter_assigned: 
      anybody: Всеки
      my_tasks: "Моите задачи"
    filter_by: "Филтрирай според"
    filter_organization: 
      all: "Всички организации"
    filter_project: 
      all: "Всички проекти"
    filters: 
      assigned_to: Души
      organizations: Организации
      projects: Проекти
      tasks: Задачи
    report: Доклад
    reports: 
      project: Проекти
      task: Задачи
      user: Потребители
    week_num: "Седмица %{num}"
    week_total: Сумарно
  invitations: 
    destroy: 
      discarded: "Поканата към %{user} беше анулирана"
    errors: 
      invalid: "Невалидна покана"
      invalid_code: "Невалиден код на поканата"
    fields: 
      user_or_email: "Попълни потребителското име или елекронния адрес на твоя колега"
    index_user: 
      no_invitations: "Ти нямаш никакви неприети покани да се присъединиш към проект"
      title: "Неприети покани"
    invitation: 
      discard: "Анулирай покана"
      invited_email_html: "%{inviter} покани <b>%{email}</b> да се присъедини към проекта."
      invited_user_html: "%{inviter} покани <b>%{invitee}</b> да се присъедини към проекта."
      just_now: "(току що)"
      pending: "До този потребител беше изпратено електронно съобщение, но те все още не са потвърдили."
      resend: "Изпрати поканата по електроннен път отново"
      time_ago: "(%{time_ago_in_words} преди)"
    invite_format: 
      enter_this: 
        title: "Напиши това"
      title: "За потребителско име/електронна поща, изполвайте или списък с потребителски имена или електронни адреси. пр.:"
      to_invite: 
        not_example_html: "(НЕ <span class=\"mention\">@fred</span> или <span class=\"mention\">@lisa</span>)"
        title: "Да поканиш"
    new: 
      also_invite_to_organization: "Покани също в организацията %{organization}'"
    pending: 
      invited_to_join: "%{by} те покани да се присъединиш към проект %{project}."
      to_access_or: "да получи достъп до проекта или"
    recent: 
      invite: "Покани %{username}"
    resend: 
      resent: "Поканата беше изпратена отново до %{recipient}\n"
      return: "Върни се обратно"
    search: 
      help: Помощ
      invite: Покани
      invite_from_project: "Покани от Проект"
      invite_people: "Покани хора в този проект"
      role: "Избери роля за този проект"
      submit: Изпрати
      username_or_email: "Въведи потребителското име или електронния адрес на твоя колега"
    sent: 
      email_sent: "Поканата беше изпратена по електронен път"
  latest_announcement_html: "<strong>Ново</strong>: Спечели пари като привличаш нови потребители в Teambox. Влез в системата, посети нашата зона за партньори и спечели 15% от доходите, които генерираш. br/><br/>Посети <a href='http://blog.teambox.com'>нашия блог</a>за още новини за Teambox."
  locales: 
    af: африканс
    ar: арабски
    bs: босненски
    bt: български
    ca: каталонски
    cz: чешки
    da: датски
    de: немски
    dsb: долнолужишки
    el: гръцки
    en: английски
    es: испански
    et: естонски
    fa: персийски
    fi: финландски
    fr: френски
    he: иврит
    hr: хърватски
    hsb: горнолужишки
    hu: унгарски
    id: индонезийски
    is: исландски
    it: италиански
    ja: японски
    ko: корейски
    lo: лаоски
    lt: литовски
    lv: латвийски
    mk: македонски
    nl: холандски
    ? "no"
    : норвежки
    pl: полски
    pt-BR: "португалски (Бразилия)"
    pt-PT: "португалски (Португалия)"
    ro: румънски
    ru: руски
    se: шведски
    sk: словашки
    sl: словенски
    sr: сръбски
    sw: суахили
    th: тайландски
    tr: турски
    uk: урайнски
    vi: виетнамски
    zh: китайски
    zh-TW: "китайски (традиционен)"
  memberships: 
    index: 
      add_as_admin: "добави като администратор"
      add_to_the_org: "Добави в организацията като участник"
      admins: 
        explain: "Има достъп до всички проекти и може да променя настройките на организацията."
        title: Администратори
      in_projects_but_not_in_the_organization: 
        explain: "Има достъп само до проектите, където е поканен. Не може да създава проекти в самата организация."
        title: "Външни лица"
      make_admin: "Дай администраторски права"
      no_users: "Тук няма никакви потребители"
      remove: "отстрани от тази организация"
      remove_admin: "Отнеми администраторските права"
      title: "Потребители в in %{name}"
      users: 
        explain: "Може да създава проекти в самата организация, но има достъп само до проектите, където е поканен."
        title: Участници
    roles: 
      admin: "Като администратор. Може да добавя нови потребители и да администрира организацията."
      external: "Не изпращай покана. Потребителят няма да може да създава проекти в тази организация."
      participant: "Като участник. Има възможност да създава свой собствени проекти. "
  not_found: 
    conversation: "Диалог %{id} не беше открит в този проект."
    data: "Имаше проблем с намирането на твоята информация"
    page: "Страница %{id} не е открита в този проект."
    project: "Проектът %{id} не съществува."
    task: "Задача %{id} не е открита в този проект."
    task_list: "Списък със задачи %{id} не е открит в този проект."
    user: "Потребителят не съществува."
  notes: 
    actions: 
      delete_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази бележка?"
    edit: 
      submit: "Актуализирай Бележка"
    fields: 
      body: Текст
      text_styling: "Текст Стил"
      title: Заглавие
    new: 
      submit: "Добави Бележка"
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: 0
        strip_insignificant_zeros: 0
        unit: $
    format: 
      delimiter: ","
      precision: 3
      separator: "."
      significant: 0
      strip_insignificant_zeros: 0
    human: 
      decimal_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          billion: милиард
          million: милион
          quadrillion: четирилион
          thousand: хиляда
          trillion: трилион
      format: 
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          byte: 
            one: байт
            other: байта
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
  oauth: 
    account_linked: "Твоят потребителски акаунт беше свързан."
    already_linked_to_your_account: "Тази услуга вече е свързана с твоя потребителски акаунт. Може да влезеш в системата с него."
    already_taken_by_other_account: "Тази услуга вече е свързана с друг потребителски акаунт в системата ни. Опитай да излезеш и да влезеш с него. За да я свържеш с друг потребителски акаунт, ти трябва да я разкачиш от сегашния си. "
    app_unlinked: "Апликацията е разкачена"
    auth_status: "OAuth оторизация"
    auth_status_link: "Свържи с потребителския си акаунт"
    auth_status_linked: "Свържи с доставчика"
    link_account: "Свържи потребителски акаунт."
    logged_in: "Влезе в системата успешно"
    not_linked: "Тази услуга не е свързана с твоя Teambox акаунт."
    signup_for_a_new_account: "щракни тук за да създадеш нов акаунт"
    this_account_will_be_linked_to: "Този акаунт ще бъде свързан с %{provider}"
    unlink_account: "Разкачи акаунт."
    user_already_exists_by_email: "Свържи '%{email}'  с твоя Teambox акаунт"
    user_already_exists_by_login: "Потребителското име '%{login}'  вече е заето."
    user_exists: "Този  %{provider} все още не е свързан с никакъв акаунт."
    user_exists_instruction: "Ако вече имаш акаунт в Teambox, влез в системата за да го свържеш автоматично с твоя %{provider} профил."
    user_exists_is_not_yours_html: "Ако нямаш твой собствен акаунт  '%{account}', %{signup_for_a_new_account}."
    your_account_is_linked_html: "Твоят %{provider} профил е  <strong>свързан</strong> с Teambox."
    your_account_is_not_linked_html: "Твоят  %{provider} профил <strong> не е свързан</strong> с Teambox."
  organizations: 
    active_projects: 
      dont_belong: "Ти не си част от този проект"
      no_active_projects: "Няма активни проекти в тази организация."
      role_html: "Ти си <strong>%{role}</strong>"
      settings: настройки
      storage: "%{now} от файлове"
      title: "Активни проекти"
    appearance: 
      submit: "Запази промените"
      title: "Изглед на %{organization}"
    appearance_fields: 
      colours: "Цветове на сайта"
      description_html: "HTML ще бъде показан на началната страница  <a href=\"http://help.teambox.com/faqs/more-ways-to-access-teambox/customize-organizations\">Научи как да го използваш</a>"
      header_bar_colour: "цвят на хедър полето"
      highlight_colour: "маркирай цвят"
      link_hover_colour: "стандартен цвят на селектирана връзка"
      links_colour: "стандартен цвят на връзка"
      logo_html: "Лого<em>Най-добре е да бъде 134x36 пикесла</em>"
      text_colour: "стандартен цвят на текста"
    archived_projects: 
      last_activity: "последна активност на %{date}"
      title: "Архивирани проекти"
    billing: 
      billing_area_html: "Ти можеш да получиш достъп до фактурите си, да намалиш или да промениш разплащателния си план по всяко време от <a href='%{link}'>зоната за разплащане</a>."
      billing_email_html: "Електронен адрес за разплащане <em>Ще изпратим вашите фактури на този адрес</em>"
      cancel: "Анулирай абонамент"
      current_plan: "Твоят текущ план"
      downgrade: Намали
      plan: План
      projects: Проекти
      search: Търси
      storage: Сторидж
      submit: "Актуализирай електронния адрес за разплащане"
      suggested_upgrade: 
        for_only: "за $%{price} повече на месец"
        get_projects_html: "До <b>%{number} проекта</b>"
        get_storage_html: "До <b>%{number}</b>"
        upgrade_to: "Премини на  %{plan}"
      upgrade: "Ъпгрейдни сега!"
      yearly_plans: 
        save_with_yearly_plans_html: "<b>Спести 20%</b> Ти можеш да се абонираш за който и да е годишен план и <b>да получиш два безплатни месеца</b>."
        signup_links_html: "Абонирай се годишно за <a href='%{corporate}'>Корпоративен ($2990)</a>, <a href='%{pro}'>Професионален ($990)</a>, <a href='%{basic}'>Основен ($290)</a> или <a href='%{personal}'>Личен ($120)</a>."
    column: 
      admin_projects: "Администрирай проекти"
      admin_users: "Администрирай потребители"
      appearance: Изглед
      billing: "Планове и Плащания"
      delete: "Изтрийте тази организация..."
      general_settings: "Основни настройки"
      invoices: Фактури
    delete: 
      clarification: "Ако изтриеш тази организация, цялата информация, свързана с нея ще бъде безвъзвратно изгубена. Потребителите, които са част от тази организация все още ще имат възможност да влязат в системата на Teambox и да работят с другите техни организации."
      confirm: "Разбирам, че изтриването на тази организация е необратим процес и цялата информация и съдържание свързани с тази организация ще бъдат изтрити."
      delete: "Изтрий тази организация"
      deleted: "Ти изтри организацията"
      go_delete_some_projects_html: "Ти не можеш на изтриеш организация докато в нея все още има проекти. Моля <a href='%{link}'>изтрий или премести</a> всички проекти от организацията преди да я изтриеш. "
      go_downgrade_to_free_plan: "Ти трябва да се <a href='%{link}'>отпишеш</a> от платения план преди да изтриеш организацията. Ти можеш да промените твоя потребителски акаунт и да преминеш на безплатен план от <a href='%{link}'>разплащателната</a> секция."
      need_to_be_admin: "Трябва да имаш администраторски права за да изтриеш тази организация"
      not_paid_plan: "Ти не можеш да изтриеш организация с платен план."
      not_with_projects: "Ти не можеш да унищожиш тази организация защото в нея все още има проекти"
    edit: 
      invalid: "Невалидна организация"
      number_of_projects: "%{count} проекти"
      number_of_users: "%{count} потребители"
      public_site: "Публичният сайт на твоята организация е %{link}"
      saved: "Промените бяха запазени"
      submit: "Запази промените"
      there_are: Има
      title: "Настройки за %{organization}"
    external_view: 
      create_your_own_org_html: "Въпреки това, ти можеш да <a href='%{link}'>създадеш твоя собствена организация</a> за твойте проекти."
      request_permission: "За да имаш достъп до тази организация, ти трябва да пойскаш разрешение от някой от администраторите: "
      title: "%{name}"
      you_cant_access: "Ти нямаш разрешение за достъп или за редактиране на тази организация."
    fields: 
      domain_html: "Домейн em>Ти можеш да изполваш твоя собствен домейн за твоята организация, виж <a href='http://help.teambox.com/knowledgebase/articles/10247-custom-domain' title ='How to use your own domain for your organization in Teambox'>документацията</a>.</em>"
      name_html: "Име на организацията"
      name_placeholder: "Твоята организация"
      permalink_html: "Кратък организационен код<em>Не са позволени разстояния. Ще бъде използван за уеб адреса.</em>"
    index: 
      about: 
        explain1: "Всяка организация ти позволява да групираш проекти и потребители, използвайки твоята запазена марка."
        explain2: "Ти можеш да ги свържете към твоя домейн и да индивидуализираш твоето Teambox пространство. Използвай твоето лого и страницата си за логване и я сподели с други клиенти.\n"
        title: "За Организациите"
      new: 
        create: "+ Създай нова Организация"
        explain: "Брандирай ги с твоето собствено лого и уебсайт и създай проекти в него."
      title: Организации
    invoices: 
      address: Адрес
      amount: Количество
      company: Компания
      company_name: "Име на компанията"
      date: Дата
      invoice: "Teambox фактура"
      invoices: "Твойте фактури"
      name: Име
      no_invoices: "Ти нямаш никакви фактури"
      optional: "Допълнителна информация за фактурата"
      print: Отпечатай
      update_billing_details: "Актуализирай твоя разплащателен адрес"
      vat: "ДДС код"
    new: 
      created: "Твоята организация беше създадена!"
      explain: "Организирай хората и проектите в твоята организация."
      invalid_organization: "Невалидна организация, поправи грешките и опитай отново."
      submit: "Създай Организация"
      title: "Нова Организация"
    not_admin: "Ти нямаш достъп до страницата за разплащане защото ти не си администратор."
    not_in_community: "Публичната версия не може да поддържа няколко организации"
    organization: 
      admin: администратор
      external: "външен работник"
      more_users: "и %{count} повече потребители"
      number_of_projects: 
        one: "Един проект"
        other: "%{count} проекти"
      participant: участник
      upgrade: "Премини на друг план!"
      you_are_html: "Ти си <strong>%{role}</strong> в тази организация"
      your_plan_is: "Твоят план е %{plan}"
    projects: 
      instructions_html: "Това са проектите в тази организация. Ако ти си администратор, ти можеш да преместиш всеки проект <a href='%{organizations_link}'>в други организации</a> като отвориш настройките на проекта."
      new_project: "Нов проект"
      title: "Проекти в %{organization}"
    usage: 
      active_projects: 
        explain: "Изтрити и архивирани проекти не влизат в този лимит."
        title: "%{now} / %{max} активни проекти"
      storage: 
        explain: "Прикачени файлове към твоята организация"
        title: "%{now} / %{max}"
    you_are_not_admin: "Ти не си администратор на тази организация. Само администраторите могат да променят настройките и да администрират потребители. "
  page_title: 
    archived_task_lists: "Архивирани Задачи"
    create_uploads: "Качване на Файл"
    create_users: Регистрация
    edit_projects: "Редактирай проект"
    edit_users: Редактирай
    index_conversations: "Всички Диалози "
    index_pages: "Всички Страници"
    index_people: Хора
    index_projects: "Всички Проекти"
    index_task_lists: "Всички Списъци със Задачи"
    index_uploads: "Всички Качени Файлове"
    new_conversations: "Нов Диалог"
    new_pages: "Нова Страница"
    new_projects: "Нов Проект"
    new_users: Регистрация
    results_search: Търсене
    show_plans: Планове
    show_projects: Преглед
    welcome_users: "Добре Доши!"
  pages: 
    buttons: 
      new_divider: Разделител
      new_note: Текст
      new_task_list: "Списък със задачи"
      new_upload: "Снимка или файл"
    column: 
      all_pages: "Всички Страници"
      reorder: Пренареди
      reorder_done: Свършено
    edit: 
      submit: Актуализирай
      title: "Редактирай Страница"
    fields: 
      description: Описание
      description_description: "Кратки бележки по избор за него. Не позволява текст стилове."
      name: Име
      name_description: "Избери кратко и описателно заглавие"
    index: 
      cant_create: "Ти нямаш разрешение да създаваш страници в този проект"
      new_page: "Нова Страница"
      rss: 
        description: "Страници в проект %{name}"
        title: "%{name} страници"
      title: "Страници в %{project}"
    new: 
      define1_html: "Тук ти можеш да  <b>споделиш полезна информация</b> с твоя тим: подробен план, интересни връзки, инструкции, шаблони за електронни съобщения..."
      define2_html: "Редактирането на страница е лесно и забавно, с драг енд дроп елементи ти можеш да редактираш на място"
      feature1_html: "<b>Сподели</b>. Членовете на твоя тим могат да разглеждат и да редактират страниците на проекта."
      feature2_html: "<b>Публикувай</b>. Моментална уеб публикация със споделени страници. Покажете на света."
      feature3_html: "<b>Отпечатай</b>. Страниците са лесни за печат. Опитайте да отпечатате или да експортирате PDF файл!"
      feature4_html: "<b> Уики</b>. Страниците са като уики, давайки бърз достъп до информацията за проекта."
      footer1_html: "Използвайте Teambox като ваша <b>споделена бяла дъска</b> за често използвани неща."
      footer2_html: "Вие също можете да прикачите файлове към всяка страница във всяка бележка! Забавлявайте се!"
      sending: Изпращане...
      submit: "Създай страница"
      title: "Нова страница"
    primer: 
      create_first: "Създай първата страница в този проект!"
      define1_html: "Тук вие може да  <b>споделяте полезна информация </b> с вашия тим: Подробли планове, интересни връзки, инструкции, шаблони за електронни съобщения..."
      define2_html: "Редактирането на страница е лесно и забавно, с драг енд дроп елеенти, вие можете да редактирате на място."
      empty: "В този проект все още няма никакви страници."
      footer1_html: "Използвайте Teambox като ваша  <b>споделена бяла дъска</b> за честа употребявани неща/"
      footer2_html: "Също така, вие може да прикачите файлове към всяка страница във всяка бележка. Забавлявайте се!"
      item1_html: "<b>Сподели</b>. Членовете на вашия тим могат да разглеждат и да редактират страниците на проекта. "
      item2_html: "<b>Публикувай</b>. Моментална уеб публикация със споделените страници. Покажи на света."
      item3_html: "<b>Отпечатай</b>. Страниците са лесни за печат. Опитай да отпечаташ или да експортираш PDF файл!"
      item4_html: "<b>Уики</b>. Страниците са като уики, тъй като дават бърз достъп до информацията за проекта."
    slots: 
      insert_here: "Вмъкни Тук"
  password_strength: 
    average: Среден
    strong: Силен
    too_long: "Твърде дълга"
    too_short: "Твърде къса"
    weak: Слаба
  people: 
    column: 
      confirm_delete: "Сигурeн ли си, че искаш да напуснеш този проект?"
      contact_admins: "В този проект, само %{admins} могат да канят нови членове."
      inviting: "Каня други потребители"
      leave_project: "Напусни проекта"
      leaving: "Напускам проекта"
      no_contacts: "Няма налични хора които може да поканиш."
      only_admins_can_invite: "Само администраторите могат да канят хора в този проект."
      select_project: "Избери проект"
      you_can_leave: "Ти можеш да напуснеш този проект по всяко време. Ако напуснеш проекта, ти няма да имаш повече достъп до информацията в него и ти няма да получаваш по-нататъшни уведомления. Другите все още ще имат достъп до проекта и няма да има загуба на никаква информация."
    edit: 
      submit: "Актуализирай човек"
    errors: 
      user_or_email: "Потребителят не беше открит. Напиши неговото или нейното потребителско име или електронен адрес."
      users_or_emails: "Невалидни потребителски имена или невалидни електронни адреси"
    fields: 
      admin: "Администратор. Може да кани потребители в проекта и да изтрива коментари."
      commenter: "Коментатор. Може да коментира, но не може да създава нови елементи."
      observer: "Наблюдател: Може само да чете написаното в проекта."
      participant: "Участник: Може да прави всичко, но не може да кани потребители."
      role: Роля
    header: 
      admin: Администратор
      commenter: Коментатор
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да отстраниш този човек от проекта?"
      leave_project: "Напусни Проект"
      observer: Наблюдател
      owner: "Собственик на Проекта"
      participant: Участник
      remove: Отстрани
      transfer: "Трансферирай Собственост"
    link: 
      edit: Редактирай
    update: 
      success: "Ти актуализира ролята на %{name}"
  plans: 
    copies: 
      copy1_html: "Харесва ли ти Teambox? Ние работим на пълен работен ден!  <a href='%{link}'>Премини на по-висок потребителски план сега</a> за да подкрепиш нашето развитие."
      copy2_html: "<a href='%{link}'>Премини на по-висок потребителски план сега</a> за да получиш повече проекти, място и за да можеш да търсиш едновременно във всички проекти!"
      copy3_html: "<a href='%{link}'>Свърши повече работа</a> с премиум потребителски акаунт! Допълнително място и до 2000 проекта. "
      copy4_html: "<a href='%{link}'>Бъди по-продуктивен</a> с премиум потребителски акаунт: секция едновременно Търсене във всички проекти."
      copy5_html: "<a href='%{link}'>Премини на по-висок Teambox потребителски акаунт сега</a> и се наслади на професионалната колаборация!"
      copy6_html: "Секцията едновременно Търсене във всички проекти може да ти спести часове!  <a href='%{link}'>Премини на по-висок план сега</a> за да я получиш!"
      copy7_html: "Твоят бизнес има значение! ! <a href='%{link}'>Получи най-добрата поддръжка </a> за Teambox с нашите премиум планове."
    show: 
      branding: 
        configure_html: "Твоят план поддържа индивидуализирано брандиране и имена на домейни. <a href='%{link}'>Конфигурирай твоето брандиране тук</a>."
        not_available_html: "Твоят план не поддържа <strong>индивидуализирано брандиране</strong>. Премини към по-висок потребитески акаунт за да го получиш."
      current_plan_html: "Текущият ти план е <strong>%{name}</strong>."
      max_projects: "Може да поддържаш до %{max} проекта"
      max_storage: "Може да съхраняваш до %{max}."
      plan: "Teambox планове"
      title: "Коя организация би желал да ъпгрейднеш?"
      usage: "Ти може да създадеш <b>%{available_projects} още проекти</b> в тази организация"
    thanks: 
      explain: "При покупката на премиум потребителски акаунт, ти допринасяш за развитието на Teambox и получаваш много повече."
      reset_your_password: "Моля, напиши нова парола и я потвърди."
      title: "Благодаря ти за подкрепата!"
      you_can_now_create: "Ти можеш да създаваш до %{projects} проекта."
  projects: 
    edit: 
      change_owner: "Смени собственик"
      deleted: "Ти изтри проекта"
      error: "Не успя да промени настройките на проекта"
      invalid_transferred: "Собствеността на проекта не може да бъде трансферирана, коригирай грешките и опитай отново."
      submit: "Запази промените"
      success: "Проектът беше актуализиран"
      title_deletion: "Архивирай или Изтрий проект %{project}"
      title_ownership: "Собственост на %{project}"
      title_picture: "Лого на Проекта за %{project}"
      title_settings: "Общи Настройки за %{project}"
      transferred: "Собствеността на проекта беше трансферирана."
    fields: 
      archived_html: "Архивирай този Проект <em>Това ще го направи достъпен за всички негови членове, но няма да може да се пише повече в него .</em>"
      archiving: "Архивирай този проект"
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този проект за винаги? НЯМА НИКАКЪВ НАЧИН ДА ГО ВЪЗТАНОВИШ ОТНОВО. Ако все пак желаеш да го запазиш, използвай Архивирай Проект вместо Изтрий."
      extra_options: "Още опции"
      forever: "Изтрий този проект завинаги"
      name_example: "Име на Проекта"
      name_html: "Име на Проекта<em>Постарай се то да бъде кратко и описателно, например: Тагарт Трансконтинентал.</em>"
      new: 
        choose_organization: 
          choose_org_html: "Организация <em>Към коя организация пренадлежи този проект?</em>"
          new_org_name_html: "Име на Организацията <em> На по-късен етап ти можеш да добавиш още проекти към същата тази организация </em>"
          or_create_a_new_org_html: "или да създадеш <a href='%{link}'>нова организация</a>"
        time_tracking_docs: "Научи повече."
      organization: Организация
      organizations: 
        available_projects: "налични слотове за проекти:  %{number_of_projects}"
        current_organization: "текуща организация"
        organization_has_too_many_project_in: "Тази огранизация има твърде много проекти за текущия си план."
        upgrade: ъпгрейдни
        upgrade_organization: "Ти трябва да ъпгрейднеш тази организация сега."
      owner: Собственик
      owner_description: "Собственикът е основният човек отговорен за този проект. Той или тя не може да бъде отстранен от проекта преди собствеността на проекта да бъде трансферирана на друг потребител."
      permalink_description: "Това ще бъде уеб адресът за твоя проект. Постарай се той да бъде колкото е възможно по-кратък. Не са позволени интервали. "
      permalink_html: "Пермалинк <em>Кратък идентификатор за този проект</em>"
      public_project_html: "Публичен проект. <em> Всеки може да има достъп до него и да се присъедини към него от <a href='/public'>секцията за публичи проекти</a>.</em>"
      select_an_organization: "Избери организация"
      settings: 
        manage_organizations: "Администрирай организации."
        you_cant_transfer_this_project_html: "Този проект принадлежи на организацията <b>%{organization}</b>. Ти нямаш права да го трансферираш."
      tracks_time_html: "Позволи отчитането на време. <em>Ще позволи на потребителите да отчитат време за задачи.</em>\n"
    index: 
      archived: "Покажи %{count} Архивирани Проекти..."
      new_project: "Нов Проект"
      projects: "Моите Проекти"
      rss: 
        description: "Преглед на всички проекти в Teambox"
        title: "преглед на проекти в Teambox"
      subscribe: "Абонирай се за текущите новини"
    invite_people: 
      explain_invitations: "Избери кой ще има достъп до този проект. Може да добавиш или отстраняваш хора на по-късен етап."
      invite_by_email: "Покани потребители като използваш техните електронни адреси."
      invite_from_this_organization: "Покани потребители, които вече са в организацията %{organization}"
      sending: "Изпращане на покани..."
      submit: "Изпрати покани и започни работата в екип"
      title: "Покани хора в %{project}"
    join: 
      welcome: "Сега ти си част от този проект"
    list: 
      archived: Архивиран
      archived_at: "Архивиран на  %{date}"
      show_archived: 
        one: "Покажи архивиран проект"
        other: "Покажи %{count} архивирани проекти"
    new: 
      active_projects: 
        one: "Ти имаш един активен проект."
        other: "Ти имаш %{count} активни проекта."
        zero: "Ти нямаш нито един активен проект."
      explain1_html: "Всеки проект е вид споделена група с членовете на твоя тим. Използвай го за да публикуваш Диалози, Задачи и Файлове."
      explain2_html: "Ти можеш да създаваш проект за всеки отдел: Програмиране, Продажби, проекти на вашите клиенти и т.н."
      invalid_project: "Невалиден проект, коригирай грешките и опитай отново."
      new_project: "Нов Проект..."
      not_allowed: "Ти не можеш да създаваш повече проекти с текущия си акаунт."
      select_an_organization: "Ти трябва да избереш организация за твоя проект."
      sending: "Създаване на проект..."
      submit: "Създай проект и покани членове"
      title: "Създай Проект"
      upgrade: 
        to_2_html: "<a href='%{link}'>Ъпгрейдни твоя потребителски акаунт сега</a> за да създадеш <b> до %{projects} проекта</b>, за да съхраниш до <b>%{storage} Gb</b> прикачени фаилове и за да използваш <b>секцията търсене във всички проекти</b>."
      you_can_create_more: 
        one: "Ти можеш да създадеш още един единствен проект с твоя текущ план."
        other: "Ти можеш да създадеш  %{count} проекта с твоя текущ план."
        zero_html: "Ти не можеш да създаваш повече проекти. <br/>Максималният брой проекти, които може да създадеш с твоя текущ план е  %{max}."
    not_in_project: 
      explain_admin_html: "За да видиш този проект, ти трвбва да се присъединиш към него. Това ще ти даде достъп до стената с диалозите, до задачите, страниците и файловете. Ти можеш да направиш това, тък като ти си администратор в огранизацията <b>%{organization}</b>."
      explain_public_html: "За да видиш този проект, ти трвбва да се присъединиш към него. Това ще ти даде достъп до стената с диалозите, до задачите, страниците и файловете. Ти можеш да направиш това, тък като той е  <b>публичен проект</b>."
      join: "Присъедини се към този проект."
      not_allowed: "Това е частен проект и ти нямаш оторизиран достъп до него. "
      title: "Присъедини се към %{project}' проект?"
    pages: 
      new: "+ Нова страница"
      title: Страници
    people_list: 
      invite_people: "Покани хора..."
      pending_invitations: 
        one: "Една все още неприета покана"
        other: "%{count} все още неприети покани"
      people_in_project: "Хора в този проект"
    primer: 
      create_first: "Създай твоя първи проект"
      define1_html: "Изполвай проекти за да <b>работиш</b> с групи от хора: уеб сайт, организиране на парти, работа за клиенти..."
      define2_html: "Ти можеш да създадеш <b>колкото проекта желаеш</b> и да ги споделиш с различни потребители онлайн."
      empty: "Ти все още не притежаваш и не принадлежиш към нито един проект."
      footer: "Проектите са централизиран начин за колаборация, така че никога повече няма да ти се наложи да изпращаш електронни съобщения до участниците в твоя екип отново."
      item1_html: "<b>Създай проект</b>, озаглави го и <b>покани контакти</b> в него.\n"
      item2_html: "<b>Коментирай</b>какво правиш в момента в основния таймлайн.\n"
      item3_html: "<b>Дискутирай</b> важни решения с Диалозите."
      item4_html: "<b>Планирай</b> какво трябва да се направи и публикувай актуални новини със Задачи."
      item5_html: "<b>Сподели информация</b> с лесните за редакция Страници за всеки проект."
    recent_conversations: 
      first: "+ Създай първия диалог"
      new: "+ Нов диалог"
      title: "Скорошни диалози"
      view_all: "Виж всички диалози"
    show: 
      new_task_list_link: "Нов Списък със Задачи"
      public_project: "Публичен сайт за този проект"
      rss: 
        description: "Скорошни дейности относно проекта  %{name}"
        title: " %{name} емисия на дейностите"
      subscribe: "Абонирай се за емисията новини"
      text_styling: "Форматиране на помощ"
      tip: "Споменавайки нечие @потребителско име ще им изпрати електронно съобщение с твоето послание"
      title: "Скорошна дейност в  %{project}"
      update_your_status: "Актуализирай твоя статус"
  reset_passwords: 
    create: 
      invalid_html: "URL-ът за смяна на парола, който посети е или невалиден или изтекъл. Опитай отново да изполваш Забравих Паролата си от началната ни страница. <br/>Ако това не помогне, свържи се с нас на  %{support}"
      not_found_html: "Ние не можахме да открием потребител с този електронен адрес:  %{email}<br/>Моля провери електронния адрес и опитай отново. Ако все още изпитваш затруднения, свържи се с нас на %{support}"
      password_not_updated: "Новата парола не е валидна. Опитай отново."
      password_updated: "Паролата беше успешно актуализирана. "
    new: 
      back: "Обратно към екрана за Логин"
      email: "С кой електронен адрес се регистрира?"
      submit: "Изпрати ми връзка за да променя паролата си"
      title: "Забрави паролата си?"
    reset: 
      reset_your_password: "Моля напиши нова парола и я потвърди."
      submit: "Ресетни паролата ми"
      title: "Ти можеш да ресетнеш паролата си "
    sent: 
      follow_the_link_html: "Следвай тази връзка в това електронно съобщение за да влезеш в Teambox! Ако не можеш да го откриеш, потърси съобщението си в папка спам. "
      login_link_sent: "Ние току що ти изпратихме електронно съобщение на %{email} за да можеш да възтановиш твоята парола."
      title: "Ресетни парола"
  roles: 
    admin: администратор
    commenter: коментатор
    observer: наблюдател
    participant: участник
  search: 
    index: 
      no_results: 
        explain: "Използвайте по-специфични термини при търсенето за да намериш повече резултати."
        title: "Съжаляваме, но ние не можахме да намерим никакви резултати за %{term}'!"
      report: "Ние намерихме %{count} резултата за твоето търсене на '%{term}'"
      search_again: "Потърси отново"
      title: "Търсене във всички проекти"
      title_in_project: "Търсене в проект: %{project}"
    placeholder: "Търси във всички проекти"
    placeholder_in_project: "Търси в проект"
    submit: Търси
  sessions: 
    fields: 
      forgot: "Забрави паролата си?"
      password: Парола
      signup: "Създай потребителски акаунт"
      username_or_email: "Електронен адрес или потребителско име"
    new: 
      login_failed: "Не успя да влезеш в системата като %{login}. Опитай с твоя електронен адрес и парола или използвай Забравих Паролата си и сложи нова парола. "
      submit: "Влез в системата"
      title: "Влезте в системата"
      video: "Какво е Teambox?"
  shared: 
    chrome_frame: 
      enhance_html: "Подобри твоята работа с Teambox с Гугъл Хром. Щракни <a href=\"%{link}\" target=\\\"_blank\\\">тук</a> за настройване."
    collapsed_mode: "Виж полетата в умален вид"
    expanded_mode: "Виж полетата в разширен вид"
    footer: 
      feedback: "Обратна връзка"
      help: Поддръжка
      mobile: "Мобилна версия"
      support: "Обратна връзка и бъгове"
    gantt_banner_primer: 
      title: "Няма никакви списъци с належащи задачи за показване"
    global_navigation: 
      help: Помощ
      home: Начало
      login: Логване
      logout: Отписване
      project_invitations: "Покани (%{count})"
      settings: Настройки
    instructions: 
      send_email: "Публикувай нов коментар чрез електронен адрес..."
      send_email_conversations: "Публикувай нов диалог чрез електронен адрес..."
      send_email_help_conversation_html: "За да публикуваш нов коментар в този диалог изпрати електронно съобщение на <a href=\"mailto:%{email}\">%{email}</a>. Само членовете на този проект могат да публикуват коментари към диалога."
      send_email_help_conversations_html: "За да създадеш нов диалог изпрати електронно съобщение на <a href=\"mailto:%{email}\">%{email}</a> с Тема за заглавие и с текст за коментар. Само членове на проекта могат да създадът нов диалог."
      send_email_help_project_html: "За да публикуваш нов коментар на стената с дейности на този проект, изпрати електронно съобщение на <a href=\"mailto:%{email}\">%{email}</a>. Само членовете на този проект могат да публикуват на стената му."
      send_email_help_task_html: "За да публикуваш нов коментар към тази задача, изпрати електронно съобщение на <a href=\"mailto:%{email}\">%{email}</a>. Само членовете на този проект могат да публикуват коментари към задачата."
      subscribe_to_calendars: "Абонирай се за календари..."
      subscribe_to_feeds: "Абонирай се за емисии..."
    navigation: 
      affiliate: "Зона за партньорство"
      all_projects: Проекти
      conversations: Диалози
      files: Файлове
      gantt_and_calendars: "Диаграми на Гант и календари"
      my_tasks: "Мойте Задачи"
      new_project: "+  Нов Проект"
      open_my_tasks: "Отвори всички мои задачи"
      organizations: Организации
      pages: Страници
      people: "Хора и Разрешения"
      recent_activity: "Скорошна дейност"
      settings: Настройки
      show_all_organizations: "Администрирай организации..."
      show_all_projects: "Покажи всички проекти..."
      show_all_tasks: "Виж всички задачи в мойте проекти..."
      show_less: "Покажи по-малко"
      show_more: "Покажи още"
      tasks: Задачи
      time: "Отчитане на време"
    project_navigation: 
      affiliate_area: "Зона за Партньорство"
      all_conversations: "Всички Диалози"
      all_pages: "Всички Страници"
      all_task_lists: "Всички Задачи"
      conversations: Диалози
      files: Файлове
      gantt: "Календари и таблици"
      invitations: Покани
      login: "Влез в системата"
      organization: Организация
      organizations: Организации
      overview: Преглед
      pages: Страници
      people: "Хора "
      project_settings: "Настройки на Проекта"
      signup: Регистрация
      task_lists: "Списъци със Задачи"
      time_tracking: "Отчитане на време"
    project_settings_navigation: 
      deletion: "Архивиране/Изтриване на Проект"
      general: "Общи Настройки"
      ownership: Собственост
      picture: "Снимка на Проекта"
    public_navigation: 
      community: Общност
      help: "Помощ и Поддръжка"
      home: Teambox
      privacy: Конфиденциалност
      services: Услуги
      terms: "Условия за употреба"
      tour: Обиколка
      users: "Нашите Потребители"
    strip: 
      archived_html: "Този проект е архивиран. За да го редактираш или за да коментираш в него, ти трябва да го разархивираш от <a href='%{link}'>Настройки на Проекта</a>."
    task_navigation: 
      all_tasks: "Всички задачи"
      everybodys_tasks: "Задачите на всички"
      hide_archived_tasks: "Скрий Архивираните Задачи"
      my_assigned_tasks: "само задачите зададени на мен"
      my_tasks: 
        one: "Моята задача"
        other: "Мойте %{count} Задачи"
      unarchived_tasks: "Разархивирани Задачи"
    upcoming_events_primer: 
      title: "Няма задачи с изтичащ краен срок за показване"
    upgrade_browser: 
      chrome: "Chrome,\n"
      firefox: Firefox
      ie: "Премини на Internet Explorer 8"
      or_install: "или инсталирай"
      safari: Safari
      upgrade: "Ти използваш остаряла версия на Internet Explorer. Teambox може да не функционира нормално с тази версия."
    user_navigation: 
      account_settings: "Настройки на Потребителски Акаунт"
      delete_account: "Изтрий Потребителски Акаунт..."
      linked_accounts: "Свързани Потребителски Акаунти"
      notifications: Уведомления
      plans_and_billing: "Потребителски Планове и Разплащане"
      profile_information: "Профил Информация"
      profile_picture: "Профил Снимка"
      your_data: "Импортирай / Експортирай"
    watchers: 
      nobody_watching: "Никой не следи"
      people_watching: "Хора следящи:"
      started_watching: "Сега ти ще бъдеш уведомяван за актуализации по електронен път."
      stopped_watching: "Ти няма да получаваш повече новини за този предмет. "
      unwatch: "Спри да следиш"
      watch: Следи
  sites: 
    fields: 
      password: Парола
      username_or_email: "Електронен адрес или Потребителско име"
    show: 
      submit: "Влез в системата"
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", и"
      two_words_connector: и
      words_connector: ","
    select: 
      prompt: "Моля избери"
  task_lists: 
    actions: 
      archive: "архивирай списъка със задачи"
      confirm_resolve_and_archive: "Сигурен ли си, че искаш да разрешиш и да архивираш този списък със задачи?"
      rename: "Преименувай списък със задачи"
      resolve_and_archive: "Разреши всички задачи и архивирай"
      set_dates: "Определи начална & крайна дата"
      show_archived: 
        one: "Покажи архивирана задача"
        other: "Покажи %{count} архивирани задачи"
    archive_box: 
      unarchive_list: "Този списък със задачи беше архивиран."
    archived: 
      description: "В момента ти разглеждаш архивираните задачи. Тези задачи бяха затворени."
      title: "Всички Архивирани Задачи"
    column: 
      cant_create: "Tи нямаш позволение да създаваш задачи в този проект. "
      gantt_view: "Проект Гант и календар"
      new_task_list: "Нов Списък със Задачи"
      other_views: "Други изгледи"
      subscribe: "Абонирай се за емисията актуални новини"
    destroy_message: 
      deleted_html: "Списъкът със Задачи <b>%{name}</b>беше изтрит успешно!"
    edit: 
      submit: "Актуализирай Списък със Задачи"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "Името не трябва да е празно"
        too_long: "Името трябва да е по-кратко от 255 символа"
    fields: 
      finish_on_html: "Приключва на...<i>по избор</i>"
      name_html: "Избери наименование за този Списък със Задачи <i>пр. Направи Прототип</i>"
      optional: "Ако си поставил начална и крайна дата, тази задача ще бъде показана в диаграмата на Гант."
      start_on_html: "Започва на...<i>по избор</i>"
      task_list: "Всеки списък със задачи дефинира всяка отделна фаза в твоя проект. Във всеки списък със задачи, ти можеш да създадеш Задачи и да ги разпределиш между участниците в проекта."
      title: "Нов Списък със Задачи"
    filter: 
      2weeks: "Следващите 2 седмици"
      3weeks: "Следващите 3 седмици"
      anybody: Някой
      anytime: "Всяко време"
      by_name: "По име"
      filter_tasks: "Филтрирай задачи"
      hide: Скрий
      late_tasks: "Пресрочени задачи"
      month: "В рамките на 1 месец"
      my_tasks: "Мойте задачи"
      no_date_assigned: "Няма поставена дата"
      today: Днес
      tomorrow: Утре
      unassigned: Непоставена
      week: "Тази седмица"
    gantt_view: 
      back_to_normal_view: "Върни се обратно към нормален изглед"
      view_for_all_projects: "виж Календар и диаграмите на Гант за всички проекти"
    index: 
      add_link: "Нов Списък със Задачи"
      empty: "Няма никакви задачи в тази категория!"
      ends_on: "Изтича на %{date}"
      gantt_view: "Проект Гант и календар"
      no_dates_assigned: "Няма поставени дати"
      other_views: "Други изгледи"
      rss: 
        description: "Активност по задачите на проект %{name}"
        title: "%{name}  задача актуализации "
      starts_on: "Започва на %{date}"
      tasks_for_all_projects: "Задачи във всички проекти"
      tasks_for_all_projects_explain: "Показване на всички задачи. За да администрираш списъците със задачите и за да пренаредиш задачите, отвори задачите във всеки проект."
      tasks_for_project: "Списъци със задачи на %{project}"
    link: 
      edit: Редактирай
      new: "Нов Списък със Задачи"
      reorder: "Пренареди Списъците със Задачи"
      reorder_done: "Приключих с пренареждането"
      unarchive: Разархивирай
    new: 
      submit: "Добави Списък със Задачи"
      title: "Нов Списък със Задачи"
    primer: 
      create_first: "Създай първата задача в този проект!"
      define_html: "Изполвай задачите за да <b>планираш предварително</b>, <b>за да отчиташ прогреса</b> и <b>за да преглеждаш какво е свършено</b>.<br/><i>Какво? Кой? Къде?</i> Задачите могат да имат статус, човек на който да бъдат разпределени и краен срок за предаване. "
      empty: "В този проект все още няма никакви списъци със задачи."
      footer1_html: "Задачите са прост и гъвкав начин да <b>направиш нещо</b> и да уведомиш другите."
      footer2_html: "Време е да забравиш за страниците на Ексел и комплексните диаграми на Гант."
      item1_html: "<b>Планирай</b>. Създай задачи във всеки списък и ги разпредели между колегите си. "
      item2_html: "<b>Уведоми</b>. Публикувай коментари за всяка задача. Прикачи файлове. Пойскай обратна връзка."
      item3_html: "<b>Следи</b>. Получавай информация за задачи свързани с теб."
      item4_html: "<b>Прегледай</b>. Всяка изпълнена задача няма да бъде изтрита за да може на по-късен етап да имаш достъп до съобщенията и файловете."
    show: 
      title: "Списък със задачи: %{name}"
  tasks: 
    archive_box: 
      archive: "Архивирай тази задача"
      reopen: "Отвори отново тази задача"
      you_are_done: "Изглежда, че ти си приключил с тази задача!"
    archive_message: 
      archived_html: "Задачата <b>%{name}</b> беше успешно архивирана!"
    assigned: 
      assigned_to: "Възложена на %{user}"
      myself: "Възлагам на себе си (%{user})"
      unassigned: "Освободи потребителя от възложената задача"
    create: "Добави Задача"
    destroy_message: 
      deleted_html: "Задачата <b>%{name}</b> беше успешно изтрита!"
    due_on: 
      due_on: "Краен срок за изпълнение"
      today: Днес
      tomorrow: Утре
      undefined: "Няма срок за изпълнение"
    edit: 
      sending: "Актуализиране на задачата"
      submit: "Актуализирай Задача"
    errors: 
      name: 
        cant_be_blank: "не трябва да е празно"
        too_long: "трябва да е по-кратко от 255 символа"
    fields: 
      assigned_to: "Кой е отговорен?"
      assigned_to_nobody: Никой
      body_html: "Какво трябва да се направи? <i>по избор</i>"
      due_on_html: "Трябва да се свърши преди...<i>по избор</i>"
      name_html: "Задай заглавие на Задачата <i>пр. Прикачи Предложение за Лого</i>"
      optional: "Ти можеш да дадеш повече инструкции за тази Задача в полето отдолу. "
      task: "Избери практична задача. Колкото по-специфична, толкова по-добре. "
      title: "Нова Задача"
    link: 
      edit: Редактирай
      hide_archived_tasks: 
        one: "Скрий архивирана задача"
        other: "Скрий %{count} архивирани задачи"
      new: "+ Добави Задача"
    my_tasks: 
      my_tasks: "Мойте задачи във всички проекти"
    new: 
      sending: "Създаване на задача"
      submit: "Добави Задача"
      title: "Нова Задача"
    overdue: "%{days} дни закъснение"
    overview_box: 
      status: Статус
      title: "Тази задача"
    show: 
      title: "Задача: %{name}"
    status: 
      hold: задържане
      new: нова
      open: отворена
      rejected: отхвърлена
      resolved: разрешена
    unarchive_box: 
      reopen: "Отвори отново тази задача"
      task_is_closed: "Тази задача е затворена и архивирана"
      unarchive: Разархивирай
  teambox_datas: 
    column: 
      description: "Тук ти можеш да местиш информация в и от Teambox."
    data: 
      confirm_delete: "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази информация?"
      incomplete: "Изисква се допълнителна информация."
      processed_at: "Обработени на %{processed_at}"
      processing: "В момента се обработва..."
      remove: "Отстрани "
    export_fields: 
      description: "Моля избери проектите, които ти искаш да експортираш."
    import_fields: 
      in_organization: "Постави всички проекти в тази организация"
      please_supply_user_map: "Ние установихме следните потребители в твоя импорт. Моля потвърди кои от тези потребители кореспондират на даден потребител в Teambox."
      select_file: "Моля избери файл, който съдържа твоята информация."
      service: "От кой доставчик ти експортира твоята информация?"
      teambox_user: "Потребител в Teambox"
      user: Потребител
    index: 
      exports: "Експортирай твойте проекти"
      imports: "Импортирай информация от файл"
      imports_explain: "Ти можеш да импортираш"
      no_exports: "Няма скорошни експорти."
      no_imports: "Няма скорошни импорти."
      title: "Импортирай или експортирай твоята информация"
    new_export: 
      submit: "Експортирай информация"
      title: "Експортирай информация"
    new_import: 
      submit: "Импортирай информация"
      title: "Импортирай информация"
    show_export: 
      download: "Изтеглен експорт"
      projects: "Експортирани проекти:"
      title: "Импортирай / Експортирай"
    show_import: 
      import_error: "Имаше грешка при зареждането на твоя импорт. Моля опитай отново."
      projects: "Импортирани проекти"
      submit: Импортирай
      title: "Импортирана информация"
  time: 
    am: съм
    formats: 
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %d, %Y %H:%M\n"
      short: "%I:%M %p\n"
    pm: pm
  uploads: 
    comment_upload_link: "Прикрепен файл"
    errors: 
      exceeded_storage_plan_limit_html: "Ти надвиши твоя сторидж лимит за %{organization_name}. За да увеличиш твойте сторидж лимити, <a href='%{url}'>ъпгрейдни твоя потребителски план сега</a>."
      general: "Имаше грешка при качването на файла."
    form: 
      description_html: "Заглавие <i>(по избор)</i>"
      max_size: "Размерът на файла не може да бъде по-голям от %{mb} MB"
      max_upload_size: "Максималният размер за качен файл е  %{mb} Mb"
      presence: "Ти не можеш да качиш празен файл"
      select_file: "Избери файл"
      upload: "Качи файл"
    index: 
      cant_create: "Ти нямаш позволение да качваш файлове в този проект"
      current_storage_size: "Ти можеш да качиш  %{bytes} повече в организацията %{organization_name}.<br/><br/><a href='%{url}'>Премини на </a> по-висок потребителски план за да можеш да съхраняваш повече документи."
      max_upload_size: "Максималният размер за качен файл е  %{mb} Mb"
      new_file: "Качи Файл"
      no_storage_left: "Ти достигна сторидж лимита за твоята организация. <br/><br/><a href='%{url}'>Премини на </a> по-висок потребителски план сега."
      title: "Файлове в %{project}"
    new: 
      select_a_file: "Избери файл за да го качиш в Teambox"
      storage_remaining: "Ти можеш да качиш до %{bytes}  повече с настоящия си план.  <a href='%{url}'>Премини на</a> по-висок потребителски план за повече сторидж пространство."
      uploading: Качване...
    primer: 
      create_first: "Качи първия файл в този проект!"
      define1_html: "Имал ли си проблем със споделянето на файл с твоя тим? Teambox прави споделянето лесно отново. "
      define2_html: "Тук ти можеш да качите файове или да прикачваш документи към диалозите, задачите или страниците."
      empty: "В този проект все още няма никакви файлове."
      item1_html: "<b>По-големи файлове</b>. Качи файлове с всякаква големина и забрави за лимитациите на електронните адреси."
      item2_html: "<b>Различни версии</b>. Качи новите версии на всеки файл и следи промените."
      item3_html: "<b>Винаги налични</b>. Файловете остават в контекста на проекта за бъдещи референции. "
    tooltip: "Качи файл"
    upload: 
      download: Изтегли
      on_: на
      remove: Изтрий
      uploaded_by: "Качени от"
  users: 
    activation: 
      activated: "Твоят потребителски акаунт беше активиран! Добре дошъл в Teambox :)"
      already_done: "Ти току що потвърди твоя електронен адрес! Сега ти можеш да използваш Teambox. "
      invalid_html: "<p>Невалидна или изтекла връзка за достъп. Влез с твоя електронен адрес и парола.</p><p>Ако не можете да си спомниш твоята информация за достъп, следвай връзката Забравих Паролата си.</p>"
      invalid_user: "Невалиден потребител"
      resent: "Ние изпратихме отново електронното съобщение за активация. Погледни в електронната си пощенска кутия. "
    calendars: 
      clients: 
        body_html: "Погледни в <a href='%{link}'>базата с информация</a> за инструкции как да конфигурираш Google Календара, iCal на Apple, Outlook, Blackberry и други."
        title: "Специфични инструкции"
      how_to: 
        body_html: "Като цяло, ти можеш да импортираш долните връзки в календара си. Посети нашата <a href='%{link}'>база с информация</a>  за да научите как да ги използвате с вашата календарна апликация."
        title: "Как да синхронизираш календарите си"
      possible_clients: "Ти можеш да синхронизираш твоя Google Calendar, iCal на Apple, Outlook, Blackberry и други. "
      subscribe_to_all: "Всички Проекти:"
      subscribe_to_project: "Проект %{project}:"
      tasks_can_be_synced: "Задачите в Teambox могат да бъдат синхронизирани с твоя Календар, така че да не забравиш какво предстой. "
      title: "Синхронизирай твойте календари"
      your_calendars: "Твойте Календари"
    create: 
      error: "Съжеляваме, но не успяхме да настройм този потребителски акаунт. Моля опитай по-късно или се свържи с администратор (следвай горната връзка)"
      thanks: "Благодарим ти за регистрацията!"
    daily_task_reminder_email: 
      daily_task_reminder: "Дневно напомняне за твойте задачи"
      daily_task_reminder_from_teambox: "Това е дневното електронно съобщение от Teambox, напомнящо ти за твойте задачи"
      late_tasks: "Закъснели задачи"
      settings_page: "страница за настройки"
      tasks_for_next_two_weeks: "Задачи за следващите две седмици"
      tasks_for_today: "Задачи за днес"
      tasks_for_tomorrow: "Задачи за утре"
      tasks_without_a_due_date: "Задачи без конкретна дата за изпълнение"
      you_receive_this_message_html: "Ти получи това съобщение защото така си избрал. Може да спреш да го получаваш от вашата %{link}"
    edit: 
      submit: "Премини на по-висок потребителски акаунт"
      title_delete: "Изтрий Потребителски Акаунт"
      title_deletion: "Архивиране/Изтриване на Проект"
      title_linked_accounts: "Свързани Акаунти на Апликацията"
      title_notifications: "Твойте Уведомления"
      title_picture: "Твоята Профил Снимка"
      title_profile: "Настройки на вашия профил"
      title_settings: "Настройки на Твоя Акаунт"
    feeds: 
      configure: "Ти можеш да конфигурираш твоя фиид клиент за да те уведомява всеки път когато нещо се случи в Teambox, дори и когато не е отворен в отделен прозорец."
      feed_reader: 
        body_html: "Виж в <a href='%{link}'>базата с информация</a> за това."
        title: "Кой агент за новини трябва да използвам?"
      follow_activities: "Ти можеш да следиш Teambox дейностите с News Readers (Десктоп или Моболни)."
      import: 
        body_html: "Под това поле, ти имаш списък с фиидс, които можеш да следваш. За да ги импортираш в твоя фиид агенг, ти трябва да  <strong>щракнеш с десния бутон на мишката на тази връзка</strong> и избери <strong>копирай адреса на тази връзка </strong>. След това, отиди в твоя фиид агент, добави нов фиид и постави адреса на този фиид. "
        title: "Как да импортирам фиид емисия"
      more_tips: 
        body_html: "Научи  <a href='%{link}'>повече начини за достъп до Teambox</a>."
        title: "Още съвети "
      receive_notifications: "Изполвайки Feed Reader на твоя компютър или мобилно устройство, ти можеш да получаваш уведомления за дейностите в твойте проекти."
      subscribe_to_all: "Активност за Всички Проекти"
      subscribe_to_project: "Активност за %{project}"
      title: "Синхронизирай твойте фиидс за дейности"
      your_feeds: "Твойте фиидс за новини"
    form: 
      agreement_html: "Регистрирайки се, ти приемаш нашите  %{terms} и %{privacy} условия"
      betatester: "Изполвай бета функции  (по- нестабилни) преди те да бъдат официално представени."
      biography: Биография
      change_password: "Промени парола"
      confirm_password: "Потвърди парола"
      delete: 
        account_deleted: "Твоят потребителски акаунт беше изтрит. Ще ни липсваш!"
        couldnt_delete_account: "Ние не можем да изтрием твоя потребителски акаунт защото ти все още имаш активни проекти. "
        delete_my_account: "Изтрий моя потребителски акаунт сега"
        steps_before_1: "За да изтриеш твоя Teambox акаунт, ти трябва да напуснеш или изтриеш всички твой текущи проекти."
        steps_before_2: "Това ще гарантира, че никой друг потребител няма да изгуби информация за техните проекти когато ти изтриеш твоя потребителски акаунт. "
        steps_before_3: "Напусни или изтрий твойте текущи проекти и после се върни на тази страница за да изтриеш твоя потребителски акаунт. "
        what_will_happen: "След като изтриеш твоя потребителски акаунт, ти вече няма да имаш достъп до твоя Teambox профил. "
      email: "Електронен адрес"
      first_day_of_week: "Седмицата започва в"
      first_name: "Име "
      invalid_login: "изполвай само букви, цифри и долни черти"
      language: Език
      last_name: Фамилия
      login: "Потребителско име"
      monday: Понеделник
      new: 
        account: 
          choose_username: "Избери потребителско име за да могат хората да те откриват. Ще го използваш когато влезеш в системата."
          title: "Твоят Teambox потребителски акаунт"
          validations: "Всичко трябва да е с малки букви, не са позволени интервали. Ти можеш да използваш долни черти. "
        use_this_email: "Ти имаш покани да споделиш проекти за този електронен адрес. Ако искаш да имаш достъп до тези проекти, не променяй този електронен адрес. Ти можеш да промениш твоя електронен адрес когато завършиш процеса на регистрация. "
      newsletter: "Уведомявай ме за нови функции и съвети!"
      notifications: 
        clarification: "Когато някой те спомене (като '@%{login}' или '@all') в диалог или задача, ти ще бъдеш уведомен и добавен като наблюдаващ този предмет."
        notify_conversations: "Уведоми ме за актуализации към диалози, които наблюдавам"
        notify_tasks: "Уведоми ме за актуализации към задачи, които наблюдавам"
        wants_task_reminder: "Изпращай ми ежедневно напомняне за задачи разпределени на мен, чийто срок за изпълнение издича скоро"
      old_password: "Стара парола"
      password: Парола
      password_confirmation: "Потвърди Парола"
      phone: "Телефонен Номер"
      phone_for_integration: "По избор. За бъдеща СМС интеграция"
      picture: 
        destroy: "Изтрий аватар"
        field: "Нов аватар"
        gravatar_in_use_html: "Ние нямаме твоя снимка, за това ние изполваме %{gravatar}."
        max_size: "Размерът на файла не може да надвишава %{mb}"
        presence: "Ти не можеш да качитеш празен файл"
        upload_here_or_at_gravatar_html: "Ти можеш да качиш снимка или тук или да зададеш снимка на %{gravatar}."
        we_have_this_avatar_html: "Това е текущата твоя снимка, с която разполагаме:"
      privacy: конфиденциалност
      subscription: 
        card_expiration: "Изтича на"
        card_number: "Номер на карта"
        coupon: "Код на купон"
        coupon_question: "Имаш ли код на купон?"
        info_price: "Ти ще бъдеш таксуван месечно %{price}."
        info_unsubscribe: "Ти може да анулираш твоя абонамент по всяко време"
        new_org_name: "Име на организацията"
      sunday: Неделя
      terms: "Условия за употреба"
      time_zone: "Часова Зона"
    new: 
      existing_user_html: "Ако вече имаш потребителски акаунт, <a href='%{login_url}'>влез в системата</a> или <a href='%{forgot_url}'>въстанови паролата си</a>."
      no_public_signup: "Публични регистрации не са позволени в тази система. "
      submit: "Създай акаунт"
      title: "Създай един Акаунт"
      you_already_have_an_account_html: "Ти вече имаш Teambox потребителски акаунт за адреса  %{email}. <a href='%{login_link}'>Влез с този електронен адрес в системата</a> или <a href='%{reset_password_link}'>ресетни паролата си</a> ако си я забравил."
      you_are_logged_in: "Ти вече имаш потребителски акаунт. Първо излез от системата за да се регистрираш като различен потребител. "
    show: 
      pending_invite: "%{name} в момента има все още една неприета покана да се присъедини към един от твойте проекти. Ти няма да имаш достъп до допълнителна информация докато тази покана не бъде приета. "
      profile: Профил
      projects: Проекти
      projects_in_common_with: "Проекти, които споделяш с  %{user_name}"
      recent_activity_for: "Скорошна дейност на  %{user_name}"
    text_styles: 
      block_of_code: "Постави твоя индентиран код (4 интервала или таба) за да го поставиш като блок с код"
      enter_this: 
        bold_text: "**получер** текст"
        header: |-
            Хедър
            ======
        image: "![алт текст](http://w3.org/img.jpg)"
        italic_text: "*курсив* текст"
        link: "[свържи нещо](http://teambox.com)"
        ordered_list: |-
            1. подреди списъка
            2. остави празни редове!
        smaller_header: " По-малък хедър ---------"
        title: "Напиши това"
        unordered_list: |-
            * неподреден списък
            * остави празни редове наоколо
      to_see_this: 
        bold_text_html: "<strong style=\"font-weight: bold\">получер</strong> текст\n"
        header_html: "<h3 style=\"font-size:18px\">Хедър</h3>\n"
        image_html: "<img src=\"http://www.w3.org/Icons/valid-html401\">\n"
        italic_text_html: "<i>курсив</i> текст"
        link_html: "<a href=\"http://www.teambox.com\">Свържи нещо</a>\n"
        ordered_list_html: |-
            <li>подреди списък</li>
            <li>остави празни редове!</li>
        smaller_header_html: "<h4 style=\"font-size:14px\">По-малък хедър</h4>\n"
        title_html: "За да видиш това"
        unordered_list_html: |-
            <li>неподреден списък</li>
            <li>остави празни редове наоколо</li>
    unconfirmed_email: 
      follow_the_link_html: "Моля <b>отвори това електронно съобщение и следвай връзката в него</b>за да активираш твоя потребителски акаунт. "
      invitation_sent_to_html: "Електронна покана беше изпратена на  <i>%{email}</i> за да потвърдим твоя електронен адрес."
      problems_html: "Ако все още имаш затруднения, моля свържи се с нас на %{support}"
      problems_title: Проблеми?
      resend_html: "Не откри електронното съобщение? Натисни <a href='%{link}'>тук</a> за да изпратиш отново електронното съобщение за активация. "
      spam: "Увери се, че електронното съобщение не беше класифицирано като спам от твоята поща. "
      title: "Потвърди твоя електронен адрес"
      wrong_address_html: "Неверен адрес? Ако си допуснал грешка при изписването на твоя електронен адрес, <a href='%{link}'>преустанови процеса на регистрация</a> и създай отново твоя потребителски акаунт с валиден електронен адрес. "
    update: 
      error: "Не успяхме да запаметим актуализирания профил. Моля коригирай грешките и опитай отново. "
      updated: "Профилът на потребителя беше актуализиран!"
    user: 
      formatted_address: "%{street}, %{city} (%{country})\n"
      remove_from_project: "Отстрани от Проект"
  weakling: 
    average: средно
    default: "Трябва да бъде най-малко 5 символа"
    error: "твърде кратко"
    strong: "силен "
    weak: слаб
